Сталкер времени. Начало. Византия

«Пронесло», – подумал Максим, вернулся на Среднюю улицу и в ближайшей лавке купил себе за двадцать драхм новые сапоги, тунику и плащ.

Делая покупки, он убедился, что его прекрасно понимают, но главное, он хорошо понимал, что говорят ему. После случая на Средней улице Макс решил немедленно избавиться от чужой одежды, завязал ее в небольшой узелок, вышел из города и направился к бухте Золотой рог. Он случайно оказался на том же самом месте, где первые дни ночевал Сергей девять лет назад. Макс нашел небольшой тяжелый камень, запихнул его в узелок, бросил все в воду и присел на песок. Происшествие на центральной улице Константинополя и его благополучное разрешение показались Максиму хорошим знаком, теперь он был абсолютно уверен, что обязательно найдет Сергея Шмита.

Макс вернулся в Константинополь, надо было решить еще одну проблему, а именно найти жилье, ему предстояло жить в этом городе почти месяц. Он направился на городской базар. Там было очень много торговцев, они не были местными и, продав свой товар, возвращались к себе на родину. Макс подошел к одному из торговцев, который торговал специями, сделал вид, что очень внимательно рассматривает товар и как бы невзначай спросил:

– Я недавно приехал в Константинополь, не подскажешь, где можно снять недорогое жилье?

– Рядом с торговой гаванью, иди вот по той улице, – ответил торговец и показал рукой на улицу, ведущую в гавань.

Макс снял небольшую комнату, действительно оказавшуюся недорогой, всего тридцать драхм в неделю.

Выйдя из дома, Макс решил побриться, он был одет, как зажиточный горожанин и должен был выглядеть безупречно. В Константинополе существовал своеобразный «культ чистоты», обеспеченные граждане даже ванну принимали два раза в день. Когда Макс шел в сторону гавани, он заметил небольшую цирюльню и, возвращаясь обратно, решил в нее зайти. Он попросил цирюльника его побрить. Пока тот хлопотал с бритвой, Макс стал обдумывать, как решить задачи, поставленные перед ним.

«Профессор психологии Светлана Бирман просила дать оценку психологического состояния жителей Константинополя. Ну, какое психологическое состояние, – начал свои размышления Максим, – нормальное психологическое состояние, ходят, смеются, как обычные люди, не буду же я им раздавать тесты с тысячью вопросов и рассказывать, что через год по этим улицам потекут «реки крови». Громов просил выявить микро-нюансы местного диалекта, здесь тоже все просто, произношение более резкое, вероятно, это отголоски первого языка империи, латинского. Что там еще? Неизвестные приемы рукопашного боя, ну, даст Бог, до этого не дойдет. Это все ерунда, главное Шмит. Если сейчас он в Константинополе, то чем он может заниматься? Стать учителем, преподавателем? Маловероятно… Что он может преподавать? Если только квантовую механику. Стать ремесленником? Нет. Завербоваться в армию? Нет. Уйти монастырь? Возможно. Стать профессиональным нищим? Тоже вариант. Вероятно, в первую очередь, его надо искать среди монахов и нищих».

Цирюльник закончил бритье. Макс заплатил ему пять драхм и вышел на улицу.

***

Прошло двадцать девять дней. До возвращения оставалось несколько часов. Максим каждый день по четырнадцать часов ходил по Константинополю. Он обошел все монастыри, побывал почти во всех местах, где собираются нищие. Внимательно вглядывался в лица горожан, но Сергея Шмита не встретил.

Фотий привычным маршрутом шел в Университет. Его кто-то окликнул, он обернулся и увидел старого еврея с очень морщинистым лицом. Старик подошел к Фотию и неожиданно упал на колени.

– О, великий пророк, ты помог моему народу, – сказал старик и стал целовать ему руки.

Фотий испугался и посмотрел по сторонам, улица была пуста, прохожих не было.

Старик продолжил:

– Ты назвал день и год, когда возродится Иудейское царство, ты дал надежду моему народу!

