Читать книгу Plays : First Series (Джон Голсуорси) онлайн бесплатно на Bookz (9-ая страница книги)
bannerbanner
Plays : First Series
Plays : First SeriesПолная версия
Оценить:
Plays : First Series

3

Полная версия:

Plays : First Series

MRS. GWYN. Oh! what shall I do?

[There is a silence; the music of the waltz sounds louder from the house.]

[Starting up.] Listen! One can't sit it out and dance it too. Which is it to be, Maurice, dancing – or sitting out? It must be one or the other, must n't it?

LEVER. Molly! Molly!

MRS. GWYN. Ah, my dear! [Standing away from him as though to show herself.] How long shall I keep you? This is all that 's left of me. It 's time I joined the wallflowers. [Smiling faintly.] It's time I played the mother, is n't it? [In a whisper.] It'll be all sitting out then.

LEVER. Don't! Let's go and dance, it'll do you good.

[He puts his hands on her arms, and in a gust of passion kisses her lips and throat.]

MRS. GWYN. I can't give you up – I can't. Love me, oh! love me!

[For a moment they stand so; then, with sudden remembrance of where they are, they move apart.]

LEVER. Are you all right now, darling?

MRS. GWYN. [Trying to smile.] Yes, dear – quite.

LEVER. Then let 's go, and dance. [They go.]

[For a few seconds the hollow tree stands alone; then from the house ROSE comes and enters it. She takes out a bottle of champagne, wipes it, and carries it away; but seeing MRS. GWYN's scarf lying across the chair, she fingers it, and stops, listening to the waltz. Suddenly draping it round her shoulders, she seizes the bottle of champagne, and waltzes with abandon to the music, as though avenging a long starvation of her instincts. Thus dancing, she is surprised by DICK, who has come to smoke a cigarette and think, at the spot where he was told to "have a go." ROSE, startled, stops and hugs the bottle.]

DICK. It's not claret, Rose, I should n't warm it.

[ROSE, taking off the scarf, replaces it on the chair; then with the half-warmed bottle, she retreats. DICK, in the swing, sits thinking of his fate. Suddenly from behind the hollow tree he sees Joy darting forward in her day dress with her hair about her neck, and her skirt all torn. As he springs towards her, she turns at bay.]

DICK. Joy!

JOY. I want Uncle Tom.

DICK. [In consternation.] But ought you to have got up – I thought you were ill in bed; oughtn't you to be lying down?

JOY. If have n't been in bed. Where's Uncle Tom?

DICK. But where have you been? – your dress is all torn. Look! [He touches the torn skirt.]

JOY. [Tearing it away.] In the fields. Where's Uncle Tom?

DICK. Are n't you really ill then?

[Joy shakes her head.]

DICK, [showing her the irises.] Look at these. They were the best I could get.

JOY. Don't! I want Uncle Tom!

DICK. Won't you take them?

JOY. I 've got something else to do.

DICK. [With sudden resolution.] What do you want the Colonel for?

JOY. I want him.

DICK. Alone?

JOY. Yes.

DICK. Joy, what is the matter?

JOY. I 've got something to tell him.

DICK. What? [With sudden inspiration.] Is it about Lever?

JOY. [In a low voice.] The mine.

DICK. The mine?

JOY. It 's not – not a proper one.

DICK. How do you mean, Joy?

JOY. I overheard. I don't care, I listened. I would n't if it had been anybody else, but I hate him.

DICK. [Gravely.] What did you hear?

JOY. He 's keeping back something Uncle Tom ought to know.

DICK. Are you sure?

[Joy makes a rush to pass him.]

[Barring the way.] No, wait a minute – you must! Was it something that really matters? – I don't want to know what.

JOY. Yes, it was.

DICK. What a beastly thing – are you quite certain, Joy?

JOY. [Between her teeth.] Yes.

DICK. Then you must tell him, of course, even if you did overhear. You can't stand by and see the Colonel swindled. Whom was he talking to?

JOY. I won't tell you.

DICK. [Taking her wrist.] Was it was it your Mother?

[Joy bends her head.]

But if it was your Mother, why does n't she —

JOY. Let me go!

