Польские воспоминания. Путешествия по Аргентине

11

«Присяга» (1908) – патриотическая песня на слова Марии Конопницкой (1842–1910).

12

Конституция Третьего Мая – первое в Европе современное законодательное установление, принятое на Четырехлетнем сейме в 1791 г.

13

Здесь и далее цит. по: Гомбрович В. Дневник. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха. 2022. С. 23 (далее страницы этого издания указаны в тексте).

14

Thalassa— море (греч.).

15

Так у Гомбровича: «из осла». Возможно, именно так и говорил его отец, хотя в устоявшемся народном варианте этой поговорки – «из овса». Примеч. пер.