
Полная версия:
The Old Irish World
The Continent was therefore well known to Ireland when about 800 a. d. a new revolution passed over Europe.
Continental trade, as we have seen, had perished with the Roman Empire. Commerce had fallen to its lowest point. There was scarcely any money, nor in any country, neither England, nor France, nor Germany, a native class of merchants; wandering Jews and Greeks and Syrians, and later Italians, carried on what little buying and selling still survived. On the shores of the North Sea, however, the Frisians had made their town of Duurstede, near the mouth of the Rhine, a centre for traffic carried down the river; and in their stout, flat-bottomed, high-boarded sailing ships traded across the North Sea and the Baltic. Duurstede became for a time the chief port of western Europe. There Charles the Great coined money, and the lines along which the Frisian traders carried their wares may still be traced by the finding of the Duurstede coins. But even in the time of the Emperor Charles came the change which was to sweep away the Frisian traders. This was the rise of the new lords of the sea – the Scandinavians – who were to wrest commerce from Frisians and Gauls, and open a new trade for northern Europe.
The Scandinavians got their training in a hard school. They had a thousand miles of stormy shores to practice seamanship, fishing along their mountain coasts, and sailing against Arctic tempests round the North Cape. They had to build better ships than anyone else, and to sail them better. They invented a new kind of vessel where both oars and sails were used. And in a short time the Frisians were outdone both in seamanship and in trade.
East and west the Scandinavians sailed. As early as the eight century colonies of Swedes were passing by the Baltic and the gulf of Finland to settle on the opposite coast about Novgorod and along the Dnieper – the East way, as they called it. They left Scandinavian names along the rapids of the river as their travellers pushed forward, till in 839 they came in contact with the Greeks, and Swedes who had journeyed by the Dnieper were introduced by the Emperor of the East to the Western Emperor Louis the Pious. Their ships were soon the terror of the Black Sea shores – laden with warriors tall like palm trees, ruddy, fairhaired, who were in turn traders and plunderers, conquerors and slave-dealers. In 865 two hundred of their vessels appeared before Constantinople; in 880 they had reached the Sea of Azof, the Don and the Volga; in 913 they had five hundred ships, each carrying a hundred men, in the Caspian. Novgorod was the mart of their vast eastern commerce. There have been found in Sweden nearly twenty thousand Arabian coins, dating from 698 to 1002 a. d., carried across the Baltic by home-going merchants. Gothland became the general centre of exchange for the Eastway trade, where Danes sailed from their settlements on the Mecklenburg coast and the mouth of the Oder, to buy Russian furs, Greek and Arabian silks, and Indian spices, and here have been discovered thirteen thousand coins of the tenth and eleventh centuries – Byzantine, Arabian, and from central Asia.
Other adventurers from Norway and Denmark turned towards the Atlantic Ocean, trading and plundering in every harbour of the west, as far as Seville and the Spanish coasts. Northward they peopled Iceland and the Orkneys, and in time rounded the North Cape. They fished the Ocean for whales, and opened a trade in whale-meat and in the furs and cod of the White Sea with Normandy and England. The English liked better to buy than to catch whales. “Can you take a whale?” we read in an old West-Saxon dialogue. “Many,” says the home-loving Englishman, “take whales without danger, and then they get a great price, but I dare not from the fearfulness of my mind.”
Besides opening out this world-wide trade, the Scandinavians made a revolution also in the manner of trading. Up to this time buying and selling had been carried on by travelling dealers, Syrian and Italian. Now however Norsemen and Danes, who had no towns in their own lands, planted themselves in their new countries in fortified cities; and, for example, showed their enterprise by forming in the Five Danish Burghs in England the earliest federation of towns known outside Italy. In the new towns a settled class of merchants was established, who learned to group themselves according to the English system of guilds. The Scandinavians learned also to strike coins after the manner of the Frisians. In all these ways, by their new ships, their new trade routes, their money, their guilds, and their settled merchants in towns, the Scandinavians won a pre-eminence on the sea, which they were to hold in their own hands for some two hundred years.