DICK. [Still holding her.] I mean I can't see what —

JOY. [Passionately.] Let me go!

DICK. [Releasing her.] I'm thinking of your Mother, Joy. She would never —

JOY. [Covering her face.] That man!

DICK. But joy, just think! There must be some mistake. It 's so queer – it 's quite impossible!

JOY. He won't let her.

DICK. Won't let her – won't let her? But [Stopping dead, and in a very different voice.] Oh!

JOY. [Passionately.] Why d' you look at me like that? Why can't you speak?

[She waits for him to speak, but he does not.]

I'm going to show what he is, so that Mother shan't speak to him again. I can – can't I – if I tell Uncle Tom? – can't I – ?

DICK. But Joy – if your Mother knows a thing like – that —

JOY. She wanted to tell – she begged him – and he would n't.

DICK. But, joy, dear, it means —

JOY. I hate him, I want to make her hate him, and I will.

DICK. But, Joy, dear, don't you see – if your Mother knows a thing like that, and does n't speak of it, it means that she – it means that you can't make her hate him – it means – If it were anybody else – but, well, you can't give your own Mother away!

JOY. How dare you! How dare you! [Turning to the hollow tree.] It is n't true – Oh! it is n't true!

DICK. [In deep distress.] Joy, dear, I never meant, I didn't really!

[He tries to pull her hands down from her face.]

JOY. [Suddenly.] Oh! go away, go away!

[MRS. GWYN is seen coming back. JOY springs into the tree. DICK quickly steals away. MRS. GWYN goes up to the chair and takes the scarf that she has come for, and is going again when JOY steals out to her.]

Mother!

[MRS. GWYN stands looking at her with her teeth set on her lower lip.]

Oh! Mother, it is n't true?

MRS. GWYN. [Very still.] What is n't true?

JOY. That you and he are —

[Searching her Mother's face, which is deadly still. In a whisper.]

Then it is true. Oh!

MRS. GWYN. That's enough, Joy! What I am is my affair – not yours – do you understand?

JOY. [Low and fierce.] Yes, I do.

MRS. GWYN. You don't. You're only a child.

JOY. [Passionately.] I understand that you've hurt [She stops.]

MRS. GWYN. Do you mean your Father?

JOY. [Bowing her head.] Yes, and – and me. [She covers her face.]

I'm – I'm ashamed.

MRS. GWYN. I brought you into the world, and you say that to me?

Have I been a bad mother to you?

JOY. [In a smothered voice.] Oh! Mother!

MRS. GWYN. Ashamed? Am I to live all my life like a dead woman because you're ashamed? Am I to live like the dead because you 're a child that knows nothing of life? Listen, Joy, you 'd better understand this once for all. Your Father has no right over me and he knows it. We 've been hateful to each other for years. Can you understand that? Don't cover your face like a child – look at me.

[Joy drops her hands, and lifts her face. MRS. GWYN looks back at her, her lips are quivering; she goes on speaking with stammering rapidity.]

D' you think – because I suffered when you were born and because I 've suffered since with every ache you ever had, that that gives you the right to dictate to me now? [In a dead voice.] I've been unhappy enough and I shall be unhappy enough in the time to come. [Meeting the hard wonder in Joy's face.] Oh! you untouched things, you're as hard and cold as iron!

JOY. I would do anything for you, Mother.

MRS. GWYN. Except – let me live, Joy. That's the only thing you won't do for me, I quite understand.

JOY. Oh! Mother, you don't understand – I want you so; and I seem to be nothing to you now.

MRS. GWYN. Nothing to me? [She smiles.]

JOY. Mother, darling, if you're so unhappy let's forget it all, let's go away and I 'll be everything to you, I promise.

MRS. GWYN. [With the ghost of a laugh.] Ah, Joy!

JOY. I would try so hard.

MRS. GWYN. [With the same quivering smile.] My darling, I know you would, until you fell in love yourself.

JOY. Oh, Mother, I wouldn't, I never would, I swear it.

MRS. GWYN. There has never been a woman, joy, that did not fall in love.

JOY. [In a despairing whisper.] But it 's wrong of you it's wicked!

MRS. GWYN. If it's wicked, I shall pay for it, not you!

