
Полная версия:
The Pigeon: A Fantasy in Three Acts
ANN. [In a deadly voice.] Nothing else?
[TIMSON accords her a glassy stare.]
WELLWYN. [Taking the brush hastily.] That'll do, Timson, thanks!
TIMSON. As I am 'ere, can I do anything for yer?
ANN. Yes, you can sweep out that little room. [She points to the model's room.] There's a broom in there.
TIMSON. [Disagreeably surprised.] Certainly; never make bones about a little extra – never 'ave in all me life. Do it at onsh, I will. [He moves across to the model's room at that peculiar broad gait so perfectly adjusted to his habits.] You quite understand me – couldn't bear to 'ave anything on me that wasn't mine.
[He passes out.]
ANN. Old fraud!
WELLWYN. "In" and "on." Mark my words, he'll restore the – bottles.
BERTLEY. But, my dear WELLWYN, that is stealing.
WELLWYN. We all have our discrepancies, Vicar.
ANN. Daddy! Discrepancies!
WELLWYN. Well, Ann, my theory is that as regards solids Timson's an Individualist, but as regards liquids he's a Socialist… or 'vice versa', according to taste.
BERTLEY. No, no, we mustn't joke about it. [Gravely.] I do think he should be spoken to.
WELLWYN. Yes, but not by me.
BERTLEY. Surely you're the proper person.
WELLWYN. [Shaking his head.] It was my rum, Vicar. Look so personal.
[There sound a number of little tat-tat knocks.]
WELLWYN. Isn't that the Professor's knock?
[While Ann sits down to make tea, he goes to the door and opens it. There, dressed in an ulster, stands a thin, clean-shaved man, with a little hollow sucked into either cheek, who, taking off a grey squash hat, discloses a majestically bald forehead, which completely dominates all that comes below it.]
WELLWYN. Come in, Professor! So awfully good of you! You know Canon Bentley, I think?
CALWAY. Ah! How d'you do?
WELLWYN. Your opinion will be invaluable, Professor.
ANN. Tea, Professor Calway?
[They have assembled round the tea table.]
CALWAY. Thank you; no tea; milk.
WELLWYN. Rum?
[He pours rum into CALWAY's milk.]
CALWAY. A little-thanks! [Turning to ANN.] You were going to show me some one you're trying to rescue, or something, I think.
ANN. Oh! Yes. He'll be here directly – simply perfect rotter.
CALWAY. [Smiling.] Really! Ah! I think you said he was a congenital?
WELLWYN. [With great interest.] What!
ANN. [Low.] Daddy! [To CALWAY.] Yes; I – I think that's what you call him.
CALWAY. Not old?
ANN. No; and quite healthy – a vagabond.
CALWAY. [Sipping.] I see! Yes. Is it, do you think chronic unemployment with a vagrant tendency? Or would it be nearer the mark to say: Vagrancy —
WELLWYN. Pure! Oh! pure! Professor. Awfully human.
CALWAY. [With a smile of knowledge.] Quite! And – er —
ANN. [Breaking in.] Before he comes, there's another —
BERTLEY. [Blandly.] Yes, when you came in, we were discussing what should be done with a man who drinks rum – [CALWAY pauses in the act of drinking] – that doesn't belong to him.
CALWAY. Really! Dipsomaniac?
BERTLEY. Well – perhaps you could tell us – drink certainly changing thine to mine. The Professor could see him, WELLWYN?
ANN. [Rising.] Yes, do come and look at him, Professor CALWAY. He's in there.
[She points towards the model's room. CALWAY smiles deprecatingly.]
ANN. No, really; we needn't open the door. You can see him through the glass. He's more than half —
CALWAY. Well, I hardly —
ANN. Oh! Do! Come on, Professor CALWAY! We must know what to do with him. [CALWAY rises.] You can stand on a chair. It's all science.
[She draws CALWAY to the model's room, which is lighted by a glass panel in the top of the high door. CANON BERTLEY also rises and stands watching. WELLWYN hovers, torn between respect for science and dislike of espionage.]
ANN. [Drawing up a chair.] Come on!
CALWAY. Do you seriously wish me to?
ANN. Rather! It's quite safe; he can't see you.
CALWAY. But he might come out.