What was the effect in Ireland of this new peril, an attack on Europe from the sea? In the first place the highways of the sea, never before closed, were barred by the Scandinavian free-booters. A few Irish travellers (even from Leinster) did even in 800 and 850 take the old accustomed journey to the Loire and so across France to Germany; but the passage was now dangerous. The terrors of the sea journey drove travellers to the land route, and the way across England to the Continent became so important that clerics of the tenth century could not imagine that any other way had ever been possible. The new sea-kings, moreover, were not the people to forget the ancient and profitable trade routes of the wine commerce, or the Irish harbours into which trading ships from north and south had sailed for the last two thousand years, or the gold that had been dug from Irish mines in old days. They seized every harbour, sent their boats up every creek and river, plundered the monasteries and wealthy houses, broke into every burial mound for treasure, and put a poll-tax on the men. Scholars and Christian monks fled from the heathen barbarians, carrying to Europe their treasures and manuscripts. The time of mere destruction, however, was not long. The Scandinavians were practical men of affairs, and Norsemen and Danes had settled in Ireland for business. The “Great Island,” as they called it, was a natural centre of their new world-wide commerce; lying within the trade circle formed by the ships that swept from the Orkneys and Hebrides round the Atlantic coast to the Loire and the Garonne, or that traversed the Irish Sea from Cantyre to Devonshire and Brittany. It was the shelter of voyaging ships, the recruiting ground of raiders, the winter-quarters of fleets; its commerce fell in naturally with the traffic of the western world. Danes and Irish were presently to the full as busy in trading as in fighting. Ireland became a commercial centre, a meeting place of the peoples. There came Grett with the Greek hat to buy captives for the Iceland market. A host of Saxons and Britons were brought over by Olaf and Ivar in 871. Almost every king of Norway sailed his fleet into Irish harbours, to drive off the rival Danish merchants, to broaden his traffic, to spy out some new store of gold, to load up with corn, to sweep the cattle down to the seashore for the “strand-hewing” that was to provision his crews with meat, fresh and salt, for their ocean course. Traders bargained then just as they bargain now. There is a harbour of Ardglass on the coast of County Down where a castle was built many centuries ago to protect the commerce of the port. The other day an Irishman repaired its ruins, and for a sign flew from it the flag of one of the Irish lords of the country, the Red Right Hand of O’Neill. At that very moment a light schooner sailed into the offing and at once flew in answer the Danish flag. The vessel was from Marsthal. Getting into port the crew bargained for herrings, counting out a hundred and ninety-five barrels of them by “chequers,” while the Ardglass men checked the number on notched sticks. Neither knew one word of the other’s tongue. So the Danes did business and sailed away, exactly as their forefathers had done a thousand years ago.
Between plundering and trading and marriages and alliances Norse and Irish got to know each other well, as we may see by the story of king Olaf Tryggwason and his dog. Olaf the Magnificent, most glorious and far-shining of sea-kings, famed beyond all others for the surpassing perfection of his warships, being married to Gytha sister of Olaf Kuaran king of Dublin, abode in England and occasionally in Ireland. “He happened once,” says the Saga, “to be present in Ireland with a large naval force engaged in war. A foray to get stores being necessary, the men went on land and drove towards the shore a multitude of sheep and cattle; and there followed them a yeoman, who begged Olaf to give him back his cows from among the flock that they were driving off. King Olaf answered: ‘Take your cows if you know them, and are able to separate them from the rest without delaying our journey; but, I think, neither you nor any other man can do that feat among so many hundred cattle as are in the drove.’ The yeoman had a big cattle dog with him. So he sent the dog among the herd as they were driven off together, and the dog ran up and down among them all, and soon picked out and put aside as many of the man’s cattle as in the yeoman’s opinion were there. As these were all marked with one and the same mark, it was evident that the dog must have had a perfect knowledge of them. Then the King said: ‘Wonderfully clever is your dog, yeoman; will you give him to me?’ And the man answered: ‘I will gladly do so.’ Then the King straightway, in return, gave the yeoman a large gold bracelet, and promised him his friendship therewith. This dog, the best and most sensible of all dogs, was named Wigi, and Olaf had him for a long time afterwards.” There came a day later when Olaf was entrapped by his enemies in the Baltic, sailing with his fleet on the far-famed Long Serpent – “never warship has been built in Northern lands its equal for beauty and size.” “Right and proper is it,” said Earl Eric, “that such a noble ship should belong to Olaf Tryggwason, for he is truly said to surpass other kings as much as the Long Serpent surpasses other ships.” The King, with shield and helmet overlaid with gold, and red silken kirtle, stood on the ship’s prow, a great dragon’s head ornamented so that it seemed of gold, and when it gleamed far over the sea as the sun shone upon it, fear and terror were shot into men’s hearts. “Lay the big ship more in front. My place in this warlike host is not at the back of all my men,” he called. “I had the Serpent built of greater length than other ships that she might stretch the more boldly beyond them in the battle.” The conflict of heroes raged long. As his enemies poured over the deck King Olaf, blood falling over his face and arm from under helmet and mail-sleeve, vanished, no man knew how, in the waters. The Long Serpent, sinking in the sea, was of no use to its conquerors. His queen was brought from under the deck weeping bitterly and so sore wounded with grief that she could neither eat nor drink, and died in nine days. Throughout the battle the dog Wigi lay without stirring before the castle of the Short Serpent; it carried him home along with Einar Thambaskelf, the youth of eighteen, hardest shooter of his time, who stood by the King in the Long Serpent, who when his own bow was broken stretched the King’s beyond the arrow head and flung it away (“Too weak, too weak, the great King’s bow”), who had sprung after the King into the water, and for his courage was given freedom by the victors. As they touched land Einar “before going on shore, went to the dog as he lay there, and said, ‘We’ve no master now, Wigi!’ At these words the dog sprang up growling, and with a loud yell, as if seized by anguish of heart, he ran on shore with Einar. There he went and lay down on the top of a mound, and would take no food from anyone, though he drove away other dogs, beasts and birds from what was brought to him. From his eyes, tears coursed one another down his nose, and thus bewailing the loss of his liege-lord, he lay till he died.” From that day grief and sorrow lay on Einar. And men remembered the prophecy of the blind yeoman of Moster that in one voyage Norway should lose its four most noble things – the king, whose like had never been seen, the queen, best for sense and goodness that ever came into Norway, the greatest ship ever built in Norway, and the Irish dog, wiser and more clever than any other dog in the land.
In Ireland the power of the Scandinavians was shown in the foundation of two kingdoms, along the two main lines of sea traffic – Dublin on the eastern sea, and Limerick on the Atlantic. The Norwegian kingdom on the Liffey had its centre in the mound raised by the river-side for its Thing or Moot, near where the Dublin Parliament House rose nine hundred years later. The kingdom stretched over a narrow strip of shore, the memory of which was preserved for a thousand years, till a generation ago, in the jurisdiction of the Dublin Corporation over a long line of coast from the river Delvin below Drogheda to Arklow. Four fiords – Strangford and Carlingford to the north, and Wexford and Waterford to the south – lay outside the actual kingdom of Dublin, but were closely connected with it. Waterford kings were at times of the same family as the Dublin kings, and in the ninth and tenth centuries Waterford was sometimes independent and sometimes united to Dublin.
Dublin commanded a double line of commerce – from Scandinavia to Gaul, and by York to Novgorod and the Eastway. The kingdom was in close connection with the Danish kingdom of Northumbria, with its capital at York. For Danish Northumbria, opening on the North Sea by the Humber, formed the common meeting ground, the link which united the Northmen of Scandinavia and the Northmen of Ireland. A mighty confederation grew up. Members of the same house were kings in Dublin, in Man, and in York. Their descendants were among the chief settlers in Iceland. The Dublin kings married into the chief houses of Ireland, Scotland, and the Hebrides. The sea was the common highway which bound the powers together, and the sea was held by fleets of swift long-ships with from ninety to a hundred and fifty rowers or fighting men on board. The Irish Channel swarmed with ships of the Dublin kingdom. It became the mart of the Scandinavian traders, of Icelandic sailors, and men of Norway, and merchant princes landing from their cruise to sell their merchandise or their plunder. “You must this summer make a trading voyage,” said Earl Hakon to his friend Thori Clack, “as is customary now with many, and go to Dublin in Ireland.” Far-travelled traders carried from Dublin and York, deep into the inland of Russia, English coins and weapons and ornaments such as were used in Great Britain and Ireland.
