
Полная версия:
Passages from the English Notebooks, Complete
We left the palace, and toiled up through the dirty Canongate, looking vainly for a fly, and employing our time, as well as we could, in looking at the squalid mob of Edinburgh, and peeping down the horrible vistas of the closes, which were swarming with dirty life, as some mouldy and half-decayed substance might swarm with insects, – vistas down alleys where sin, sorrow, poverty, drunkenness, all manner of sombre and sordid earthly circumstances, had imbued the stone, brick, and wood of the habitations for hundreds of years. And such a multitude of children too; that was a most striking feature.
After tea I went down into the valley between the old town and the new, which is now laid out as an ornamental garden, with grass, shrubbery, flowers, gravelled walks, and frequent seats. Here the sun was setting, and gilded the old town with its parting rays, making it absolutely the most picturesque scene possible to be seen. The mass of tall, ancient houses, heaped densely together, looked like a Gothic dream; for there seemed to be towers and all sorts of stately architecture, and spires ascended out of the mass; and above the whole was the castle, with a diadem of gold on its topmost turret. It wanted less than a quarter of nine when the last gleam faded from the windows of the old town, and left the crowd of buildings dim and indistinguishable, to reappear on the morrow in squalor, lifting their meanness skyward, the home of layer upon layer of unfortunate humanity. The change symbolized the difference between a poet's imagination of life in the past – or in a state which he looks at through a colored and illuminated medium – and the sad reality.
This morning we took a cab, and set forth between ten and eleven to see Edinburgh and its environs; driving past the University, and other noticeable objects in the old town, and thence out to Arthur's Seat. Salisbury Crags are a very singular feature of the outskirts. From the heights, beneath Arthur's Seat, we had a fine prospect of the sea, with Leith and Portobello in the distance, and of a fertile plain at the foot of the hill. In the course of our drive our cabman pointed out Dumbiedikes' house; also the cottage of Jeanie Deans, – at least, the spot where it formerly stood; and Muschat's Cairn, of which a small heap of stones is yet remaining. Near this latter object are the ruins of St. Anthony's Chapel, a roofless gable, and other remains, standing on the abrupt hillside. We drove homeward past a parade-ground on which a body of cavalry was exercising, and we met a company of infantry on their route thither. Then we drove near Calton Hill, which seems to be not a burial-ground, although the site of stately monuments. In fine, we passed through the Grass-Market, where we saw the cross in the pavement in the street, marking the spot, as I recorded before, where Porteous was executed. Thence we passed through the Cowgate, all the latter part of our drive being amongst the tall, quaint edifices of the old town, alike venerable and squalid. From the Grass-Market the rock of the castle looks more precipitous than as we had hitherto seen it, and its prisons, palaces, and barracks approach close to its headlong verge, and form one steep line with its descent. We drove quite round the Castle Hill, and returned down Prince's Street to our hotel. There can be no other city in the world that affords more splendid scenery, both natural and architectural, than Edinburgh.
Then we went to St. Giles's Cathedral, which I shall not describe, it having been kirkified into three interior divisions by the Covenanters; and I left my wife to take drawings, while J – and I went to Short's Observatory, near the entrance of the castle. Here we saw a camera-obscura, which brought before us, without our stirring a step, almost all the striking objects which we had been wandering to and fro to see. We also saw the mites in cheese, gigantically magnified by a solar microscope; likewise some dioramic views, with all which I was mightily pleased, and for myself, being tired to death of sights, I would as lief see them as anything else. We found, on calling for mamma at St. Giles's, that she had gone away; but she rejoined us between four and five o'clock at our hotel, where the next thing we did was to dine. Again after dinner we walked out, looking at the shop-windows of jewellers, where ornaments made of cairngorm pebbles are the most peculiar attraction. As it was our wedding-day… I gave S – a golden and amethyst-bodied cairngorm beetle with a ruby head; and after sitting awhile in Prince's Street Gardens, we came home.