[ANN puts her back against the door. CALWAY mounts the chair dubiously, and raises his head cautiously, bending it more and more downwards.]
ANN. Well?
CALWAY. He appears to be – sitting on the floor.
WELLWYN. Yes, that's all right!
[BERTLEY covers his lips.]
CALWAY. [To ANN – descending.] By the look of his face, as far as one can see it, I should say there was a leaning towards mania. I know the treatment.
[There come three loud knocks on the door. WELLWYN and ANN exchange a glance of consternation.]
ANN. Who's that?
WELLWYN. It sounds like Sir Thomas.
CALWAY. Sir Thomas Hoxton?
WELLWYN. [Nodding.] Awfully sorry, Professor. You see, we —
CALWAY. Not at all. Only, I must decline to be involved in argument with him, please.
BERTLEY. He has experience. We might get his opinion, don't you think?
CALWAY. On a point of reform? A J.P.!
BERTLEY. [Deprecating.] My dear Sir – we needn't take it.
[The three knocks resound with extraordinary fury.]
ANN. You'd better open the door, Daddy.
[WELLWYN opens the door. SIR, THOMAS HOXTON is disclosed in a fur overcoat and top hat. His square, well-coloured face is remarkable for a massive jaw, dominating all that comes above it. His Voice is resolute.]
HOXTON. Afraid I didn't make myself heard.
WELLWYN. So good of you to come, Sir Thomas. Canon Bertley! [They greet.] Professor CALWAY you know, I think.
HOXTON. [Ominously.] I do.
[They almost greet. An awkward pause.]
ANN. [Blurting it out.] That old cabman I told you of's been drinking father's rum.
BERTLEY. We were just discussing what's to be done with him, Sir Thomas. One wants to do the very best, of course. The question of reform is always delicate.
CALWAY. I beg your pardon. There is no question here.
HOXTON. [Abruptly.] Oh! Is he in the house?
ANN. In there.
HOXTON. Works for you, eh?
WELLWYN. Er – yes.
HOXTON. Let's have a look at him!
[An embarrassed pause.]
BERTLEY. Well – the fact is, Sir Thomas —
CALWAY. When last under observation —
ANN. He was sitting on the floor.
WELLWYN. I don't want the old fellow to feel he's being made a show of. Disgusting to be spied at, Ann.
ANN. You can't, Daddy! He's drunk.
HOXTON. Never mind, Miss WELLWYN. Hundreds of these fellows before me in my time. [At CALWAY.] The only thing is a sharp lesson!
CALWAY. I disagree. I've seen the man; what he requires is steady control, and the bobbins treatment.
[WELLWYN approaches them with fearful interest.]
HOXTON. Not a bit of it! He wants one for his knob! Brace 'em up! It's the only thing.
BERTLEY. Personally, I think that if he were spoken to seriously
CALWAY. I cannot walk arm in arm with a crab!
HOXTON. [Approaching CALWAY.] I beg your pardon?
CALWAY. [Moving back a little.] You're moving backwards, Sir Thomas. I've told you before, convinced reactionaryism, in these days —
[There comes a single knock on the street door.]
BERTLEY. [Looking at his watch.] D'you know, I'm rather afraid this may be our young husband, WELLWYN. I told him half-past four.
WELLWYN. Oh! Ah! Yes. [Going towards the two reformers.] Shall we go into the house, Professor, and settle the question quietly while the Vicar sees a young man?
CALWAY. [Pale with uncompleted statement, and gravitating insensibly in the direction indicated.] The merest sense of continuity – a simple instinct for order —
HOXTON. [Following.] The only way to get order, sir, is to bring the disorderly up with a round turn. [CALWAY turns to him in the doorway.] You people without practical experience —
CALWAY. If you'll listen to me a minute.
HOXTON. I can show you in a mo —
[They vanish through the door.]
WELLWYN. I was afraid of it.
BERTLEY. The two points of view. Pleasant to see such keenness. I may want you, WELLWYN. And Ann perhaps had better not be present.
WELLWYN. [Relieved.] Quite so! My dear!
[ANN goes reluctantly. WELLWYN opens the street door. The lamp outside has just been lighted, and, by its gleam, is seen the figure of RORY MEGAN, thin, pale, youthful. ANN turning at the door into the house gives him a long, inquisitive look, then goes.]