JOY. But I want to save you, Mother!

MRS. GWYN. Save me? [Breaking into laughter.]

JOY. I can't bear it that you – if you 'll only – I'll never leave you. You think I don't know what I 'm saying, but I do, because even now I – I half love somebody. Oh, Mother! [Pressing her breast.] I feel – I feel so awful – as if everybody knew.

MRS. GWYN. You think I'm a monster to hurt you. Ah! yes! You'll understand better some day.

JOY. [In a sudden outburst of excited fear.] I won't believe it – I – I – can't – you're deserting me, Mother.

MRS. GWYN. Oh, you untouched things! You —

[Joy' looks up suddenly, sees her face, and sinks down on her knees.]

JOY. Mother – it 's for me!

GWYN. Ask for my life, JOY – don't be afraid.

[Joy turns her face away. MRS. GWYN bends suddenly and touches her daughter's hair; JOY shrinks from that touch.]

[Recoiling as though she had been stung.] I forgot – I 'm deserting you.

[And swiftly without looking back she goes away. Joy, left alone under the hollow tree, crouches lower, and her shoulders shake. Here DICK finds her, when he hears no longer any sound o f voices. He falls on his knees beside her.]

DICK. Oh! Joy; dear, don't cry. It's so dreadful to see you! I 'd do anything not to see you cry! Say something.

[Joy is still for a moment, then the shaking of the shoulders begins again.]

Joy, darling! It's so awful, you 'll make yourself ill, and it is n't worth it, really. I 'd do anything to save you pain – won't you stop just for a minute?

[Joy is still again.]

Nothing in the world 's worth your crying, Joy. Give me just a little look!

JOY. [Looking; in a smothered voice.] Don't!

DICK. You do look so sweet! Oh, Joy, I'll comfort you, I'll take it all on myself. I know all about it.

[Joy gives a sobbing laugh]

I do. I 've had trouble too, I swear I have. It gets better, it does really.

JOY. You don't know – it's – it's —

DICK. Don't think about it! No, no, no! I know exactly what it's like. [He strokes her arm.]

JOY. [Shrinking, in a whisper.] You mustn't.

[The music of a waltz is heard again.]

DICK. Look here, joy! It's no good, we must talk it over calmly.

JOY. You don't see! It's the – it 's the disgrace —

DICK. Oh! as to disgrace – she's your Mother, whatever she does; I'd like to see anybody say anything about her – [viciously] – I'd punch his head.

JOY. [Gulping her tears.] That does n't help.

DICK. But if she doesn't love your Father —

JOY. But she's married to him!

DICK. [Hastily.] Yes, of course, I know, marriage is awfully important; but a man understands these things.

[Joy looks at him. Seeing the impression he has made, he tries again.]

I mean, he understands better than a woman. I've often argued about moral questions with men up at Oxford.

JOY. [Catching at a straw.] But there's nothing to argue about.

DICK. [Hastily.] Of course, I believe in morals.

[They stare solemnly at each other.]

Some men don't. But I can't help seeing marriage is awfully important.

JOY. [Solemnly.] It's sacred.

DICK. Yes, I know, but there must be exceptions, Joy.

Joy. [Losing herself a little in the stress of this discussion.]

How can there be exceptions if a thing 's sacred?

DICK. [Earnestly.] All rules have exceptions; that's true, you know; it's a proverb.

JOY. It can't be true about marriage – how can it when – ?

DICK. [With intense earnestness.] But look here, Joy, I know a really clever man – an author. He says that if marriage is a failure people ought to be perfectly free; it isn't everybody who believes that marriage is everything. Of course, I believe it 's sacred, but if it's a failure, I do think it seems awful – don't you?

JOY. I don't know – yes – if – [Suddenly] But it's my own Mother!

DICK. [Gravely.] I know, of course. I can't expect you to see it in your own case like this. [With desperation.] But look here, Joy, this'll show you! If a person loves a person, they have to decide, have n't they? Well, then, you see, that 's what your Mother's done.

JOY. But that does n't show me anything!