July 10th. – Last evening I walked round the castle rock, and through the Grass-Market, where I stood on the inlaid cross in the pavement, thence down the High Street beyond John Knox's house. The throng in that part of the town was very great. There is a strange fascination in these old streets, and in the peeps down the closes; but it doubtless would be a great blessing were a fire to sweep through the whole of ancient Edinburgh. This system of living on flats, up to I know not what story, must be most unfavorable to cleanliness, since they have to fetch their water all that distance towards heaven, and how they get rid of their rubbish is best known to themselves.
My wife has gone to Roslin this morning, and since her departure it has been drizzly, so that J – and I, after a walk through the new part of the town, are imprisoned in our parlor with little resource except to look across the valley to the castle, where Mons Meg is plainly visible on the upper platform, and the lower ramparts, zigzagging about the edge of the precipice, which nearly in front of us is concealed or softened by a great deal of shrubbery, but farther off descends steeply down to the grass below. Somewhere on this side of the rock was the point where Claverhouse, on quitting Edinburgh before the battle of Killiecrankie, clambered up to hold an interview with the Duke of Gordon. What an excellent thing it is to have such striking and indestructible landmarks and time-marks that they serve to affix historical incidents to, and thus, as it were, nail down the Past for the benefit of all future ages!
The old town of Edinburgh appears to be situated, in its densest part, on the broad back of a ridge, which rises gradually to its termination in the precipitous rock, on which stands the castle. Between the old town and the new is the valley, which runs along at the base of this ridge, and which, in its natural state, was probably rough and broken, like any mountain gorge. The lower part of the valley, adjacent to the Canongate, is now a broad hollow space, fitted up with dwellings, shops, or manufactories; the next portion, between two bridges, is converted into an ornamental garden free to the public, and contains Scott's beautiful monument, – a canopy of Gothic arches and a fantastic spire, beneath which he sits, thoughtful and observant of what passes in the contiguous street; the third portion of the valley, above the last bridge, is another ornamental garden, open only to those who have pass-keys. It is an admirable garden, with a great variety of surface, and extends far round the castle rock, with paths that lead up to its very base, among leafy depths of shrubbery, and winds beneath the sheer, black precipice. J – and I walked there this forenoon, and took refuge from a shower beneath an overhanging jut of the rock, where a bench had been placed, and where a curtain of hanging ivy helped to shelter us. On our return to the hotel, we found mamma just alighting from a cab. She had had very bad fortune in her excursion to Roslin, having had to walk a long distance to the chapel, and being caught in the rain; and, after all, she could only spend seven minutes in viewing the beautiful Roslin architecture.
MELROSE
July 11th. – We left Edinburgh, where we had found at Addison's, 87 Prince's Street, the most comfortable hotel in Great Britain, and went to Melrose, where we put up at the George. This is all travelled ground with me, so that I need not much perplex myself with further description, especially as it is impossible, by any repetition of attempts, to describe Melrose Abbey. We went thither immediately after tea, and were shown over the ruins by a very delectable old Scotchman, incomparably the best guide I ever met with. I think he must take pains to speak the Scotch dialect, he does it with such pungent felicity and effect, and it gives a flavor to everything he says, like the mustard and vinegar in a salad. This is not the man I saw when here before. The Scotch dialect is still, in a greater or less degree, universally prevalent in Scotland, insomuch that we generally find it difficult to comprehend the answers to our questions, though more, I think, from the unusual intonation than either from strange words or pronunciation. But this old man, though he spoke the most unmitigated Scotch, was perfectly intelligible, – perhaps because his speech so well accorded with the classic standard of the Waverley Novels. Moreover, he is thoroughly acquainted with the Abbey, stone by stone; and it was curious to see him, as we walked among its aisles, and over the grass beneath its roofless portions, pick up the withered leaves that had fallen there, and do other such little things, as a good housewife might do to a parlor. I have met with two or three instances where the guardian of an old edifice seemed really to love it, and this was one, although the old man evidently had a Scotch Covenanter's contempt and dislike of the faith that founded the Abbey. He repeated King David's dictum that King David the First was "a sair saint for the crown," as bestowing so much wealth on religious edifices; but really, unless it be Walter Scott, I know not any Scotchman who has done so much for his country as this same St. David. As the founder of Melrose and many other beautiful churches and abbeys, he left magnificent specimens of the only kind of poetry which the age knew how to produce; and the world is the better for him to this day, – which is more, I believe, than can be said of any hero or statesman in Scottish annals.