WELLWYN. Is that Megan?
MEGAN. Yus.
WELLWYN. Come in.
[MEGAN comes in. There follows an awkward silence, during which WELLWYN turns up the light, then goes to the tea table and pours out a glass of tea and rum.]
BERTLEY. [Kindly.] Now, my boy, how is it that you and your wife are living apart like this?
MEGAN. I dunno.
BERTLEY. Well, if you don't, none of us are very likely to, are we?
MEGAN. That's what I thought, as I was comin' along.
WELLWYN. [Twinkling.] Have some tea, Megan? [Handing him the glass.] What d'you think of her picture? 'Tisn't quite finished.
MEGAN. [After scrutiny.] I seen her look like it – once.
WELLWYN. Good! When was that?
MEGAN. [Stoically.] When she 'ad the measles.
[He drinks.]
WELLWYN. [Ruminating.] I see – yes. I quite see feverish!
BERTLEY. My dear WELLWYN, let me – [To, MEGAN.] Now, I hope you're willing to come together again, and to maintain her?
MEGAN. If she'll maintain me.
BERTLEY. Oh! but – I see, you mean you're in the same line of business?
MEGAN. Yus.
BERTLEY. And lean on each other. Quite so!
MEGAN. I leans on 'er mostly – with 'er looks.
BERTLEY. Indeed! Very interesting – that!
MEGAN. Yus. Sometimes she'll take 'arf a crown off of a toff. [He looks at WELLWYN.]
WELLWYN. [Twinkling.] I apologise to you, Megan.
MEGAN. [With a faint smile.] I could do with a bit more of it.
BERTLEY. [Dubiously.] Yes! Yes! Now, my boy, I've heard you bet on horses.
MEGAN. No, I don't.
BERTLEY. Play cards, then? Come! Don't be afraid to acknowledge it.
MEGAN. When I'm 'ard up – yus.
BERTLEY. But don't you know that's ruination?
MEGAN. Depends. Sometimes I wins a lot.
BERTLEY. You know that's not at all what I mean. Come, promise me to give it up.
MEGAN. I dunno abaht that.
BERTLEY. Now, there's a good fellow. Make a big effort and throw the habit off!
MEGAN. Comes over me – same as it might over you.
BERTLEY. Over me! How do you mean, my boy?
MEGAN. [With a look up.] To tork!
[WELLWYN, turning to the picture, makes a funny little noise.]
BERTLEY. [Maintaining his good humour.] A hit! But you forget, you know, to talk's my business. It's not yours to gamble.
MEGAN. You try sellin' flowers. If that ain't a – gamble
BERTLEY. I'm afraid we're wandering a little from the point. Husband and wife should be together. You were brought up to that. Your father and mother —
MEGAN. Never was.
WELLWYN. [Turning from the picture.] The question is, Megan: Will you take your wife home? She's a good little soul.
MEGAN. She never let me know it.
[There is a feeble knock on the door.]
WELLWYN. Well, now come. Here she is!
[He points to the door, and stands regarding MEGAN with his friendly smile.]
MEGAN. [With a gleam of responsiveness.] I might, perhaps, to please you, sir.
BERTLEY. [Appropriating the gesture.] Capital, I thought we should get on in time.
MEGAN. Yus.
[WELLWYN opens the door. MRS. MEGAN and FERRAND are revealed. They are about to enter, but catching sight of MEGAN, hesitate.]
BERTLEY. Come in! Come in!
[MRS. MEGAN enters stolidly. FERRAND, following, stands apart with an air of extreme detachment. MEGAN, after a quick glance at them both, remains unmoved. No one has noticed that the door of the model's room has been opened, and that the unsteady figure of old TIMSON is standing there.]
BERTLEY. [A little awkward in the presence of FERRAND – to the MEGANS.] This begins a new chapter. We won't improve the occasion. No need.
[MEGAN, turning towards his wife, makes her a gesture as if to say: "Here! let's get out of this!"]
BENTLEY. Yes, yes, you'll like to get home at once – I know. [He holds up his hand mechanically.]
TIMSON. I forbids the banns.
BERTLEY, [Startled.] Gracious!
TIMSON. [Extremely unsteady.] Just cause and impejiment. There 'e stands. [He points to FERRAND.] The crimson foreigner! The mockin' jay!