DICK. But it does. The thing is to look at it as if it was n't yourself. If it had been you and me in love, Joy, and it was wrong, like them, of course [ruefully] I know you'd have decided right. [Fiercely.] But I swear I should have decided wrong. [Triumphantly.] That 's why I feel I understand your Mother.

JOY. [Brushing her sleeve across her eyes.] Oh, Dick, you are so sweet – and – and – funny!

DICK. [Sliding his arm about her.] I love you, Joy, that 's why, and I 'll love you till you don't feel it any more. I will. I'll love you all day and every day; you shan't miss anything, I swear it. It 's such a beautiful night – it 's on purpose. Look' [JOY looks; he looks at her.] But it 's not so beautiful as you.

JOY. [Bending her head.] You mustn't. I don't know – what's coming?

DICK. [Sidling closer.] Are n't your knees tired, darling? I – I can't get near you properly.

JOY. [With a sob.] Oh! Dick, you are a funny – comfort!

DICK. We'll stick together, Joy, always; nothing'll matter then.

[They struggle to their feet-the waltz sounds louder.]

You're missing it all! I can't bear you to miss the dancing. It seems so queer! Couldn't we? Just a little turn?

JOY. No, no?

DICK. Oh! try!

[He takes her gently by the waist, she shrinks back.]

JOY. [Brokenly.] No-no! Oh! Dick-to-morrow 'll be so awful.

DICK. To-morrow shan't hurt you, Joy; nothing shall ever hurt you again.

[She looks at him, and her face changes; suddenly she buries it against his shoulder.]

[They stand so just a moment in the moon light; then turning to the river move slowly out of sight. Again the hollow tree is left alone. The music of the waltz has stopped. The voices of MISS BEECH and the COLONEL are heard approaching from the house. They appear in the opening of the wall. The COLONEL carries a pair of field glasses with which to look at the Moon.]

COLONEL. Charming to see Molly dance with Lever, their steps go so well together! I can always tell when a woman's enjoying herself, Peachey.

MISS BEECH. [Sharply.] Can you? You're very clever.

COLONEL. Wonderful, that moon! I'm going to have a look at her! Splendid glasses these, Peachy [he screws them out], not a better pair in England. I remember in Burmah with these glasses I used to be able to tell a man from a woman at two miles and a quarter. And that's no joke, I can tell you. [But on his way to the moon, he has taken a survey of the earth to the right along the river. In a low but excited voice] I say, I say – is it one of the maids – the baggage! Why! It's Dick! By George, she's got her hair down, Peachey! It's Joy!

[MISS BEECH goes to look. He makes as though to hand the glasses to her, but puts them to his own eyes instead – excitedly.]

It is! What about her headache? By George, they're kissing. I say, Peachey! I shall have to tell Nell!

MISS BEECH. Are you sure they're kissing? Well, that's some comfort.

COLONEL. They're at the stile now. Oughtn't I to stop them, eh? [He stands on tiptoe.] We must n't spy on them, dash it all. [He drops the glasses.] They're out of sight now.

MISS BEECH. [To herself.] He said he wouldn't let her.

COLONEL. What! have you been encouraging them!

MISS BEECH. Don't be in such a hurry!

[She moves towards the hollow tree.]

COLONEL. [Abstractedly.] By George, Peachey, to think that Nell and I were once – Poor Nell! I remember just such a night as this —

[He stops, and stares before him, sighing.]

MISS BEECH, [Impressively.] It's a comfort she's got that good young man. She's found out that her mother and this Mr. Lever are – you know.

COLONEL. [Losing all traces of his fussiness, and drawing himself up as though he were on parade.] You tell me that my niece?

MISS BEECH. Out of her own mouth!

COLONEL. [Bowing his head.] I never would have believed she'd have forgotten herself.

MISS BEECH. [Very solemnly.] Ah, my dear! We're all the same; we're all as hollow as that tree! When it's ourselves it's always a special case!

[The COLONEL makes a movement of distress, and Miss BEECH goes to him.]

Don't you take it so to heart, my dear!

[A silence.]

COLONEL. [Shaking his head.] I couldn't have believed Molly would forget that child.

MISS BEECH. [Sadly.] They must go their own ways, poor things! She can't put herself in the child's place, and the child can't put herself in Molly's. A woman and a girl – there's the tree of life between them!

