Сказки

И такие сёстры были славные, что лучше детей и нельзя представить. Характер у Белоснежки оказался мягче и спокойнее, чем у сестры. Розочка больше любила по лугам и полям бегать, а Белоснежка предпочитала дома с матерью сидеть и читать.

Сёстры очень любили друг друга, да и мать всё время говорила им:

– Что у вас есть – всё пополам делите.

Часто гуляли девочки по лесу, и звери лесные доверчиво к ним подходили: зайчик из их рук капустный лист ел, дикая козочка вокруг сестёр паслась, олень сопровождал их на прогулках, а пташки слетались и развлекали Розочку и Белоснежку пением.

Никогда никакой беды не приключалось с девочками в лесу. Бывало, задержатся в чаще до позднего вечера, лягут рядышком на мох и спокойно спят до утра. Мать знала об этом и за них не тревожилась.

Дочери у вдовы были трудолюбивые, во всём матери помогали. Летом в избушке хозяйничала Розочка. Каждое утро, прежде чем мать просыпалась, ставила девочка у её кровати букет цветов, в котором обязательно были белая и красная розы.

Зимой за домом присматривала Белоснежка. Она разводила огонь в очаге и подвешивала над огнём котёл. Котёл был медный, но блестел, как золотой, – так был начищен. Вечером, когда мела за окном метель, вся семья собиралась у очага. Вдова надевала очки, раскрывала книгу и начинала читать. Сёстры слушали её и пряли. Рядом с ними лежал барашек, а на шестке, положив головку под крылышко, сидел белый голубок.

Как-то раз зимним вечером кто-то постучался в дверь избушки.

– Ступай, Розочка, отопри дверь, может, это путник ищет приюта, – сказала мать.

Подбежала Розочка к двери, отперла задвижку, но на пороге стоял не человек. Просунул свою огромную чёрную морду в дверь медведь. Розочка вскрикнула, барашек заблеял, голубок встрепенулся, а Белоснежка за кровать спряталась.

– Не бойтесь, я вам зла не причиню. Озяб я, пустите в дом погреться, – сказал медведь человеческим голосом.

– Ах, бедняжка, ложись у огня, да смотри, шубу не подпали, – разрешила вдова.

А потом воскликнула:

– Розочка, Белоснежка! Не бойтесь, медведь вам зла не сделает.

Подошли девочки к медведю, голубок и барашек тоже к нему приблизились. И попросил сестёр зверь:

– Очистите мне шубу от снега.

Белоснежка и Розочка принесли по метёлке и отряхнули медведя, тот растянулся у очага и стал урчать от удовольствия. Дети быстро привыкли к зверю, стали с ним играть: то шерсть руками взлохматят, то ножки свои ему на спину закинут, то ореховым прутиком подразнят. Зверь рычал, а Розочка и Белоснежка звонко смеялись. Когда же очень донимали медведя девочки, он шутливо говорил:

– На меня не нападайте!Жениха не убивайте!

На рассвете девочки открыли дверь, и медведь ушёл обратно в лес. Но с той поры каждый вечер в один и тот же час приходил зверь в избушку, ложился у очага и играл с сёстрами. Дети так к нему привыкли, что даже дверь не запирали, пока их косматый приятель не приходил.

Наступила весна, и когда деревья покрылись зелёными листочками, сказал медведь Белоснежке:

– Должен я вас покинуть, целое лето мы не увидимся.

– Куда же ты уходишь, Мишенька? – спросила Белоснежка.

– В лес, чтобы охранять мои сокровища от злых карликов. Зимой, когда земля промерзает, не могут карлики выйти на белый свет. Но теперь, когда земля прогрелась, они выходят на поверхность, рыщут кругом и крадут то, что им приглянется. А что они в пещеры свои унесут, то уже обратно не вернёшь.

Загрустила Белоснежка, отперла медведю задвижку, но когда тот протискивался в дверь, то зацепился за крюк и вырвал кусочек шерсти. И показалось Белоснежке, что блеснуло под шкурой золото, однако не была она в этом уверена. Бросился медведь в лес и вскоре скрылся за деревьями.

Спустя какое-то время послала мать дочерей за хворостом. Набрели девочки в чаще на поваленное дерево и заметили, как у ствола что-то прыгает, но никак не могли разглядеть, что же это. Обошли они вокруг и увидели карлика. Лицо у него было морщинистое, а борода – длинная и белоснежная. Застрял у карлика кончик бороды в трещине, и бедняга вертелся волчком, но освободиться не мог.