We went all over the ruins, of course, and saw the marble stone of King Alexander, and the spot where Bruce's heart is said to be buried, and the slab of Michael Scott, with the cross engraved upon it; also the exquisitely sculptured kail-leaves, and other foliage and flowers, with which the Gothic artists inwreathed this edifice, bestowing more minute and faithful labor than an artist of these days would do on the most delicate piece of cabinet-work. We came away sooner than we wished, but we hoped to return thither this morning; and, for my part, I cherish a presentiment that this will not be our last visit to Scotland and Melrose… J – and I then walked to the Tweed, where we saw two or three people angling, with naked legs, or trousers turned up, and wading among the rude stones that make something like a dam over the wide and brawling stream. I did not observe that they caught any fish, but J – was so fascinated with the spectacle that he pulled out his poor little fishing-line, and wished to try his chance forthwith. I never saw the angler's instinct stronger in anybody. We walked across the foot-bridge that here spans the Tweed; and J – observed that he did not see how William of Deloraine could have found so much difficulty in swimming his horse across so shallow a river. Neither do I. It now began to sprinkle, and we hastened back to the hotel.
It was not a pleasant morning; but we started immediately after breakfast for
ABBOTSFORD,
which is but about three miles distant. The country between Melrose and that place is not in the least beautiful, nor very noteworthy, – one or two old irregular villages; one tower that looks principally domestic, yet partly warlike, and seems to be of some antiquity; and an undulation, or rounded hilly surface of the landscape, sometimes affording wide vistas between the slopes. These hills, which, I suppose, are some of them on the Abbotsford estate, are partly covered with woods, but of Scotch fir, or some tree of that species, which creates no softened undulation, but overspreads the hill like a tightly fitting wig. It is a cold, dreary, disheartening neighborhood, that of Abbotsford; at least, it has appeared so to me at both of my visits, – one of which was on a bleak and windy May morning, and this one on a chill, showery morning of midsummer.
The entrance-way to the house is somewhat altered since my last visit; and we now, following the direction of a painted finger on the wall, went round to a side door in the basement story, where we found an elderly man waiting as if in expectation of visitors. He asked us to write our names in a book, and told us that the desk on the leaf of which it lay was the one in which Sir Walter found the forgotten manuscript of Waverley, while looking for some fishing-tackle. There was another desk in the room, which had belonged to the Colonel Gardiner who appears in Waverley. The first apartment into which our guide showed us was Sir Walter's study, where I again saw his clothes, and remarked how the sleeve of his old green coat was worn at the cuff, – a minute circumstance that seemed to bring Sir Walter very near me. Thence into the library; thence into the drawing-room, whence, methinks, we should have entered the dining-room, the most interesting of all, as being the room where he died. But this room seems not to be shown now. We saw the armory, with the gun of Rob Roy, into the muzzle of which I put my finger, and found the bore very large; the beautifully wrought pistol of Claverhouse, and a pair of pistols that belonged to Napoleon; the sword of Montrose, which I grasped, and drew half out of the scabbard; and Queen Mary's iron jewel-box, six or eight inches long, and two or three high, with a lid rounded like that of a trunk, and much corroded with rust. There is no use in making a catalogue of these curiosities. The feeling in visiting Abbotsford is not that of awe; it is little more than going to a museum. I do abhor this mode of making pilgrimages to the shrines of departed great men. There is certainly something wrong in it, for it seldom or never produces (in me, at least) the right feeling. It is an odd truth, too, that a house is forever after spoiled and ruined as a home, by having been the abode of a great man. His spirit haunts it, as it were, with a malevolent effect, and takes hearth and hall away from the nominal possessors, giving all the world the right to enter there because he had such intimate relations with all the world.