COLONEL. [Staring into the tree to see indeed if that were the tree alluded to.] It's a grief to me, Peachey, it's a grief! [He sinks into a chair, stroking his long moustaches. Then to avenge his hurt.] Shan't tell Nell – dashed if I do anything to make the trouble worse!

MISS BEECH. [Nodding.] There's suffering enough, without adding to it with our trumpery judgments! If only things would last between them!

COLONEL. [Fiercely.] Last! By George, they'd better —

[He stops, and looking up with a queer sorry look.]

I say, Peachey Life's very funny!

MISS BEECH. Men and women are! [Touching his forehead tenderly.] There, there – take care of your poor, dear head! Tsst! The blessed innocents!

[She pulls the COLONEL'S sleeve. They slip away towards the house, as JOY and DICK come back. They are still linked together, and stop by the hollow tree.]

JOY. [In a whisper.] Dick, is love always like this?

DICK. [Putting his arms around her, with conviction.] It's never been like this before. It's you and me!

[He kisses her on the lips.]

The curtain falls.

STRIFE

A DRAMA IN THREE ACTS

PERSONS OF THE PLAY

JOHN ANTHONY, Chairman of the Trenartha Tin Plate Works

EDGAR ANTHONY, his Son


FREDERIC H. WILDER, |

WILLIAM SCANTLEBURY,| Directors Of the same

OLIVER WANKLIN, |


HENRY TENCH, Secretary of the same

FRANCIS UNDERWOOD, C.E., Manager of the same

SIMON HARNESS, a Trades Union official


DAVID ROBERTS, |

JAMES GREEN, |

JOHN BULGIN, | the workmen's committee

HENRY THOMAS, |

GEORGE ROUS, |


HENRY ROUS, |

LEWIS, |

JAGO, |

EVANS, | workman at the Trenartha Tin Plate Works

A BLACKSMITH, |

DAVIES, |

A RED-HAIRED YOUTH. |

BROWN |


FROST, valet to John Anthony

ENID UNDERWOOD, Wife of Francis Underwood, daughter of John Anthony

ANNIE ROBERTS, wife of David Roberts

MADGE THOMAS, daughter of Henry Thomas

MRS. ROUS, mother of George and Henry Rous

MRS. BULGIN, wife of John Bulgin

MRS. YEO, wife of a workman

A PARLOURMAID to the Underwoods

JAN, Madge's brother, a boy of ten

A CROWD OF MEN ON STRIKE

ACT I. The dining-room of the Manager's house

ACT II, SCENE I. The kitchen of the Roberts's cottage near the works. SCENE II. A space outside the works.

ACT III. The drawing-room of the Manager's house.

The action takes place on February 7th between the hours of noon and six in the afternoon, close to the Trenartha Tin Plate Works, on the borders of England and Wales, where a strike has been in progress throughout the winter.

ACT I

It is noon. In the Underwoods' dining-room a bright fire is burning. On one side of the fireplace are double-doors leading to the drawing-room, on the other side a door leading to the hall. In the centre of the room a long dining-table without a cloth is set out as a Board table. At the head of it, in the Chairman's seat, sits JOHN ANTHONY, an old man, big, clean-shaven, and high-coloured, with thick white hair, and thick dark eyebrows. His movements are rather slow and feeble, but his eyes are very much alive. There is a glass of water by his side. On his right sits his son EDGAR, an earnest-looking man of thirty, reading a newspaper. Next him WANKLIN, a man with jutting eyebrows, and silver-streaked light hair, is bending over transfer papers. TENCH, the Secretary, a short and rather humble, nervous man, with side whiskers, stands helping him. On WANKLIN'S right sits UNDERWOOD, the Manager, a quiet man, with along, stiff jaw, and steady eyes. Back to the fire is SCANTLEBURY, a very large, pale, sleepy man, with grey hair, rather bald. Between him and the Chairman are two empty chairs.

WILDER. [Who is lean, cadaverous, and complaining, with drooping grey moustaches, stands before the fire.] I say, this fire's the devil! Can I have a screen, Tench?

SCANTLEBURY. A screen, ah!