Зыркнул карлик на девочек красными глазами и рассерженно закричал:

– Ну, что стали? Не можете подойти и помочь?

– Как же ты застрял? – спросила Розочка.

– Глупая любопытная гусыня! Хотел я расколоть ствол, чтобы расщепить его на лучины. Для нашей еды толстые поленья не подойдут, подгорают на них наши блюда. Мы ведь готовим понемногу, а не набиваем животы едой, как вы, грубые и жадные люди. Загнал я в ствол клин, да вот попала моя борода в трещину, и никак не могу я выбраться. Да что вы смеётесь, глупые девчонки! Смотреть на вас противно!

Попытались сёстры помочь карлику, но ничего у них не получалось.

– Сбегаю я ещё кого-нибудь позову, – предложила Розочка.

– Ах, ничего лучше придумать не можете! Вы-то и вдвоём мне противны, а тут ещё кого-то позвать хотите!

– Потерпи немного, я придумала, как горю помочь, – решила Белоснежка, достала из кармана ножницы и отрезала карлику кончик бороды.

Как только карлик очутился на свободе, подхватил он мешок с золотом, припрятанный у корней дерева, и проворчал:

– Неотёсанные люди! Лишили меня куска моей чудной бороды. Чтоб вам пусто было!

Взвалил он мешок на спину и ушёл, не удостоив девочек взглядом.

Через несколько дней задумали сёстры рыбы наловить. Подошли к ручью и увидели, что у воды словно кузнечик прыгает. Подбежали девочки поближе и узнали карлика.

– Уж не в воду ли кинуться собираешься? – спросила Розочка.

– Не такой я дурак, – воскликнул карлик. – Не видите, проклятая рыбина меня за собою тащит!

Оказалось, что карлик сидел у ручья и удил, но, на беду, спутал ветер его бороду с леской, а тут как раз большая рыба клюнула и потянула его на дно. Как ни хватался карлик за траву и коренья, ничто не помогало. Рыба металась в воде и неминуемо тащила его на глубину.

Девочки подоспели как раз вовремя. Подхватили они карлика и стали отцеплять его бороду от удочки, но усилия были напрасны. Оставалось одно: вынуть ножницы и отрезать часть бороды. Щёлкнули ножницы, и карлик завопил во всё горло:

– Где это видано, глупые девчонки, так над человеком издеваться! Как вы смеете меня позорить? Мало того, что кончик бороды мне отрезали, так теперь лучшей её части лишили. Как я на глаза своим братьям покажусь? Да чтоб вам на бегу подошвы потерять!

Подхватил карлик припрятанный в камышах мешок с жемчугом и исчез в траве.

Некоторое время спустя отправила мать сестёр в город за покупками. Дорога шла через пустырь, на котором были разбросаны огромные валуны. И заметили девочки, как над пустырём медленно кружится большая птица, опускаясь всё ниже и ниже. Села птица у одного из камней, и оттуда раздался душераздирающий крик.

Побежали девочки на помощь и увидели, что в когти орла попал их давний знакомец. Ухватились сёстры за человечка и стали вырывать добычу у птицы. Наконец орёл выпустил жертву и взмыл в небо.

Оправившись от испуга, начал карлик на девочек ругаться:

– Не могли тянуть осторожнее? Всё моё платье изорвали, неуклюжие противные девчонки!

Потом подхватил карлик лежавший рядом мешок с драгоценными камнями и скользнул под камень в свою нору.

Девочки уже привыкли к его неблагодарности, и на этот раз они пожали плечами и пошли своей дорогой. Но на обратном пути на том же самом пустыре сёстры опять встретили карлика. Выбрав ровное местечко, вытряхивал он из мешка драгоценные камни. Блестели и переливались драгоценности в лучах заходящего солнца так, что девочки залюбовались их красотой.

– Чего стали, рот раскрыв? – заметив Розочку и Белоснежку, крикнул карлик, и его лицо побагровело от злости.

Вдруг раздался рык, и вышел на пустырь чёрный медведь. Перепугался человечек и в ужасе отскочил в сторону, но только хотел скрыться под землёй – медведь тут как тут.

– Милейший господин медведь! Пощадите меня, я отдам все мои богатства. На что я вам, такой маленький и ничтожный? Вы меня на зубах и не почувствуете. Вот, берите этих двух девчонок: они лакомый кусочек. Выкормлены, что перепёлки. Кушайте их на здоровье! – в страхе запричитал карлик.

Но медведь не обратил на эти слова никакого внимания, шлёпнул карлика лапой, тот упал и больше не шевелился.

