Читать книгу Twice Told Tales (Натаниель Готорн) онлайн бесплатно на Bookz (10-ая страница книги)
bannerbanner
Twice Told Tales
Twice Told TalesПолная версия
Оценить:
Twice Told Tales

4

Полная версия:

Twice Told Tales

By this time Wakefield is excited to something like energy of feeling, but still lingers away from his wife's bedside, pleading with his conscience that she must not be disturbed at such a juncture. If aught else restrains him, he does not know it. In the course of a few weeks she gradually recovers. The crisis is over; her heart is sad, perhaps, but quiet, and, let him return soon or late, it will never be feverish for him again. Such ideas glimmer through the mist of Wakefield's mind and render him indistinctly conscious that an almost impassable gulf divides his hired apartment from his former home. "It is but in the next street," he sometimes says. Fool! it is in another world. Hitherto he has put off' his return from one particular day to another; henceforward he leaves the precise time undetermined – not to-morrow; probably next week; pretty soon. Poor man! The dead have nearly as much chance of revisiting their earthly homes as the self-banished Wakefield.

Would that I had a folio to write, instead of an article of a dozen pages! Then might I exemplify how an influence beyond our control lays its strong hand on every deed which we do and weaves its consequences into an iron tissue of necessity.

Wakefield is spellbound. We must leave him for ten years or so to haunt around his house without once crossing the threshold, and to be faithful to his wife with all the affection of which his heart is capable, while he is slowly fading out of hers. Long since, it must be remarked, he has lost the perception of singularity in his conduct.

Now for a scene. Amid the throng of a London street we distinguish a man, now waxing elderly, with few characteristics to attract careless observers, yet bearing in his whole aspect the handwriting of no common fate for such as have the skill to read it. He is meagre; his low and narrow forehead is deeply wrinkled; his eyes, small and lustreless, sometimes wander apprehensively about him, but oftener seem to look inward. He bends his head and moves with an indescribable obliquity of gait, as if unwilling to display his full front to the world. Watch him long enough to see what we have described, and you will allow that circumstances – which often produce remarkable men from Nature's ordinary handiwork – have produced one such here. Next, leaving him to sidle along the footwalk, cast your eyes in the opposite direction, where a portly female considerably in the wane of life, with a prayer-book in her hand, is proceeding to yonder church. She has the placid mien of settled widowhood. Her regrets have either died away or have become so essential to her heart that they would be poorly exchanged for joy. Just as the lean man and well-conditioned woman are passing a slight obstruction occurs and brings these two figures directly in contact. Their hands touch; the pressure of the crowd forces her bosom against his shoulder; they stand face to face, staring into each other's eyes. After a ten years' separation thus Wakefield meets his wife. The throng eddies away and carries them asunder. The sober widow, resuming her former pace, proceeds to church, but pauses in the portal and throws a perplexed glance along the street. She passes in, however, opening her prayer-book as she goes.

And the man? With so wild a face that busy and selfish London stands to gaze after him he hurries to his lodgings, bolts the door and throws himself upon the bed. The latent feelings of years break out; his feeble mind acquires a brief energy from their strength; all the miserable strangeness of his life is revealed to him at a glance, and he cries out passionately, "Wakefield, Wakefield! You are mad!" Perhaps he was so. The singularity of his situation must have so moulded him to itself that, considered in regard to his fellow-creatures and the business of life, he could not be said to possess his right mind. He had contrived – or, rather, he had happened – to dissever himself from the world, to vanish, to give up his place and privileges with living men without being admitted among the dead. The life of a hermit is nowise parallel to his. He was in the bustle of the city as of old, but the crowd swept by and saw him not; he was, we may figuratively say, always beside his wife and at his hearth, yet must never feel the warmth of the one nor the affection of the other. It was Wakefield's unprecedented fate to retain his original share of human sympathies and to be still involved in human interests, while he had lost his reciprocal influence on them. It would be a most curious speculation to trace out the effect of such circumstances on his heart and intellect separately and in unison. Yet, changed as he was, he would seldom be conscious of it, but deem himself the same man as ever; glimpses of the truth, indeed, would come, but only for the moment, and still he would keep saying, "I shall soon go back," nor reflect that he had been saying so for twenty years.

I conceive, also, that these twenty years would appear in the retrospect scarcely longer than the week to which Wakefield had at first limited his absence. He would look on the affair as no more than an interlude in the main business of his life. When, after a little while more, he should deem it time to re-enter his parlor, his wife would clap her hands for joy on beholding the middle-aged Mr. Wakefield. Alas, what a mistake! Would Time but await the close of our favorite follies, we should be young men – all of us – and till Doomsday.