We had intended to go to Dryburgh Abbey; but as the weather more than threatened rain… we gave up the idea, and so took the rail for Berwick, after one o'clock. On our road we passed several ruins in Scotland, and some in England, – one old castle in particular, beautifully situated beside a deep-banked stream. The road lies for many miles along the coast, affording a fine view of the German Ocean, which was now blue, sunny, and breezy, the day having risen out of its morning sulks. We waited an hour or more at Berwick, and J – and I took a hasty walk into the town. It is a rough and rude assemblage of rather mean houses, some of which are thatched. There seems to have been a wall about the town at a former period, and we passed through one of the gates. The view of the river Tweed here is very fine, both above and below the railway bridge, and especially where it flows, a broad tide, and between high banks, into the sea. Thence we went onward along the coast, as I have said, pausing a few moments in smoky Newcastle, and reaching Durham about eight o'clock.
DURHAM
I wandered out in the dusk of the evening, – for the dusk comes on comparatively early as we draw southward, – and found a beautiful and shadowy path along the river-side, skirting its high banks, up and adown which grow noble elms. I could not well see, in that obscurity of twilight boughs, whither I was going, or what was around me; but I judged that the castle or cathedral, or both, crowned the highest line of the shore, and that I was walking at the base of their walls. There was a pair of lovers in front of me, and I passed two or three other tender couples. The walk appeared to go on interminably by the river-side, through the same sweet shadow; but I turned and found my way into the cathedral close, beneath an ancient archway, whence, issuing again, I inquired my way to the Waterloo Hotel, where we had put up.
ITEMS. – We saw the Norham Castle of Marmion, at a short distance from the station of the same name. Viewed from the railway, it has not a very picturesque appearance, – a high, square ruin of what I suppose was the keep. – At Abbotsford, treasured up in a glass case in the drawing-room, were memorials of Sir Walter Scott's servants and humble friends, – for instance, a brass snuff-box of Tom Purdie, – there, too, among precious relics of illustrious persons. – In the armory, I grasped with some interest the sword of Sir Adam Ferguson, which he had worn in the Peninsular war. Our guide said, of his own knowledge, that "he was a very funny old gentleman." He died only a year or two since.
July 11th. – The morning after our arrival in Durham being Sunday, we attended service in the cathedral… We found a tolerable audience, seated on benches, within and in front of the choir; and people continually strayed in and out of the sunny churchyard and sat down, or walked softly and quietly up and down the side aisle. Sometimes, too, one of the vergers would come in with a handful of little boys, whom he had caught playing among the tombstones.
DURHAM CATHEDRAL
has one advantage over the others which I have seen, there being no organ-screen, nor any sort of partition between the choir and nave; so that we saw its entire length, nearly five hundred feet, in one vista. The pillars of the nave are immensely thick, but hardly of proportionate height, and they support the round Norman arch; nor is there, as far as I remember, a single pointed arch in the cathedral. The effect is to give the edifice an air of heavy grandeur. It seems to have been built before the best style of church architecture had established itself; so that it weighs upon the soul, instead of helping it to aspire. First, there are these round arches, supported by gigantic columns; then, immediately above, another row of round arches, behind which is the usual gallery that runs, as it were, in the thickness of the wall, around the nave of the cathedral; then, above all, another row of round arches, enclosing the windows of the clere-story. The great pillars are ornamented in various ways, – some with a great spiral groove running from bottom to top; others with two spirals, ascending in different directions, so as to cross over one another; some are fluted or channelled straight up and down; some are wrought with chevrons, like those on the sleeve of a police-inspector. There are zigzag cuttings and carvings, which I do not know how to name scientifically, round the arches of the doors and windows; but nothing that seems to have flowered out spontaneously, as natural incidents of a grand and beautiful design. In the nave, between the columns of the side aisles, I saw one or two monuments…
The cathedral service is very long; and though the choral part of it is pleasant enough, I thought it not best to wait for the sermon, especially as it would have been quite unintelligible, so remotely as I sat in the great space. So I left my seat, and after strolling up and down the aisle a few times, sallied forth into the churchyard. On the cathedral door there is a curious old knocker, in the form of a monstrous face, which was placed there, centuries ago, for the benefit of fugitives from justice, who used to be entitled to sanctuary here. The exterior of the cathedral, being huge, is therefore grand; it has a great central tower, and two at the western end; and reposes in vast and heavy length, without the multitude of niches, and crumbling statues, and richness of detail, that make the towers and fronts of some cathedrals so endlessly interesting. One piece of sculpture I remember, – a carving of a cow, a milk-maid, and a monk, in reference to the legend that the site of the cathedral was, in some way, determined by a woman bidding her cow go home to Dunholme. Cadmus was guided to the site of his destined city in some such way as this.