Тем временем сёстры со всех ног бросились домой, но услышали знакомый голос:

– Белоснежка! Розочка! Не бойтесь, подождите, я с вами!

Узнали девочки медведя и остановились. Подошёл к ним зверь, и тут шкура его вдруг свалилась, и перед сёстрами очутился молодой и стройный красавец в золотых одеждах.

– Я королевич, а этот мерзкий карлик похитил мои сокровища и обратил меня в медведя. Диким зверем вынужден был я скитаться по лесам, пока его смерть не освободила меня. Теперь карлик наказан, а я вновь стал человеком, – рассказал девочкам юноша.

И спустя время обвенчалась Белоснежка с королевичем, а Розочка вышла замуж за его брата. Поделили молодые поровну сокровища, найденные ими в пещере карлика, и зажили в достатке.

Старуха мать переехала к своим детям в богатый замок, а два розовых куста захватила с собой. Посадила она их перед окном, и каждый год расцветали на них чудесные розы, белые и красные.

Король Дроздобород

Была у одного короля дочь настолько красивая, насколько гордая и заносчивая. Ни один жених её не устраивал. Отказывала она одному королевичу за другим, да при этом каждого ещё и осмеивала.

Устроил король однажды праздник, на который позвал холостяков со всех земель. В разгар пира все женихи выстроились в ряд согласно своему положению: сначала встали короли, потом герцоги, затем графы, бароны, а затем уже простые дворяне.

Провёл король дочь мимо женихов, но никто не пришёлся ей по сердцу, зато каждому она сказала что-то обидное.

Один, по её мнению, был слишком толст: «Точно винная бочка!»

Второй – долговяз: «Долог да тонок, что лён на лугу».

Третий – мал ростом: «Короток да толст, что овечий хвост».

Четвёртый – бледен: «Словно смерть ходячая».

Пятый – румян: «Что свёкла огородная».

Шестой – сутул: «Словно дерево покоробленное».

Особенно девушка насмехалась над королём, у которого подбородок был несколько скошен. Уж над ним-то она потешилась:

– У него подбородок словно клюв у дрозда.

Так и стали с той поры его называть Король Дроздобород.

Увидев, что его дочь высмеивает добрых людей и всех женихов отвергает, король разгневался и поклялся выдать её замуж за бедняка, который первым явится к замку.

Два дня спустя услышал король, что под окнами поёт бродячий певец. Приказал государь позвать бедняка в королевские покои. Вошёл в зал оборванец в грязных лохмотьях, спел песню и попросил милостыню. И сказал тогда король:

– Твоя песня пришлась мне по сердцу, поэтому я хочу отдать тебе в жёны мою дочь.

Королевна перепугалась, попыталась отговорить отца, но тот был непреклонен:

– Я поклялся, что отдам тебя замуж за первого встречного нищего, и сдержу свою клятву!

Послал государь за священником, который тут же обвенчал королевну с бродячим певцом. После обряда король заявил дочери:

– Теперь тебе, как нищей, не пристало жить в королевском замке, ступай по миру со своим мужем.

Вывел бродячий певец королевну из замка, и пошли они своей дорогой. Вот подошли они к лесу, и спросила королевна:

– Ах, чей это тёмный чудный лес?

И услышала в ответ:

– Дроздобород владеет краем лесным;Будь ты его жёнушкой, он был бы твоим.

Спустя некоторое время пришлось супругам идти по лугу, и опять спросила королевна:

– Ах, чей это зелёный луг?

И вновь ответил нищий:

– Дроздобород владеет лугом большим;Будь ты его жёнушкой, он был бы твоим.

Подошли они к красивому городу.

– Чей это город прекрасный, большой? —

поинтересовалась королевна.

И нищий сказал:

– Дроздобород владеет той стороной;Будь ты его жёнушкой, город был бы твой.

Заплакала королевна и стала причитать:

– Не знала я, что Дроздобород так богат. Зачем я ему отказала?

– Послушай-ка, жёнушка, – заявил нищий, – мне не нравится, что ты сожалеешь о Дроздобороде. Я тебе не по нраву пришёлся?

Перестала королевна плакать да причитать и молча пошла дальше за мужем. Наконец подошли супруги к маленькой избушке, и королевна воскликнула:

– Чей же это такой плохонький домишко?

– Это мой дом, а теперь и твой, – ответил нищий.

Королевне пришлось наклониться, чтобы войти внутрь домика. Войдя, огляделась она и спросила:

– А где же слуги?

– Слуги? Зачем? Сама будешь по хозяйству хлопотать. Разведи-ка огонь да приготовь мне поесть, а то я очень устал, – объявил муж.