One evening, in the twentieth year since he vanished, Wakefield is taking his customary walk toward the dwelling which he still calls his own. It is a gusty night of autumn, with frequent showers that patter down upon the pavement and are gone before a man can put up his umbrella. Pausing near the house, Wakefield discerns through the parlor-windows of the second floor the red glow and the glimmer and fitful flash of a comfortable fire. On the ceiling appears a grotesque shadow of good Mrs. Wakefield. The cap, the nose and chin and the broad waist form an admirable caricature, which dances, moreover, with the up-flickering and down-sinking blaze almost too merrily for the shade of an elderly widow. At this instant a shower chances to fall, and is driven by the unmannerly gust full into Wakefield's face and bosom. He is quite penetrated with its autumnal chill. Shall he stand wet and shivering here, when his own hearth has a good fire to warm him and his own wife will run to fetch the gray coat and small-clothes which doubtless she has kept carefully in the closet of their bedchamber? No; Wakefield is no such fool. He ascends the steps – heavily, for twenty years have stiffened his legs since he came down, but he knows it not. – Stay, Wakefield! Would you go to the sole home that is left you? Then step into your grave. – The door opens. As he passes in we have a parting glimpse of his visage, and recognize the crafty smile which was the precursor of the little joke that he has ever since been playing off at his wife's expense. How unmercifully has he quizzed the poor woman! Well, a good night's rest to Wakefield!

This happy event – supposing it to be such – could only have occurred at an unpremeditated moment. We will not follow our friend across the threshold. He has left us much food for thought, a portion of which shall lend its wisdom to a moral and be shaped into a figure. Amid the seeming confusion of our mysterious world individuals are so nicely adjusted to a system, and systems to one another and to a whole, that by stepping aside for a moment a man exposes himself to a fearful risk of losing his place for ever. Like Wakefield, he may become, as it were, the outcast of the universe.

A RILL FROM THE TOWN-PUMP

(SCENE, the corner of two principal streets,3 the TOWN-PUMP talking through its nose.)

Noon by the north clock! Noon by the east! High noon, too, by these hot sunbeams, which full, scarcely aslope, upon my head and almost make the water bubble and smoke in the trough under my nose. Truly, we public characters have a tough time of it! And among all the town-officers chosen at March meeting, where is he that sustains for a single year the burden of such manifold duties as are imposed in perpetuity upon the town-pump? The title of "town-treasurer" is rightfully mine, as guardian of the best treasure that the town has. The overseers of the poor ought to make me their chairman, since I provide bountifully for the pauper without expense to him that pays taxes. I am at the head of the fire department and one of the physicians to the board of health. As a keeper of the peace all water-drinkers will confess me equal to the constable. I perform some of the duties of the town-clerk by promulgating public notices when they are posted on my front. To speak within bounds, I am the chief person of the municipality, and exhibit, moreover, an admirable pattern to my brother-officers by the cool, steady, upright, downright and impartial discharge of my business and the constancy with which I stand to my post. Summer or winter, nobody seeks me in vain, for all day long I am seen at the busiest corner, just above the market, stretching out my arms to rich and poor alike, and at night I hold a lantern over my head both to show where I am and keep people out of the gutters. At this sultry noontide I am cupbearer to the parched populace, for whose benefit an iron goblet is chained to my waist. Like a dramseller on the mall at muster-day, I cry aloud to all and sundry in my plainest accents and at the very tiptop of my voice.

Here it is, gentlemen! Here is the good liquor! Walk up, walk up, gentlemen! Walk up, walk up! Here is the superior stuff! Here is the unadulterated ale of Father Adam – better than Cognac, Hollands, Jamaica, strong beer or wine of any price; here it is by the hogshead or the single glass, and not a cent to pay! Walk up, gentlemen, walk up, and help yourselves!

