Читать книгу Mother (Максим Горький) онлайн бесплатно на Bookz (14-ая страница книги)
bannerbanner
Mother
MotherПолная версия
Оценить:
Mother

4

Полная версия:

Mother

A laugh broke out in the crowd.

"On the other hand, we can see the French workingmen, the Tartar workingmen, the Turkish workingmen, all lead the same dog's life, as we – we, the Russian workingmen."

More and more people joined the crowd; one after the other they thronged into the by-street, silent, stepping on tiptoe, and craning their necks. Andrey raised his voice:

"The workingmen of foreign countries have already learned this simple truth, and to-day, on this bright first of May, the foreign working people fraternize with one another. They quit their work, and go out into the streets to look at themselves, to take stock of their immense power. On this day, the workingmen out there throb with one heart; for all hearts are lighted with the consciousness of the might of the working people; all hearts beat with comradeship, each and every one of them is ready to lay down his life in the war for the happiness of all, for freedom and truth to all – comrades!"

"The police!" some one shouted.

CHAPTER XIX

From the main street four mounted policemen flourishing their knouts came riding into the by-street directly at the crowd.

"Disperse!"

"What sort of talking is going on?"

"Who's speaking?"

The people scowled, giving way to the horses unwillingly. Some climbed up on fences; raillery was heard here and there.

"They put pigs on horses; they grunt: 'Here we are, leaders, too!'" resounded a sonorous, provoking voice.

The Little Russian was left alone in the middle of the street; two horses shaking their manes pressed at him. He stepped aside, and at the same time the mother grasped his hand, pulling him away grumbling:

"You promised to stick to Pasha; and here you are running up against the edge of a knife all by yourself."

"I plead guilty," said the Little Russian, smiling at Pavel. "Ugh! What a force of police there is in the world!"

"All right," murmured the mother.

An alarming, crushing exhaustion came over her. It rose from within her and made her dizzy. There was a strange alternation of sadness and joy in her heart. She wished the afternoon whistle would sound.

They reached the square where the church stood. Around the church within the paling a thick crowd was sitting and standing. There were some five hundred gay youth and bustling women with children darting around the groups like butterflies. The crowd swung from side to side. The people raised their heads and looked into the distance in different directions, waiting impatiently.

"Mitenka!" softly vibrated a woman's voice. "Have pity on yourself!"

"Stop!" rang out the response.

And the grave Sizov spoke calmly, persuasively:

"No, we mustn't abandon our children. They have grown wiser than ourselves; they live more boldly. Who saved our cent for the marshes? They did. We must remember that. For doing it they were dragged to prison; but we derived the benefit. The benefit was for all."

The whistle blew, drowning the talk of the crowd. The people started. Those sitting rose to their feet. For a moment the silence of death prevailed; all became watchful, and many faces grew pale.

"Comrades!" resounded Pavel's voice, ringing and firm.

A dry, hot haze burned the mother's eyes, and with a single movement of her body, suddenly strengthened, she stood behind her son. All turned toward Pavel, and drew up to him, like iron filings attracted by a magnet.

"Brothers! The hour has come to give up this life of ours, this life of greed, hatred, and darkness, this life of violence and falsehood, this life where there is no place for us, where we are no human beings."

He stopped, and everybody maintained silence, moving still closer to him. The mother stared at her son. She saw only his eyes, his proud, brave, burning eyes.

"Comrades! We have decided to declare openly who we are; we raise our banner to-day, the banner of reason, of truth, of liberty! And now I raise it!"

A flag pole, white and slender, flashed in the air, bent down, cleaving the crowd. For a moment it was lost from sight; then over the uplifted faces the broad canvas of the working people's flag spread its wings like a red bird.

Pavel raised his hand – the pole swung, and a dozen hands caught the smooth white rod. Among them was the mother's hand.

"Long live the working people!" he shouted.

Hundreds of voices responded to his sonorous call.

"Long live the Social Democratic Workingmen's Party, our party, comrades, our spiritual mother."

The crowd seethed and hummed. Those who understood the meaning of the flag squeezed their way up to it. Mazin, Samoylov, and the Gusevs stood close at Pavel's side. Nikolay with bent head pushed his way through the crowd. Some other people unknown to the mother, young and with burning eyes, jostled her.