“Limerick of the swift ships,” looking out to the Atlantic and the Gaulish sea, was a rival even to Dublin. The Norwegians first fortified the town by an earthen or wooden fence, but presently by a wall of stone, “Limerick of the rivetted stones.” Behind it lay a number of Norse settlements scattered over Limerick, Kerry, and Tipperary. The first settlers were from the Hebrides where Irishmen and Norse and Danes mingled as one people, interchanging names and mingling speech so that the Norse used Gaelic words for goblets for which they drank their wine, and the oats for their bread. The name Maccus, a later form of Magnus, was in the tenth century only used by the reigning families of Limerick, the Hebrides, and the Isle of Man. United by kinship and by trade, the lords of the Isles and the lords of Limerick constantly aided one another, and made joint expeditions. Once more the Gaulish trade was revived, and vessels sailed out from the Shannon to fetch wine and silks from the harbours of the Loire and the Garonne. From every bay and river-mouth between Waterford and Lough Foyle streams of commerce poured into the main current of the Atlantic trade. After a brief interruption in fact Ireland was once more in the ninth and tenth century in the full current of European life, and that in a double way. The lines of merchant vessels carried her trade, while the stream of her professors and scholars and missionaries brought her fame to every court in Europe.
King Ælfred has left his record of the three Irishmen who came “in a boat without oars from Hibernia, whence they had stolen away because for the love of God they would be on pilgrimage, they recked not where. The boat in which they fared was wrought of three hides and a half, and they took with them enough meat for seven nights.” On the seventh day they drifted ashore at Cornwall, and were taken on to Ælfred whose captives they had thus become. Perhaps from them that great-hearted and far-sighted English king learned to honour the Irish. He sent gifts to monasteries in Ireland. He noted in his Chronicle the death of Suibhne, anchorite of Clonmacnois, “the most learned teacher among the Scots,” said Ælfred.
From this story some may have supposed that the “primitive” Irishmen had not yet got beyond the rude fishing-boats of savage life. But we have here in fact only an instance of the strange contrasts which make Irish history so full of wonder, so rich in human interest. In the midst of a world of furious trade and war, Irish poets and mystics, obedient to the ancient message of their masters, still went down to the sea-brink abiding there “the revelation of knowledge.” In the vast solitude of sea and sky beyond which, in which, waited the revelation, the seen and the unseen were confounded and limits of space and time fell away in infinity. The everlasting gates were there, the way of the soul’s escape from imprisonment in shadows, the opening of the Eternal Reality. Abandoning will and fear, they cast themselves on Nature and the God immanent in Nature, and summoned by the silent call went out in faith, “they recked not where.”
Thus in Ireland old worlds were ever intermixed with new. Pilgrims cast themselves on the sea in curraghs, and drifted to the Faroes and to Iceland carrying with them the power of piety and learning. But there were also Irish traders with business minds. They, like the French, learned from the Scandinavians to build ships, and like the French, used Norse words for their new sea-faring vessels, “brown-planked” warships, and merchant ships, ships large and small, and boats; and for the planks and sides, bottom-boards, row-benches, taff-rail, gunwale, the creaking, of the row-bench, the steersman. They learned too from the Scandinavians their method of raising a navy by dividing the country into districts, each of which had to equip and man so many ships which were to assemble at the summons to arms into the united war fleet – the levy and the fleet both called by Norse words. Sagas of the Danish time tell of “the fleet of the men of Munster,” of “Munster of the swift ships,” six or seven score of them ready to sail to Dundalk or to the Mull of Cantyre at the call of the king of Cashel.
The Irish had also their fleets of merchant ships. An old poem of about 900 a. d. gives a description of the dwellers on the coast from Carn or Mizen Head to Cork (the Irish clan of the O’Mahoneys chief among them) —
“High in beauty,Whose resolve is quiet prosperity.”a description which has been generally considered quite unsuited to the Irish and more naturally reserved for Englishmen. The merchant princes won for their province the name of “Munster of the great riches.” But the signs of foreign trade, chains and massive links of silver, and brooches of Scandinavia and the eastern world, are found all over Ireland – Belfast, Navan, Monaghan, Limerick, Galway, Cavan, King’s and Queen’s Counties – the patterns wholly unlike Irish work. There were enamelled glass beads, and silks and satins and stores of silver, oriental goods from the Caspian and East Mediterranean, which had been carried across Russia to Swedish and Danish lands and so to Ireland.
“What is best for a king?” asked an Irish poet of the tenth century.