It were a pity if all this outcry should draw no customers. Here they come. – A hot day, gentlemen! Quaff and away again, so as to keep yourselves in a nice cool sweat. – You, my friend, will need another cupful to wash the dust out of your throat, if it be as thick there as it is on your cowhide shoes. I see that you have trudged half a score of miles to-day, and like a wise man have passed by the taverns and stopped at the running brooks and well-curbs. Otherwise, betwixt heat without and fire within, you would have been burnt to a cinder or melted down to nothing at all, in the fashion of a jelly-fish. Drink and make room for that other fellow, who seeks my aid to quench the fiery fever of last night's potations, which he drained from no cup of mine. – Welcome, most rubicund sir! You and I have been great strangers hitherto; nor, to confess the truth, will my nose be anxious for a closer intimacy till the fumes of your breath be a little less potent. Mercy on you, man! the water absolutely hisses down your red-hot gullet and is converted quite to steam in the miniature Tophet which you mistake for a stomach. Fill again, and tell me, on the word of an honest toper, did you ever, in cellar, tavern, or any kind of a dram-shop, spend the price of your children's food for a swig half so delicious? Now, for the first time these ten years, you know the flavor of cold water. Good-bye; and whenever you are thirsty, remember that I keep a constant supply at the old stand. – Who next? – Oh, my little friend, you are let loose from school and come hither to scrub your blooming face and drown the memory of certain taps of the ferule, and other schoolboy troubles, in a draught from the town-pump? Take it, pure as the current of your young life. Take it, and may your heart and tongue never be scorched with a fiercer thirst than now! There, my dear child! put down the cup and yield your place to this elderly gentleman who treads so tenderly over the paving-stones that I suspect he is afraid of breaking them. What! he limps by without so much as thanking me, as if my hospitable offers were meant only for people who have no wine-cellars. – Well, well, sir, no harm done, I hope? Go draw the cork, tip the decanter; but when your great toe shall set you a-roaring, it will be no affair of mine. If gentlemen love the pleasant titillation of the gout, it is all one to the town-pump. This thirsty dog with his red tongue lolling out does not scorn my hospitality, but stands on his hind legs and laps eagerly out of the trough. See how lightly he capers away again! – Jowler, did your worship ever have the gout?

Are you all satisfied? Then wipe your mouths, my good friends, and while my spout has a moment's leisure I will delight the town with a few historical remniscences. In far antiquity, beneath a darksome shadow of venerable boughs, a spring bubbled out of the leaf-strewn earth in the very spot where you now behold me on the sunny pavement. The water was as bright and clear and deemed as precious as liquid diamonds. The Indian sagamores drank of it from time immemorial till the fatal deluge of the firewater burst upon the red men and swept their whole race away from the cold fountains. Endicott and his followers came next, and often knelt down to drink, dipping their long beards in the spring. The richest goblet then was of birch-bark. Governor Winthrop, after a journey afoot from Boston, drank here out of the hollow of his hand. The elder Higginson here wet his palm and laid it on the brow of the first town-born child. For many years it was the watering-place, and, as it were, the washbowl, of the vicinity, whither all decent folks resorted to purify their visages and gaze at them afterward – at least, the pretty maidens did – in the mirror which it made. On Sabbath-days, whenever a babe was to be baptized, the sexton filled his basin here and placed it on the communion-table of the humble meeting-house, which partly covered the site of yonder stately brick one. Thus one generation after another was consecrated to Heaven by its waters, and cast their waxing and waning shadows into its glassy bosom, and vanished from the earth, as if mortal life were but a flitting image in a fountain. Finally the fountain vanished also. Cellars were dug on all sides and cart-loads of gravel flung upon its source, whence oozed a turbid stream, forming a mud-puddle at the corner of two streets. In the hot months, when its refreshment was most needed, the dust flew in clouds over the forgotten birthplace of the waters, now their grave. But in the course of time a town-pump was sunk into the source of the ancient spring; and when the first decayed, another took its place, and then another, and still another, till here stand I, gentlemen and ladies, to serve you with my iron goblet. Drink and be refreshed. The water is as pure and cold as that which slaked the thirst of the red sagamore beneath the aged boughs, though now the gem of the wilderness is treasured under these hot stones, where no shadow falls but from the brick buildings. And be it the moral of my story that, as this wasted and long-lost fountain is now known and prized again, so shall the virtues of cold water – too little valued since your fathers' days – be recognized by all.

Your pardon, good people! I must interrupt my stream of eloquence and spout forth a stream of water to replenish the trough for this teamster and his two yoke of oxen, who have come from Topsfield, or somewhere along that way. No part of my business is pleasanter than the watering of cattle. Look! how rapidly they lower the water-mark on the sides of the trough, till their capacious stomachs are moistened with a gallon or two apiece and they can afford time to breathe it in with sighs of calm enjoyment. Now they roll their quiet eyes around the brim of their monstrous drinking-vessel. An ox is your true toper.