"Long live the working people of all countries!" shouted Pavel.

And ever increasing in force and joy, a thousand-mouthed echo responded in a soul-stirring acclaim.

The mother clasped Pavel's hand, and somebody else's, too. She was breathless with tears, yet refrained from shedding them. Her legs trembled, and with quivering lips she cried:

"Oh, my dear boys, that's true. There you are now – "

A broad smile spread over Nikolay's pockmarked face; he stared at the flag and, stretching his hand toward it, roared out something; then caught the mother around the neck with the same hand, kissed her, and laughed.

"Comrades!" sang out the Little Russian, subduing the noise of the crowd with his mellow voice. "Comrades! We have now started a holy procession in the name of the new God, the God of Truth and Light, the God of Reason and Goodness. We march in this holy procession, comrades, over a long and hard road. Our goal is far, far away, and the crown of thorns is near! Those who don't believe in the might of truth, who have not the courage to stand up for it even unto death, who do not believe in themselves and are afraid of suffering – such of you, step aside! We call upon those only who believe in our triumph. Those who cannot see our goal, let them not walk with us; only misery is in store for them! Fall into line, comrades! Long live the first of May, the holiday of freemen!"

The crowd drew closer. Pavel waved the flag. It spread out in the air and sailed forward, sunlit, smiling, red, and glowing.

"Let us renounce the old world!" resounded Fedya Mazin's ringing voice; and scores of voices took up the cry. It floated as on a mighty wave.

"Let us shake its dust from our feet."

The mother marched behind Mazin with a smile on her dry lips, and looked over his head at her son and the flag. Everywhere, around her, was the sparkle of fresh young cheerful faces, the glimmer of many-colored eyes; and at the head of all – her son and Andrey. She heard their voices, Andrey's, soft and humid, mingled in friendly accord with the heavy bass of her son:

"Rise up, awake, you workingmen!On, on, to war, you hungry hosts!"

Men ran toward the red flag, raising a clamor; then joining the others, they marched along, their shouts lost in the broad sounds of the song of the revolution.

The mother had heard that song before. It had often been sung in a subdued tone; and the Little Russian had often whistled it. But now she seemed for the first time to hear this appeal to unite in the struggle.

"We march to join our suffering mates."

The song flowed on, embracing the people.

Some one's face, alarmed yet joyous, moved along beside the mother's, and a trembling voice spoke, sobbing:

"Mitya! Where are you going?"

The mother interfered without stopping:

"Let him go! Don't be alarmed! Don't fear! I myself was afraid at first, too. Mine is right at the head – he who bears the standard – that's my son!"

"Murderers! Where are you going? There are soldiers over there!" And suddenly clasping the mother's hand in her bony hands, the tall, thin woman exclaimed: "My dear! How they sing! Oh, the sectarians! And Mitya is singing!"

"Don't be troubled!" murmured the mother. "It's a sacred thing. Think of it! Christ would not have been, either, if men hadn't perished for his sake."

This thought had flashed across the mother's mind all of a sudden and struck her by its simple, clear truth. She stared at the woman, who held her hand firmly in her clasp, and repeated, smiling:

"Christ would not have been, either, if men hadn't suffered for his sake."

Sizov appeared at her side. He took off his hat and waving it to the measure of the song, said:

"They're marching openly, eh, mother? And composed a song, too! What a song, mother, eh?"

"The Czar for the army soldiers must have,Then give him your sons – "

"They're not afraid of anything," said Sizov. "And my son is in the grave. The factory crushed him to death, yes!"

The mother's heart beat rapidly, and she began to lag behind. She was soon pushed aside hard against a fence, and the close-packed crowd went streaming past her. She saw that there were many people, and she was pleased.

"Rise up, awake, you workingmen!"

It seemed as if the blare of a mighty brass trumpet were rousing men and stirring in some hearts the willingness to fight, in other hearts a vague joy, a premonition of something new, and a burning curiosity; in still others a confused tremor of hope and curiosity. The song was an outlet, too, for the stinging bitterness accumulated during years.