WELLWYN. Timson!
TIMSON. You're a gen'leman – I'm aweer o' that but I must speak the truth – [he waves his hand] an' shame the devil!
BERTLEY. Is this the rum – ?
TIMSON. [Struck by the word.] I'm a teetotaler.
WELLWYN. Timson, Timson!
TIMSON. Seein' as there's ladies present, I won't be conspicuous. [Moving away, and making for the door, he strikes against the dais, and mounts upon it.] But what I do say, is: He's no better than 'er and she's worse.
BERTLEY. This is distressing.
FERRAND. [Calmly.] On my honour, Monsieur!
[TIMSON growls.]
WELLWYN. Now, now, Timson!
TIMSON. That's all right. You're a gen'leman, an' I'm a gen'leman, but he ain't an' she ain't.
WELLWYN. We shall not believe you.
BERTLEY. No, no; we shall not believe you.
TIMSON. [Heavily.] Very well, you doubts my word. Will it make any difference, Guv'nor, if I speaks the truth?
BERTLEY. No, certainly not – that is – of course, it will.
TIMSON. Well, then, I see 'em plainer than I see [pointing at BERTLEY] the two of you.
WELLWYN. Be quiet, Timson!
BERTLEY. Not even her husband believes you.
MEGAN. [Suddenly.] Don't I!
WELLWYN. Come, Megan, you can see the old fellow's in Paradise.
BERTLEY. Do you credit such a – such an object?
[He points at TIMSON, who seems falling asleep.]
MEGAN. Naow!
[Unseen by anybody, ANN has returned.]
BERTLEY. Well, then, my boy?
MEGAN. I seen 'em meself.
BERTLEY. Gracious! But just now you were will —
MEGAN. [Sardonically.] There wasn't nothing against me honour, then. Now you've took it away between you, cumin' aht with it like this. I don't want no more of 'er, and I'll want a good deal more of 'im; as 'e'll soon find.
[He jerks his chin at FERRAND, turns slowly on his heel, and goes out into the street.] [There follows a profound silence.]
ANN. What did I say, Daddy? Utter! All three.
[Suddenly alive to her presence, they all turn.]
TIMSON. [Waking up and looking round him.] Well, p'raps I'd better go.
[Assisted by WELLWYN he lurches gingerly off the dais towards the door, which WELLWYN holds open for him.]
TIMSON. [Mechanically.] Where to, sir?
[Receiving no answer he passes out, touching his hat; and the door is closed.]
WELLWYN. Ann!
[ANN goes back whence she came.] [BERTLEY, steadily regarding MRS. MEGAN, who has put her arm up in front of her face, beckons to FERRAND, and the young man comes gravely forward.]
BERTLEY. Young people, this is very dreadful. [MRS. MEGAN lowers her arm a little, and looks at him over it.] Very sad!
MRS. MEGAN. [Dropping her arm.] Megan's no better than what I am.
BERTLEY. Come, come! Here's your home broken up! [MRS. MEGAN Smiles. Shaking his head gravely.] Surely-surely-you mustn't smile. [MRS. MEGAN becomes tragic.] That's better. Now, what is to be done?
FERRAND. Believe me, Monsieur, I greatly regret.
BERTLEY. I'm glad to hear it.
FERRAND. If I had foreseen this disaster.
BERTLEY. Is that your only reason for regret?
FERRAND. [With a little bow.] Any reason that you wish, Monsieur. I will do my possible.
MRS. MEGAN. I could get an unfurnished room if [she slides her eyes round at WELLWYN] I 'ad the money to furnish it.
BERTLEY. But suppose I can induce your husband to forgive you, and take you back?
MRS. MEGAN. [Shaking her head.] 'E'd 'it me.
BERTLEY. I said to forgive.
MRS. MEGAN. That wouldn't make no difference. [With a flash at BERTLEY.] An' I ain't forgiven him!
BERTLEY. That is sinful.
MRS. MEGAN. I'm a Catholic.
BERTLEY. My good child, what difference does that make?
FERRAND. Monsieur, if I might interpret for her.
[BERTLEY silences him with a gesture.]
MRS. MEGAN. [Sliding her eyes towards WELLWYN.] If I 'ad the money to buy some fresh stock.