Но оказалось, что королевна не умела ни огня развести, ни обед приготовить. Пришлось мужу самому взяться за дело. Скромно пообедав, супруги легли спать, а рано утром муж разбудил королевну, чтобы та принималась за дела.

День-другой прожили в избушке королевна и её муж, и вот запасы их закончились.

– Так дело не пойдёт, – сказал нищий. – Не можем мы сидеть и ничего не зарабатывать. Давай-ка ты, жена, корзины будешь плести на продажу.

Нарезал он в лесу ивовых прутьев и посадил жену за работу. Попыталась королевна плести корзины, но лишь исколола свои нежные руки.

– Да, ничего ты не умеешь, – сказал нищий. – Возьми пряжу, может, прясть у тебя получится лучше, чем плести…

Начала королевна прясть, но жёсткая нить лишь пальцы её в кровь стёрла.

– Ну и жена! Не годна ни к какой работе! – в сердцах воскликнул нищий. – Хорошо, давай закупим партию глиняных горшков, и ты будешь их продавать на базаре.

«Ах, если на базаре появятся люди моего отца, вот они посмеются надо мной!» – подумала несчастная королевна.

Но делать нечего, пришлось выйти королевне на базар, чтобы заработать на кусок хлеба. В первый раз всё прошло удачно: королевна была настолько красива, что горожане с удовольствием покупали у неё горшки, даже не торгуясь.

На вырученные деньги супруги прожили некоторое время, а потом нищий опять закупил партию горшков и отправил жену на базар. Села та в уголке, разложила товар… Но тут из-за угла выехал лихой воин на коне и перебил вдребезги все горшки. Стала королевна плакать.

– Что же будет? – воскликнула она. – Как я мужу на глаза покажусь?

Побежала она домой, рассказала мужу о своём горе. Нищий не посочувствовал жене, а отругал её:

– Кто ж садится на углу с таким хрупким товаром?! Не годишься ты ни к какой работе! Был я на кухне в замке у нашего короля и спрашивал, не нужна ли им посудомойка. Обещали взять тебя на эту должность. По крайней мере, я не буду должен кормить тебя.

И пришлось королевне пойти в посудомойки. Выполняла она всю чёрную работу на кухне. Подвязала девушка под фартук два горшочка и в них собирала объедки со стола короля. Этим они с мужем и питались.

И вот однажды объявили в замке пир в честь свадьбы короля. Посудомойка вместе с остальными слугами стала у боковых дверей зала, чтобы посмотреть на свадьбу.

Зал был освещён тысячами свечей, гости были один другого красивее, а наряды их – один другого великолепнее. Бедная королевна стала про себя проклинать свою гордость и высокомерие, из-за которых она теперь жила в нищете и унижении. Слуги время от времени бросали ей остатки вкусных блюд с праздничного стола, и девушка припрятывала их под фартук, чтобы отнести домой.

Вдруг из дверей зала вышел король, наряженный в бархат и атлас, с золотыми цепями на шее. Увидел он красавицу королевну и пригласил её на танец. Испугалась девушка, что Король Дроздобород узнает в ней гордячку, которая отвергла когда-то его любовь и насмехалась над ним. Однако король силой втащил девушку в праздничный зал. И тут лопнул у неё на поясе шнур, к которому были привязаны горшочки, и объедки рассыпались по полу. Огласился зал смехом гостей, стали над бедной посудомойкой все потешаться, а она готова была сквозь землю провалиться от стыда.

Бросилась королевна к дверям, но кто-то удержал её. Оглянулась – а это Король Дроздобород.

– Не пугайся, – ласково сказал он. – Разве не узнаёшь ты во мне своего мужа – нищего певца? Из-за любви к тебе я надел эту личину. Я же в образе воина разбил горшки на базаре. Сделал я это для того, чтобы смирить твою гордость и наказать за высокомерие.

Тут королевна горько заплакала и покаялась:

– Я была к тебе несправедлива, потому недостойна быть твоей женой.

Но Король Дроздобород ответил ей:

– Утешься, я думаю, ты достаточно наказана. Давай лучше отпразднуем нашу свадьбу.

Увели королевну придворные дамы, нарядили её в богатейшие наряды. Приглашён был на пир и отец королевны, и весь его двор. И пошло настоящее веселье: стали все петь, плясать и счастья молодым желать.

Хламушка

Много-много лет назад жил да был мельник, бедный-пребедный, и была у него красавица дочь. И любил мельник похвастаться: «Есть у меня дочь, красавица, да к тому же такая искусница, что из соломы может золотые нити спрясть». Услышал как-то об этом король и приказал бедняку привести дочь в замок.

