скачать книгу бесплатно
…
Я поле утренней зари —
Ты вечно по ту сторону реки;
Он – Ветер лета и весны…
Tatiana Grinberg. Observing a place under the sun… Татьяна Гринберг. Наблюдающие место под солнцем…
…
Ты Абсолют и Красота, но только все твои цветы хотят Земли, а не песка, – хотят воды и свежесть ветерка…
21
A flock of early birds;
They drifting over vales
Beneath – wet grass…
…
Стайка ранних птах;
Дрейфуют по долинам
Внизу весна… трава
Tatiana Grinberg. In the wet grass… Татьяна Гринберг. В мокрой траве…
22
Beneath the clouds calm
I always love your beauty
Thee trembled, then stilled
…
Под облаками утро…
дремлет красота —
Ты задрожал… затих
Tatiana Grinberg. She is… Татьяна Гринберг. Она…
23
Not-so-innocent you are and me
We – prisoners of pleasure
…to live apart – attractive beast
…
Уж не такие милые творенья;
Мы – пленники цветов… травы
И вечно порознь – любимый зверь
Tatiana Grinberg. Once painted portrait… Татьяна Гринберг. Однажды нарисованный портрет…
24
A state of chaos – cloud vertigo;
We slumber underneath the tombs
There is a wild flower of many one
…
Ты хаос – головокружение
Мы спим под травами…
А дикий полевой цветок один
Tatiana Grinberg. Still Life – spring and autumn Татьяна Гринберг. Натюрморт – весна и осень…
…
Вы как всегда невинны милые цветы, в союзе с травами украсили поля…
25
But why I deem ye were
the only friend —
in the blossom of my youth
…
Нет дружбы – хитрые цветы
Но есть весна
…усталые глаза
Tatiana Grinberg. A girl with a baby… Татьяна Гринберг. Девочка с младенцем…
26
Beloved summer breeze
I love thee better —
then my art l so miss
…
Любимый лета ветерок
Ты есть вечерняя,
А домик – просто коробок
Tatiana Grinberg. Reward.. Татьяна Гринберг. Награда…
27
The Moon has parted with the Sun
And look in the mirror of the stars
They never ever sleep again…
…
Луна рассталась с солнцем
И смотрит в зеркало из звёзд
Что б не увидеть никогда…
Tatiana Grinberg. Symbolic composition. A journey into the past… Татьяна Гринберг. Символическая композиция. Путешествие в прошлое…
…
Капризы королевы звёзд – во снах бушует вечно непогода. Я в зеркало смотрю, а вижу только злую королеву…
28
Thy frenzied wild passion
…speak more and more;
Flowers are herald of ye
…
Ты дикий алый огонёк
И шепчешь серому дождю
…цветы апостолы любви
Tatiana Grinberg. Test… Татьяна Гринберг. Тест…
29
I am amongst the busts of Greeks;
We are the vulnerable creatures
And always looking thru the Beauty
…
Я есть среди античных бюстов;
Мы плоть из крови существа
Навечно красотой пленённые глаза
Tatiana Grinberg. Symbolic abstract composition. Forest landscape… Татьяна Гринберг. Символическая абстрактная композиция. Лесной пейзаж…
30
Cornflowers sleep under the snow
…covered with dead leaves;
You are together – spruce and ye…
…
Под снегом дремлют васильки
Сухими листьями укрылись;
Вы вместе – ель и ты…