BERTLEY. Yes; yes; never mind the money. What I want to find in you both, is repentance.
MRS. MEGAN. [With a flash up at him.] I can't get me livin' off of repentin'.
BERTLEY. Now, now! Never say what you know to be wrong.
FERRAND. Monsieur, her soul is very simple.
BERTLEY. [Severely.] I do not know, sir, that we shall get any great assistance from your views. In fact, one thing is clear to me, she must discontinue your acquaintanceship at once.
FERRAND. Certainly, Monsieur. We have no serious intentions.
BERTLEY. All the more shame to you, then!
FERRAND. Monsieur, I see perfectly your point of view. It is very natural. [He bows and is silent.]
MRS. MEGAN. I don't want'im hurt'cos o' me. Megan'll get his mates to belt him – bein' foreign like he is.
BERTLEY. Yes, never mind that. It's you I'm thinking of.
MRS. MEGAN. I'd sooner they'd hit me.
WELLWYN. [Suddenly.] Well said, my child!
MRS. MEGAN. 'Twasn't his fault.
FERRAND. [Without irony – to WELLWYN.] I cannot accept that Monsieur. The blame – it is all mine.
ANN. [Entering suddenly from the house.] Daddy, they're having an awful – !
[The voices of PROFESSOR CALWAY and SIR THOMAS HOXTON are distinctly heard.]
CALWAY. The question is a much wider one, Sir Thomas.
HOXTON. As wide as you like, you'll never —
[WELLWYN pushes ANN back into the house and closes the door behind her. The voices are still faintly heard arguing on the threshold.]
BERTLEY. Let me go in here a minute, Wellyn. I must finish speaking to her. [He motions MRS. MEGAN towards the model's room.] We can't leave the matter thus.
FERRAND. [Suavely.] Do you desire my company, Monsieur?
[BERTLEY, with a prohibitive gesture of his hand, shepherds the reluctant MRS. MEGAN into the model's room.]
WELLWYN. [Sorrowfully.] You shouldn't have done this, Ferrand. It wasn't the square thing.
FERRAND. [With dignity.] Monsieur, I feel that I am in the wrong. It was stronger than me.
[As he speaks, SIR THOMAS HOXTON and PROFESSOR CALWAY enter from the house. In the dim light, and the full cry of argument, they do not notice the figures at the fire. SIR THOMAS HOXTON leads towards the street door.]
HOXTON. No, Sir, I repeat, if the country once commits itself to your views of reform, it's as good as doomed.
CALWAY. I seem to have heard that before, Sir Thomas. And let me say at once that your hitty-missy cart-load of bricks regime —
HOXTON. Is a deuced sight better, sir, than your grand-motherly methods. What the old fellow wants is a shock! With all this socialistic molly-coddling, you're losing sight of the individual.
CALWAY. [Swiftly.] You, sir, with your "devil take the hindmost," have never even seen him.
[SIR THOMAS HOXTON, throwing back a gesture of disgust, steps out into the night, and falls heavily PROFESSOR CALWAY, hastening to his rescue, falls more heavily still.] [TIMSON, momentarily roused from slumber on the doorstep, sits up.]
HOXTON. [Struggling to his knees.] Damnation!
CALWAY. [Sitting.] How simultaneous!
[WELLWYN and FERRAND approach hastily.]
FERRAND. [Pointing to TIMSON.] Monsieur, it was true, it seems. They had lost sight of the individual.
[A Policeman has appeared under the street lamp. He picks up HOXTON'S hat.]
CONSTABLE. Anything wrong, sir?
HOXTON. [Recovering his feet.] Wrong? Great Scott! Constable! Why do you let things lie about in the street like this? Look here, Wellyn!
[They all scrutinize TIMSON.]
WELLWYN. It's only the old fellow whose reform you were discussing.
HOXTON. How did he come here?
CONSTABLE. Drunk, sir. [Ascertaining TIMSON to be in the street.] Just off the premises, by good luck. Come along, father.
TIMSON. [Assisted to his feet-drowsily.] Cert'nly, by no means; take my arm.
[They move from the doorway. HOXTON and CALWAY re-enter, and go towards the fire.]
ANN. [Entering from the house.] What's happened?
CALWAY. Might we have a brush?
HOXTON. [Testily.] Let it dry!