But I perceive, my dear auditors, that you are impatient for the remainder of my discourse. Impute it, I beseech you, to no defect of modesty if I insist a little longer on so fruitful a topic as my own multifarious merits. It is altogether for your good. The better you think of me, the better men and women you will find yourselves. I shall say nothing of my all-important aid on washing-days, though on that account alone I might call myself the household god of a hundred families. Far be it from me, also, to hint, my respectable friends, at the show of dirty faces which you would present without my pains to keep you clean. Nor will I remind you how often, when the midnight bells make you tremble for your combustible town, you have fled to the town-pump and found me always at my post firm amid the confusion and ready to drain my vital current in your behalf. Neither is it worth while to lay much stress on my claims to a medical diploma as the physician whose simple rule of practice is preferable to all the nauseous lore which has found men sick, or left them so, since the days of Hippocrates. Let us take a broader view of my beneficial influence on mankind.

No; these are trifles, compared with the merits which wise men concede to me – if not in my single self, yet as the representative of a class – of being the grand reformer of the age. From my spout, and such spouts as mine, must flow the stream that shall cleanse our earth of the vast portion of its crime and anguish which has gushed from the fiery fountains of the still. In this mighty enterprise the cow shall be my great confederate. Milk and water – the TOWN-PUMP and the Cow! Such is the glorious copartnership that shall tear down the distilleries and brewhouses, uproot the vineyards, shatter the cider-presses, ruin the tea and coffee trade, and finally monopolize the whole business of quenching thirst. Blessed consummation! Then Poverty shall pass away from the land, finding no hovel so wretched where her squalid form may shelter herself. Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw its own heart and die. Then Sin, if she do not die, shall lose half her strength. Until now the frenzy of hereditary fever has raged in the human blood, transmitted from sire to son and rekindled in every generation by fresh draughts of liquid flame. When that inward fire shall be extinguished, the heat of passion cannot but grow cool, and war – the drunkenness of nations – perhaps will cease. At least, there will be no war of households. The husband and wife, drinking deep of peaceful joy – a calm bliss of temperate affections – shall pass hand in hand through life and lie down not reluctantly at its protracted close. To them the past will be no turmoil of mad dreams, nor the future an eternity of such moments as follow the delirium of the drunkard. Their dead faces shall express what their spirits were and are to be by a lingering smile of memory and hope.

Ahem! Dry work, this speechifying, especially to an unpractised orator. I never conceived till now what toil the temperance lecturers undergo for my sake; hereafter they shall have the business to themselves. – Do, some kind Christian, pump a stroke or two, just to wet my whistle. – Thank you, sir! – My dear hearers, when the world shall have been regenerated by my instrumentality, you will collect your useless vats and liquor-casks into one great pile and make a bonfire in honor of the town-pump. And when I shall have decayed like my predecessors, then, if you revere my memory, let a marble fountain richly sculptured take my place upon this spot. Such monuments should be erected everywhere and inscribed with the names of the distinguished champions of my cause. Now, listen, for something very important is to come next.

There are two or three honest friends of mine – and true friends I know they are – who nevertheless by their fiery pugnacity in my behalf do put me in fearful hazard of a broken nose, or even a total overthrow upon the pavement and the loss of the treasure which I guard. – I pray you, gentlemen, let this fault be amended. Is it decent, think you, to get tipsy with zeal for temperance and take up the honorable cause of the town-pump in the style of a toper fighting for his brandy-bottle? Or can the excellent qualities of cold water be no otherwise exemplified than by plunging slapdash into hot water and woefully scalding yourselves and other people? Trust me, they may. In the moral warfare which you are to wage – and, indeed, in the whole conduct of your lives – you cannot choose a better example than myself, who have never permitted the dust and sultry atmosphere, the turbulence and manifold disquietudes, of the world around me to reach that deep, calm well of purity which may be called my soul. And whenever I pour out that soul, it is to cool earth's fever or cleanse its stains.

One o'clock! Nay, then, if the dinner-bell begins to speak, I may as well hold my peace. Here comes a pretty young girl of my acquaintance with a large stone pitcher for me to fill. May she draw a husband while drawing her water, as Rachel did of old! – Hold out your vessel, my dear! There it is, full to the brim; so now run home, peeping at your sweet image in the pitcher as you go, and forget not in a glass of my own liquor to drink "SUCCESS TO THE TOWN-PUMP."