Посадил король девушку в каморку, битком набитую соломой, дал ей прялку и приказал:

– Если ты к раннему утру солому в золотые нити не выпрядешь, велю тебя казнить.

Заперли за мельниковой дочкой дверь, и осталась она одна. Сидит девушка, слезами заливается и не знает, как горю помочь: кто ж из соломы может золотые нити спрясть?

Вдруг дверь открылась, и вошёл в каморку маленький человечек.

– Почему плачешь, мельникова дочка? – спросил он.

– К утру должна я всю солому в золотые нити перепрясть. А как это сделать, не знаю.

– Помогу я тебе, но что ты мне за это дашь?

– Ленточку из волос, – ответила девушка.

Взял человечек у неё ленточку, сел за прялку… «Шур-шур-шур», – зашелестела солома, превращаясь в золотые нити. К утру работа была сделана.

На рассвете пришёл в каморку король, обрадовался, увидев столько золота, и велел отвести мельникову дочку в другую комнату. Там соломы было гораздо больше. Велел он девушке, если жизнь дорога, за ночь перепрясть солому в золотые нити.

Заплакала девушка, и опять открылась дверь, и вошёл тот же человечек:

– Что ты мне дашь, если я всю солому перепряду?

– Колечко с пальчика, – ответила мельникова дочка.

Человечек взял колечко, сел за прялку и к утру успел всю солому в золото превратить.

Удивился король и посадил девушку в третью комнату, в которой соломы было больше, чем в первых двух.

– Если сможешь перепрясть эту солому в золотые нити, возьму тебя в жёны. А не сможешь, казню, – сказал король.

А про себя государь подумал: «Хотя она и мельникова дочка, я в целом свете богаче жены не найду».

Как только девушка осталась одна, вновь явился человечек и спросил:

– Что ты мне дашь, если я опять тебе солому перепряду?

– У меня ничего не осталось, ничего я не могу тебе дать.

– Тогда пообещай, что, когда станешь королевой, отдашь мне своего первого ребёнка.

«Кто знает, что дальше будет?» – подумала мельникова дочка и пообещала человечку исполнить его желание.

И в третий раз перепрял маленький человечек солому в золото.

Увидел король, что работа выполнена, и обвенчался с мельниковой дочкой.

Спустя год родила королева прекрасного ребёнка, но совершенно забыла об обещании, данном человечку. И вот однажды появился он в её комнате и сказал:

– Отдай же мне обещанное.

Испугалась королева, стала предлагать все сокровища, что в замке хранились, но человечек был непреклонен:

– Нет, мне живое существо милее всех сокровищ в мире.

Заплакала королева, стала на судьбу свою жаловаться. Сжалился человечек и предложил:

– Даю тебе три дня сроку. Если в течение этого времени угадаешь, как меня зовут, оставлю ребёнка тебе.

Обрадовалась королева и, когда человечек исчез, стала вспоминать все имена, которые когда-либо слышала. Кроме этого, послала она гонца, поручив узнать все имена в стране.

На следующую ночь пришёл человечек к королеве, и начала она перечислять по порядку имена, вплоть до таких редких, как Каспар, Мельхиор, Бальцер… Но человечек всё время отвечал: «Нет, меня не так зовут». Так и не угадала королева имени человечка в эту ночь.

Весь следующий день расспрашивала королева придворных о самых диковинных именах, и когда пришёл человечек, начала перечислять: «Риннебист, Гаммельсваде, Шнюрбейн…» Но человечек всё время отвечал: «Нет, меня не так зовут».

Совсем было отчаялась королева, но тут вернулся гонец и рассказал ей об одной своей встрече:

– Заехал я на вершину высокой горы, куда разве что лисицы и зайцы заглядывают, и увидел там маленькую хижину. Перед ней был разведён костёр, вокруг которого, приплясывая на одной ножке, смешной человечек прыгал и пел:

Сегодня пеку, завтра пиво варю я,А затем и дитя королевы беру я;Хорошо, что не знают – в том поручусь, —Что Хламушкой я от рожденья зовусь.

Как обрадовалась королева, услышав это имя! Когда человечек в последний раз появился в её покоях и спросил: «Ну, государыня-королева, как же меня зовут?» – королева решила не сразу раскрывать его имя.

– Может быть, тебя зовут Кунц?

– Нет.

– Или Гейнц?

– Нет.

– Ну тогда, может, Хламушка?

В ярости затопал маленький человечек ногами так, что провалился сквозь землю. И больше не появлялся.