It was a very beautiful day, and though the shadow of the cathedral fell on this side, yet, it being about noontide, it did not cover the churchyard entirely, but left many of the graves in sunshine. There were not a great many monuments, and these were chiefly horizontal slabs, some of which looked aged, but on closer inspection proved to be mostly of the present century. I observed an old stone figure, however, half worn away, which seemed to have something like a bishop's mitre on its head, and may perhaps have lain in the proudest chapel of the cathedral before occupying its present bed among the grass. About fifteen paces from the central tower, and within its shadow, I found a weather-worn slab of marble, seven or eight feet long, the inscription on which interested me somewhat. It was to the memory of Robert Dodsley, the bookseller, Johnson's acquaintance, who, as his tombstone rather superciliously avers, had made a much better figure as an author than "could have been expected in his rank of life." But, after all, it is inevitable that a man's tombstone should look down on him, or, at all events, comport itself towards him "de haut en bas." I love to find the graves of men connected with literature. They interest me more, even though of no great eminence, than those of persons far more illustrious in other walks of life. I know not whether this is because I happen to be one of the literary kindred, or because all men feel themselves akin, and on terms of intimacy, with those whom they know, or might have known, in books. I rather believe that the latter is the case.
My wife had stayed in the cathedral, but she came out at the end of the sermon, and told me of two little birds, who had got into the vast interior, and were in great trouble at not being able to find their way out again. Thus, two winged souls may often have been imprisoned within a faith of heavy ceremonials.
We went round the edifice, and, passing into the close, penetrated through an arched passage into the crypt, which, methought, was in a better style of architecture than the nave and choir. At one end stood a crowd of venerable figures leaning against the wall, being stone images of bearded saints, apostles, patriarchs, kings, – personages of great dignity, at all events, who had doubtless occupied conspicuous niches in and about the cathedral till finally imprisoned in this cellar. I looked at every one, and found not an entire nose among them, nor quite so many heads as they once had.
Thence we went into the cloisters, which are entire, but not particularly interesting. Indeed, this cathedral has not taken hold of my affections, except in one aspect, when it was exceedingly grand and beautiful.
After looking at the crypt and the cloisters, we returned through the close and the churchyard, and went back to the hotel through a path by the river-side. This is the same dim and dusky path through which I wandered the night before, and in the sunshine it looked quite as beautiful as I knew it must, – a shadow of elm-trees clothing the high bank, and overarching the paths above and below; some of the elms growing close to the water-side, and flinging up their topmost boughs not nearly so high as where we stood, and others climbing upward and upward, till our way wound among their roots; while through the foliage the quiet river loitered along, with this lovely shade on both its banks, to pass through the centre of the town. The stately cathedral rose high above us, and farther onward, in a line with it, the battlemented walls of the old Norman castle, gray and warlike, though now it has become a University. This delightful walk terminates at an old bridge in the heart of the town; and the castle hangs immediately over its busiest street. On this bridge, last night, in the embrasure, or just over the pier, where there is a stone seat, I saw some old men seated, smoking their pipes and chatting. In my judgment, a river flowing through the centre of a town, and not too broad to make itself familiar, nor too swift, but idling along, as if it loved better to stay there than to go, is the pleasantest imaginable piece of scenery; so transient as it is, and yet enduring, – just the same from life's end to life's end; and this river Wear, with its sylvan wildness, and yet so sweet and placable, is the best of all little rivers, – not that it is so very small, but with a bosom broad enough to be crossed by a three-arched bridge. Just above the cathedral there is a mill upon its shore, as ancient as the times of the Abbey.