The people looked ahead, where the red banner was swinging and streaming in the air. All were saying something and shouting; but the individual voice was lost in the song – the new song, in which the old note of mournful meditation was absent. It was not the utterance of a soul wandering in solitude along the dark paths of melancholy perplexity, of a soul beaten down by want, burdened with fear, deprived of individuality, and colorless. It breathed no sighs of a strength hungering for space; it shouted no provoking cries of irritated courage ready to crush both the good and the bad indiscriminately. It did not voice the elemental instinct of the animal to snatch freedom for freedom's sake, nor the feeling of wrong or vengeance capable of destroying everything and powerless to build up anything. In this song there was nothing from the old, slavish world. It floated along directly, evenly; it proclaimed an iron virility, a calm threat. Simple, clear, it swept the people after it along an endless path leading to the far distant future; and it spoke frankly about the hardships of the way. In its steady fire a heavy clod seemed to burn and melt – the sufferings they had endured, the dark load of their habitual feelings, their cursed dread of what was coming.

"They all join in!" somebody roared exultantly. "Well done, boys!"

Apparently the man felt something vast, to which he could not give expression in ordinary words, so he uttered a stiff oath. Yet the malice, the blind dark malice of a slave also streamed hotly through his teeth. Disturbed by the light shed upon it, it hissed like a snake, writhing in venomous words.

"Heretics!" a man with a broken voice shouted from a window, shaking his fist threateningly.

A piercing scream importunately bored into the mother's ears – "Rioting against the emperor, against his Majesty the Czar? No, no?"

Agitated people flashed quickly past her, a dark lava stream of men and women, carried along by this song, which cleared every obstacle out of its path.

Growing in the mother's breast was the mighty desire to shout to the crowd:

"Oh, my dear people!"

There, far away from her, was the red banner – she saw her son without seeing him – his bronzed forehead, his eyes burning with the bright fire of faith. Now she was in the tail of the crowd among the people who walked without hurrying, indifferent, looking ahead with the cold curiosity of spectators who know beforehand how the show will end. They spoke softly with confidence.

"One company of infantry is near the school, and the other near the factory."

"The governor has come."

"Is that so?"

"I saw him myself. He's here."

Some one swore jovially and said:

"They've begun to fear our fellows, after all, haven't they? The soldiers have come and the governor – "

"Dear boys!" throbbed in the breast of the mother. But the words around her sounded dead and cold. She hastened her steps to get away from these people, and it was not difficult for her to outstrip their lurching gait.

Suddenly the head of the crowd, as it were, bumped against something; its body swung backward with an alarming, low hum. The song trembled, then flowed on more rapidly and louder; but again the dense wave of sounds hesitated in its forward course. Voices fell out of the chorus one after the other. Here and there a voice was raised in the effort to bring the song to its previous height, to push it forward:

"Rise up, awake, you workingmen!On, on, to war, you hungry hosts!"

Though she saw nothing and was ignorant of what was happening there in front, the mother divined, and elbowed her way rapidly through the crowd.

CHAPTER XX

"Comrades!" the voice of Pavel was heard. "Soldiers are people the same as ourselves. They will not strike us! Why should they beat us? Because we bear the truth necessary for all? This our truth is necessary to them, too. Just now they do not understand this; but the time is nearing when they will rise with us, when they will march, not under the banner of robbers and murderers, the banner which the liars and beasts order them to call the banner of glory and honor, but under our banner of freedom and goodness! We ought to go forward so that they should understand our truth the sooner. Forward, comrades! Ever forward!"

Pavel's voice sounded firm, the words rang in the air distinctly. But the crowd fell asunder; one after the other the people dropped off to the right or to the left, going toward their homes, or leaning against the fences. Now the crowd had the shape of a wedge, and its point was Pavel, over whose head the banner of the laboring people was burning red.

At the end of the street, closing the exit to the square, the mother saw a low, gray wall of men, one just like the other, without faces. On the shoulder of each a bayonet was smiling its thin, chill smile; and from this entire immobile wall a cold gust blew down on the workmen, striking the breast of the mother and penetrating her heart.

She forced her way into the crowd among people familiar to her, and, as it were, leaned on them.

She pressed closely against a tall, lame man with a clean-shaven face. In order to look at her, he had to turn his head stiffly.

"What do you want? Who are you?" he asked her.

"The mother of Pavel Vlasov," she answered, her knees trembling beneath her, her lower lip involuntarily dropping.

"Ha-ha!" said the lame man. "Very well!"