“Fish in river-mouths.Earth fruitful.Inviting barks into harbourImporting treasures from over-sea.••••••Silken raiment.••••••Abundance of wine and mead.••••••Let him foster every science.”Thus it was that the Irish wrested some advantage out of the Danish wars. They profited by the material skill and knowledge of the invaders. They were willing to absorb the foreigners, to marry with them, and even at times to share their wars. They learned from them to build ships, organise naval forces, advance in trade, and live in towns; they used Scandinavian words for the parts of a ship and the streets of a town. The Irish gave proof of a real national vigour. In outward and material civilization they accepted modern Norse methods, just as in our days the Japanese accepted modern Western inventions. But in what the Germans call Culture – in the ordering of society and law, of life and thought, the Irish like the Japanese never for a moment abandoned their national loyalty to their own country. During two centuries of Danish wars they did not loosen hold of their old civilization. “Concealing ancient lore, to hold any new thing fair,” they said face to face with the new Scandinavian system, “this is the way of folly.” They maintained their schools, their art and literature. They preserved their church. Writers of the ninth century describe the duty of an Irish king: he had to journey over the land and bring each chief under law: “let him enslave criminals”: “let him perfect the proper due of every man of whatever is his on sea or land.” On their side the tribes were to have for their protection not only “a lawful lord,” but “a meeting of nobles”; “frequent assemblies”; “an assembly according to rules”; “a lawful synod.” We read of yet larger Assemblies for the whole country “to make concord between the men of Ireland.” If the chief places of the people were captured, they went out into the bog-lands to elect their kings according to their law. Thus when Cashel was held by the Danes the seventeen tribes of Munster gathered in a marshy glen, where the nobles sat in assembly on a mound, and decided to choose one Cennedig as king. But the queen, Cellachan’s mother, appeared before them, and in a speech and a lay which she made declared the right of Cellachan. And when the champions of Munster heard these great words and the speech of the woman they rose up to make Cellachan king, “and gave thanks to the true magnificent God for having found him … and put their hands in his hand, and placed the royal diadem round his head, and their spirits were raised at the grand sight of him.”
Under the power of this national feeling the Irish learned from the Danes not only the new trade, but they learned also the new sea warfare, and understood their lesson so well that they were soon able to drive back the armies and fleets of the Danes, and to become themselves the leaders of Danish and Norse troops in war. It was about 950 a. d. that the Irish won their first famous naval victory. Cellachan, king of Cashel, had been taken prisoner by the Norse, and was carried to Sitric’s ship at Dundalk. An army was sent from Munster across Ireland to rescue him. They demanded to have back their king. “Give honour to Cellachan in the presence of the men of Munster!” commanded Sitric in his wrath. “Let him even be bound to the mast! For he shall not be without pain in honour of them!” “I give you my word,” said Cellachan, as he was lifted up, “that it is a greater sorrow to me not to be able to protect Cashel for you, than to be in great torture.” “It is a place of watching where I am,” he cried, high lifted above them all. “I see what your champions do not see, since I am at the mast of the ship.” “Are these your ships that are coming now?” said he. For on the far horizon rose the masts of his fleet of Munster sailing into Dundalk harbour, six score of them, the full muster of the ships gathered from every sea port between Cork and Galway, from the regions of Bandon and Kinsale, from the land of the O’Driscolls who held the coast from Bandon across Clear harbour to Crookhaven and the river of Kenmare, from the Dingle peninsula, from “Kerry of the rushes” on the Shannon shore, from western Clare, and from Corcomroe and Burren. When the Irish captains looked on their king bound and fettered to the mast, their aspect became troubled, their colour changed, and their lips grew pale. From his place of agony Cellachan watched the onset of his sailors, and heard the rattle of swords and javelins filling the air, like the sound that arises from the seashore full of stones trodden by herds of cattle and racing horses. He saw the Irish fling tough ropes of hemp over the long prows of the Norse ships to hold them fast, while the Norsemen threw stout chains of blue iron. He saw his people, defended only by their “strong enclosures of linen cloth to protect bodies and necks and noble heads,” as they dashed themselves into the Norse ships among the mail-clad warriors; he watched the heroic Failbe springing on the deck of Sitric’s battle-ship, and with a high and deer-like leap mount on the mast, his right-hand sword swinging against the crowding enemy, while with the sword in his mighty left hand he cut the ropes that bound king Cellachan. In the moment of his king’s salvation Failbe fell dead. As the Norsemen struck off his head and set it upon the prow of the ship, Failbe’s foster-brother, mad for revenge, with an eager falcon-like leap sprang into the warship, and since no weapon of his could pierce the armour of the Norse king, he fixed his white hands in the bosom of Sitric’s coat of mail and dragged him down into the water, so that they together reached the gravel and the sand of the sea and rested there. After six hours’ battle the remnant of the Scandinavian fleet put out to sea, and, says the old saga, they carried neither King nor Chieftain with them.