[He moves to the fire and stands before it. PROFESSOR CALWAY following stands a little behind him. ANN returning begins to brush the PROFESSOR's sleeve.]
WELLWYN. [Turning from the door, where he has stood looking after the receding TIMSON.] Poor old Timson!
FERRAND. [Softly.] Must be philosopher, Monsieur! They will but run him in a little.
[From the model's room MRS. MEGAN has come out, shepherded by CANON BERTLEY.]
BERTLEY. Let's see, your Christian name is – .
MRS. MEGAN. Guinevere.
BERTLEY. Oh! Ah! Ah! Ann, take Gui – take our little friend into the study a minute: I am going to put her into service. We shall make a new woman of her, yet.
ANN. [Handing CANON BERTLEY the brush, and turning to MRS. MEGAN.] Come on!
[She leads into the house, and MRS. MEGAN follows Stolidly.]
BERTLEY. [Brushing CALWAY'S back.] Have you fallen?
CALWAY. Yes.
BERTLEY. Dear me! How was that?
HOXTON. That old ruffian drunk on the doorstep. Hope they'll give him a sharp dose! These rag-tags!
[He looks round, and his angry eyes light by chance on FERRAND.]
FERRAND. [With his eyes on HOXTON – softly.] Monsieur, something tells me it is time I took the road again.
WELLWYN. [Fumbling out a sovereign.] Take this, then!
FERRAND. [Refusing the coin.] Non, Monsieur. To abuse 'ospitality is not in my character.
BERTLEY. We must not despair of anyone.
HOXTON. Who talked of despairing? Treat him, as I say, and you'll see!
CALWAY. The interest of the State —
HOXTON. The interest of the individual citizen sir —
BERTLEY. Come! A little of both, a little of both!
[They resume their brushing.]
FERRAND. You are now debarrassed of us three, Monsieur. I leave you instead – these sirs. [He points.] 'Au revoir, Monsieur'! [Motioning towards the fire.] 'Appy New Year!
[He slips quietly out. WELLWYN, turning, contemplates the three reformers. They are all now brushing away, scratching each other's backs, and gravely hissing. As he approaches them, they speak with a certain unanimity.]
HOXTON. My theory – !
CALWAY. My theory – !
BERTLEY. My theory – !
[They stop surprised. WELLWYN makes a gesture of discomfort, as they speak again with still more unanimity.]
HOXTON. My – ! CALWAY. My – ! BERTLEY. My – !
[They stop in greater surprise. The stage is blotted dark.]
CurtainACT III
It is the first of April – a white spring day of gleams and driving showers. The street door of WELLWYN's studio stands wide open, and, past it, in the street, the wind is whirling bits of straw and paper bags. Through the door can be seen the butt end of a stationary furniture van with its flap let down. To this van three humble-men in shirt sleeves and aprons, are carrying out the contents of the studio. The hissing samovar, the tea-pot, the sugar, and the nearly empty decanter of rum stand on the low round table in the fast-being-gutted room. WELLWYN in his ulster and soft hat, is squatting on the little stool in front of the blazing fire, staring into it, and smoking a hand-made cigarette. He has a moulting air. Behind him the humble-men pass, embracing busts and other articles of vertu.
CHIEF H'MAN. [Stopping, and standing in the attitude of expectation.] We've about pinched this little lot, sir. Shall we take the – reservoir?
[He indicates the samovar.]
WELLWYN. Ah! [Abstractedly feeling in his pockets, and finding coins.] Thanks – thanks – heavy work, I'm afraid.
H'MAN. [Receiving the coins – a little surprised and a good deal pleased.] Thank'ee, sir. Much obliged, I'm sure. We'll 'ave to come back for this. [He gives the dais a vigorous push with his foot.] Not a fixture, as I understand. Perhaps you'd like us to leave these 'ere for a bit. [He indicates the tea things.]
WELLWYN. Ah! do.
[The humble-men go out. There is the sound of horses being started, and the butt end of the van disappears. WELLWYN stays on his stool, smoking and brooding over the fare. The open doorway is darkened by a figure. CANON BERTLEY is standing there.]
BERTLEY. WELLWYN! [WELLWYN turns and rises.] It's ages since I saw you. No idea you were moving. This is very dreadful.