"Comrades!" Pavel cried. "Onward all your lives. There is no other way for us! Sing!"

The atmosphere grew tense. The flag rose and rocked and waved over the heads of the people, gliding toward the gray wall of soldiers. The mother trembled. She closed her eyes, and cried: "Oh – oh!"

None but Pavel, Andrey, Samoylov, and Mazin advanced beyond the crowd.

The limpid voice of Fedya Mazin slowly quivered in the air.

"'In mortal strife – '" he began the song.

"'You victims fell – '" answered thick, subdued voices. The words dropped in two heavy sighs. People stepped forward, each footfall audible. A new song, determined and resolute, burst out:

"You yielded up your lives for them."

Fedya's voice wreathed and curled like a bright ribbon.

"A-ha-ha-ha!" some one exclaimed derisively. "They've struck up a funeral song, the dirty dogs!"

"Beat him!" came the angry response.

The mother clasped her hands to her breast, looked about, and saw that the crowd, before so dense, was now standing irresolute, watching the comrades walk away from them with the banner, followed by about a dozen people, one of whom, however, at every forward move, jumped aside as if the path in the middle of the street were red hot and burned his soles.

"The tyranny will fall – " sounded the prophetic song from the lips of Fedya.

"And the people will rise!" the chorus of powerful voices seconded confidently and menacingly.

But the harmonious flow of the song was broken by the quiet words:

"He is giving orders."

"Charge bayonets!" came the piercing order from the front.

The bayonets curved in the air, and glittered sharply; then fell and stretched out to confront the banner.

"Ma-arch!"

"They're coming!" said the lame man, and thrusting his hands into his pockets made a long step to one side.

The mother, without blinking, looked on. The gray line of soldiers tossed to and fro, and spread out over the entire width of the street. It moved on evenly, coolly, carrying in front of itself a fine-toothed comb of sparkling bayonets. Then it came to a stand. The mother took long steps to get nearer to her son. She saw how Andrey strode ahead of Pavel and fenced him off with his long body. "Get alongside of me!" Pavel shouted sharply. Andrey was singing, his hands clasped behind his back, his head uplifted. Pavel pushed him with his shoulder, and again cried:

"At my side! Let the banner be in front!"

"Disperse!" called a little officer in a thin voice, brandishing a white saber. He lifted his feet high, and without bending his knees struck his soles on the ground irritably. The high polish on his boots caught the eyes of the mother.

To one side and somewhat behind him walked a tall, clean-shaven man, with a thick, gray mustache. He wore a long gray overcoat with a red underlining, and yellow stripes on his trousers. His gait was heavy, and like the Little Russian, he clasped his hands behind his back. He regarded Pavel, raising his thick gray eyebrows.

The mother seemed to be looking into infinity. At each breath her breast was ready to burst with a loud cry. It choked her, but for some reason she restrained it. Her hands clutched at her bosom. She staggered from repeated thrusts. She walked onward without thought, almost without consciousness. She felt that behind her the crowd was getting thinner; a cold wind had blown on them and scattered them like autumn leaves.

The men around the red banner moved closer and closer together. The faces of the soldiers were clearly seen across the entire width of the street, monstrously flattened, stretched out in a dirty yellowish band. In it were unevenly set variously colored eyes, and in front the sharp bayonets glittered crudely. Directed against the breasts of the people, although not yet touching them, they drove them apart, pushing one man after the other away from the crowd and breaking it up.

Behind her the mother heard the trampling noise of those who were running away. Suppressed, excited voices cried:

"Disperse, boys!"

"Vlasov, run!"

"Back, Pavel!"

"Drop the banner, Pavel!" Vyesovshchikov said glumly. "Give it to me! I'll hide it!"

He grabbed the pole with his hand; the flag rocked backward.

"Let go!" thundered Pavel.

Nikolay drew his hand back as if it had been burned. The song died away. Some persons crowded solidly around Pavel; but he cut through to the front. A sudden silence fell.

Around the banner some twenty men were grouped, not more, but they stood firmly. The mother felt drawn to them by awe and by a confused desire to say something to them.

"Take this thing away from him, lieutenant." The even voice of the tall old man was heard. He pointed to the banner. A little officer jumped up to Pavel, snatched at the flag pole, and shouted shrilly:

"Drop it!"