TENCH. Certainly, Mr. Wilder. [He looks at UNDERWOOD.] That is – perhaps the Manager – perhaps Mr. Underwood —

SCANTLEBURY. These fireplaces of yours, Underwood —

UNDERWOOD. [Roused from studying some papers.] A screen? Rather! I'm sorry. [He goes to the door with a little smile.] We're not accustomed to complaints of too much fire down here just now.

[He speaks as though he holds a pipe between his teeth, slowly, ironically.]

WILDER. [In an injured voice.] You mean the men. H'm!

[UNDERWOOD goes out.]

SCANTLEBURY. Poor devils!

WILDER. It's their own fault, Scantlebury.

EDGAR. [Holding out his paper.] There's great distress among them, according to the Trenartha News.

WILDER. Oh, that rag! Give it to Wanklin. Suit his Radical views. They call us monsters, I suppose. The editor of that rubbish ought to be shot.

EDGAR. [Reading.] "If the Board of worthy gentlemen who control the Trenartha Tin Plate Works from their arm-chairs in London would condescend to come and see for themselves the conditions prevailing amongst their work-people during this strike – "

WILDER. Well, we have come.

EDGAR. [Continuing.] "We cannot believe that even their leg-of-mutton hearts would remain untouched."

[WANKLIN takes the paper from him.]

WILDER. Ruffian! I remember that fellow when he had n't a penny to his name; little snivel of a chap that's made his way by black-guarding everybody who takes a different view to himself.

[ANTHONY says something that is not heard.]

WILDER. What does your father say?

EDGAR. He says "The kettle and the pot."

WILDER. H'm!

[He sits down next to SCANTLEBURY.]

SCANTLEBURY. [Blowing out his cheeks.] I shall boil if I don't get that screen.

[UNDERWOOD and ENID enter with a screen, which they place before the fire. ENID is tall; she has a small, decided face, and is twenty-eight years old.]

ENID. Put it closer, Frank. Will that do, Mr. Wilder? It's the highest we've got.

WILDER. Thanks, capitally.

SCANTLEBURY. [Turning, with a sigh of pleasure.] Ah! Merci, Madame!

ENID. Is there anything else you want, Father? [ANTHONY shakes his head.] Edgar – anything?

EDGAR. You might give me a "J" nib, old girl.

ENID. There are some down there by Mr. Scantlebury.

SCANTLEBURY. [Handing a little box of nibs.] Ah! your brother uses "J's." What does the manager use? [With expansive politeness.]

What does your husband use, Mrs. Underwood?

UNDERWOOD. A quill!

SCANTLEBURY. The homely product of the goose. [He holds out quills.]

UNDERWOOD. [Drily.] Thanks, if you can spare me one. [He takes a quill.] What about lunch, Enid?

ENID. [Stopping at the double-doors and looking back.] We're going to have lunch here, in the drawing-room, so you need n't hurry with your meeting.

[WANKLIN and WILDER bow, and she goes out.]

SCANTLEBURY. [Rousing himself, suddenly.] Ah! Lunch! That hotel – Dreadful! Did you try the whitebait last night? Fried fat!

WILDER. Past twelve! Are n't you going to read the minutes, Tench?

TENCH. [Looking for the CHAIRMAN'S assent, reads in a rapid and monotonous voice.] "At a Board Meeting held the 31st of January at the Company's Offices, 512, Cannon Street, E.C. Present – Mr. Anthony in the chair, Messrs. F. H. Wilder, William Scantlebury, Oliver Wanklin, and Edgar Anthony. Read letters from the Manager dated January 20th, 23d, 25th, 28th, relative to the strike at the Company's Works. Read letters to the Manager of January 21st, 24th, 26th, 29th. Read letter from Mr. Simon Harness, of the Central Union, asking for an interview with the Board. Read letter from the Men's Committee, signed David Roberts, James Green, John Bulgin, Henry Thomas, George Rous, desiring conference with the Board; and it was resolved that a special Board Meeting be called for February 7th at the house of the Manager, for the purpose of discussing the situation with Mr. Simon Harness and the Men's Committee on the spot. Passed twelve transfers, signed and sealed nine certificates and one balance certificate."

bannerbanner