THE GREAT CARBUNCLE.4

A MYSTERY OF THE WHITE MOUNTAINS

At nightfall once in the olden time, on the rugged side of one of the Crystal Hills, a party of adventurers were refreshing themselves after a toilsome and fruitless quest for the Great Carbuncle. They had come thither, not as friends nor partners in the enterprise, but each, save one youthful pair, impelled by his own selfish and solitary longing for this wondrous gem. Their feeling of brotherhood, however, was strong enough to induce them to contribute a mutual aid in building a rude hut of branches and kindling a great fire of shattered pines that had drifted down the headlong current of the Amonoosuck, on the lower bank of which they were to pass the night. There was but one of their number, perhaps, who had become so estranged from natural sympathies by the absorbing spell of the pursuit as to acknowledge no satisfaction at the sight of human faces in the remote and solitary region whither they had ascended. A vast extent of wilderness lay between them and the nearest settlement, while scant a mile above their heads was that bleak verge where the hills throw off their shaggy mantle of forest-trees and either robe themselves in clouds or tower naked into the sky. The roar of the Amonoosuck would have been too awful for endurance if only a solitary man had listened while the mountain-stream talked with the wind.

The adventurers, therefore, exchanged hospitable greetings and welcomed one another to the hut where each man was the host and all were the guests of the whole company. They spread their individual supplies of food on the flat surface of a rock and partook of a general repast; at the close of which a sentiment of good-fellowship was perceptible among the party, though repressed by the idea that the renewed search for the Great Carbuncle must make them strangers again in the morning. Seven men and one young woman, they warmed themselves together at the fire, which extended its bright wall along the whole front of their wigwam. As they observed the various and contrasted figures that made up the assemblage, each man looking like a caricature of himself in the unsteady light that flickered over him, they came mutually to the conclusion that an odder society had never met in city or wilderness, on mountain or plain.

The eldest of the group – a tall, lean, weatherbeaten man some sixty years of age – was clad in the skins of wild animals whose fashion of dress he did well to imitate, since the deer, the wolf and the bear had long been his most intimate companions. He was one of those ill-fated mortals, such as the Indians told of, whom in their early youth the Great Carbuncle smote with a peculiar madness and became the passionate dream of their existence. All who visited that region knew him as "the Seeker," and by no other name. As none could remember when he first took up the search, there went a fable in the valley of the Saco that for his inordinate lust after the Great Carbuncle he had been condemned to wander among the mountains till the end of time, still with the same feverish hopes at sunrise, the same despair at eve. Near this miserable Seeker sat a little elderly personage wearing a high-crowned hat shaped somewhat like a crucible. He was from beyond the sea – a Doctor Cacaphodel, who had wilted and dried himself into a mummy by continually stooping over charcoal-furnaces and inhaling unwholesome fumes during his researches in chemistry and alchemy. It was told of him – whether truly or not – that at the commencement of his studies he had drained his body of all its richest blood and wasted it, with other inestimable ingredients, in an unsuccessful experiment, and had never been a well man since. Another of the adventurers was Master Ichabod Pigsnort, a weighty merchant and selectman of Boston, and an elder of the famous Mr. Norton's church. His enemies had a ridiculous story that Master Pigsnort was accustomed to spend a whole hour after prayer-time every morning and evening in wallowing naked among an immense quantity of pine-tree shillings, which were the earliest silver coinage of Massachusetts. The fourth whom we shall notice had no name that his companions knew of, and was chiefly distinguished by a sneer that always contorted his thin visage, and by a prodigious pair of spectacles which were supposed to deform and discolor the whole face of nature to this gentleman's perception. The fifth adventurer likewise lacked a name, which was the greater pity, as he appeared to be a poet. He was a bright-eyed man, but woefully pined away, which was no more than natural if, as some people affirmed, his ordinary diet was fog, morning mist and a slice of the densest cloud within his reach, sauced with moonshine whenever he could get it. Certain it is that the poetry which flowed from him had a smack of all these dainties. The sixth of the party was a young man of haughty mien and sat somewhat apart from the rest, wearing his plumed hat loftily among his elders, while the fire glittered on the rich embroidery of his dress and gleamed intensely on the jewelled pommel of his sword. This was the lord De Vere, who when at home was said to spend much of his time in the burial-vault of his dead progenitors rummaging their mouldy coffins in search of all the earthly pride and vainglory that was hidden among bones and dust; so that, besides his own share, he had the collected haughtiness of his whole line of ancestry. Lastly, there was a handsome youth in rustic garb, and by his side a blooming little person in whom a delicate shade of maiden reserve was just melting into the rich glow of a young wife's affection. Her name was Hannah, and her husband's Matthew – two homely names, yet well enough adapted to the simple pair who seemed strangely out of place among the whimsical fraternity whose wits had been set agog by the Great Carbuncle.

bannerbanner