The red flag trembled in the air, moving to the right and to the left, then rose again. The little officer jumped back and sat down. Nikolay darted by the mother, shaking his outstretched fist.

"Seize them!" the old man roared, stamping his feet. A few soldiers jumped to the front, one of them flourishing the butt end of his gun. The banner trembled, dropped, and disappeared in a gray mass of soldiers.

"Oh!" somebody groaned aloud. And the mother yelled like a wild animal. But the clear voice of Pavel answered her from out of the crowd of soldiers:

"Good-by, mother! Good-by, dear!"

"He's alive! He remembered!" were the two strokes at the mother's heart.

"Good-by, mother dear!" came from Andrey.

Waving her hands, she raised herself on tiptoe, and tried to see them. There was the round face of Andrey above the soldiers' heads. He was smiling and bowing to her.

"Oh, my dear ones! Andriusha! Pasha!" she shouted.

"Good-by, comrades!" they called from among the soldiers.

A broken, manifold echo responded to them. It resounded from the windows and the roofs.

The mother felt some one pushing her breast. Through the mist in her eyes she saw the little officer. His face was red and strained, and he was shouting to her:

"Clear out of here, old woman!"

She looked down on him, and at his feet saw the flag pole broken in two parts, a piece of red cloth on one of them. She bent down and picked it up. The officer snatched it out of her hands, threw it aside, and shouted again, stamping his feet:

"Clear out of here, I tell you!"

A song sprang up and floated from among the soldiers:

"Arise, awake, you workingmen!"

Everything was whirling, rocking, trembling. A thick, alarming noise, resembling the dull hum of telegraph wires, filled the air. The officer jumped back, screaming angrily:

"Stop the singing, Sergeant Kraynov!"

The mother staggered to the fragment of the pole, which he had thrown down, and picked it up again.

"Gag them!"

The song became confused, trembled, expired. Somebody took the mother by the shoulders, turned her around, and shoved her from the back.

"Go, go! Clear the street!" shouted the officer.

About ten paces from her, the mother again saw a thick crowd of people. They were howling, grumbling, whistling, as they backed down the street. The yards were drawing in a number of them.

"Go, you devil!" a young soldier with a big mustache shouted right into the mother's ear. He brushed against her and shoved her onto the sidewalk. She moved away, leaning on the flag pole. She went quickly and lightly, but her legs bent under her. In order not to fall she clung to walls and fences. People in front were falling back alongside of her, and behind her were soldiers, shouting: "Go, go!"

The soldiers got ahead of her; she stopped and looked around. Down the end of the street she saw them again scattered in a thin chain, blocking the entrance to the square, which was empty. Farther down were more gray figures slowly moving against the people. She wanted to go back; but uncalculatingly went forward again, and came to a narrow, empty by-street into which she turned. She stopped again. She sighed painfully, and listened. Somewhere ahead she heard the hum of voices. Leaning on the pole she resumed her walk. Her eyebrows moved up and down, and she suddenly broke into a sweat; her lips quivered; she waved her hands, and certain words flashed up in her heart like sparks, kindling in her a strong, stubborn desire to speak them, to shout them.

The by-street turned abruptly to the left; and around the corner the mother saw a large, dense crowd of people. Somebody's voice was speaking loudly and firmly:

"They don't go to meet the bayonets from sheer audacity. Remember that!"

"Just look at them. Soldiers advance against them, and they stand before them without fear. Y-yes!"

"Think of Pasha Vlasov!"

"And how about the Little Russian?"

"Hands behind his back and smiling, the devil!"

"My dear ones! My people!" the mother shouted, pushing into the crowd. They cleared the way for her respectfully. Somebody laughed:

"Look at her with the flag in her hand!"

"Shut up!" said another man sternly.

The mother with a broad sweep of her arms cried out:

"Listen for the sake of Christ! You are all dear people, you are all good people. Open up your hearts. Look around without fear, without terror. Our children are going into the world. Our children are going, our blood is going for the truth; with honesty in their hearts they open the gates of the new road – a straight, wide road for all. For all of you, for the sake of your young ones, they have devoted themselves to the sacred cause. They seek the sun of new days that shall always be bright. They want another life, the life of truth and justice, of goodness for all."

bannerbanner