Фотий стоял в полном оцепенении, старик продолжал:

– Я не Моисей, но скажи, куда мне увести людей из этого города, который скоро погибнет. Ведь до страны, что за Атлантическим морем, нам не дойти. Где найти германского Ирода, что будет истреблять моих потомков, чтобы убить его еще в колыбели, ты, великий пророк, ответь, ты же знаешь правду?

Фотий оттолкнул старика и побежал в сторону Университета. Войдя в аудиторию, он закрыл изнутри дверь, обхватил голову руками и с ужасом произнес:

– Что же теперь будет?

Фотий понял, что кто-то из его учеников, несмотря на строжайший запрет, рассказал этому сумасшедшему старику то, что ему знать было не положено, а если не только ему?

В дверь постучали, это были Алексей, Феодор и Иоанн, Фотий дал им очередное задание, а сам стал внимательно рассматривать своих учеников, пытаясь понять, кто из них мог нарушить клятву, данную именем Господа. И здесь он вспомнил, что, когда рассказывал им мировую историю, Алексей на его фразу: «В тысяча девятьсот сорок восьмом году возникло государство Израиль», – резко дернул головой.

«Надо с ним поговорить, возможно, он знает этого сумасшедшего старика, упавшего передо мною на колени», – подумал Фотий.

– 6 -

В последний день пребывания Макса в Константинополе небо, как и всегда, было ясное и безоблачное. Стрелка солнечных часов медленно приближалась к пяти вечера. Максим шел по одной из оживленных улиц Константинополя, настроение у него было отвратительное, до телепортации в будущее оставалось несколько часов и, хотя он проделал очень большую работу, но так и не смог решить главную задачу: разыскать Сергея Шмита. Чтобы отогнать от себя дурные мысли, Максим решил перекусить и зашел в маленькую таверну. Там почти никого не было, лишь за одним из столиков сидели два старика, перед ними стоял небольшой кувшин с вином и две глиняные кружки, один из них что-то очень возбужденно говорил.

«Ну что ж, оценю напоследок психологическое состояние жителей города», – подумал Макс, сел рядом и стал прислушиваться к разговору. То, что он услышал, его ошеломило.

Один из стариков произнес следующее:

– Пророка зовут Фотий, я встретил его сегодня, когда он шел в Университет, я не мог на него не посмотреть и не поцеловать его руку. Он библиотекарь в императорской библиотеке. Он сказал, что через четыреста лет возродится Иудейское царство, он знает год, число и месяц. Мой внук Алексей учится у него, – старик перешел на шепот, – колдовству. Они занимаются в Университете почти каждый день до позднего вечера. Внук сказал мне, что Фотий знает все, что будет до две тысячи пятьдесят восьмого года. Когда вчера Алексей рассказал мне о возрождении Иудеи, ко мне вернулись силы, я болел почти пять месяцев, а сегодня почти здоров. Я не мог не рассказать тебе этого…

Макс не стал дальше слушать старика, встал и быстро вышел из таверны. «Пророк, которому известно все, что произойдет до две тысячи пятьдесят восьмого года, – Максим вспомнил слова старика из таверны. – Так, что он там еще говорил, его зовут Фотий, он библиотекарь из Императорской библиотеки, что-то преподает в Университете и обучает колдовству… А если этот Фотий и есть Сергей Шмит? У меня есть еще в запасе несколько часов, я должен обязательно разыскать этого Фотия». Максим очень быстрым шагом направился в сторону Университета.

Сергей после встречи со стариком немного нервничал и решил закончить занятия раньше, около шести он сказал:

– На сегодня достаточно, Иоанн и Феодор, вы свободны, Алексей, а ты останься.

Иоанн и Феодор ушли. Фотий очень долго смотрел на Алексея и, наконец, после продолжительной паузы сказал:

– Алексей, ты кому-нибудь рассказывал о будущем?

Алексей молчал, он опустил голову и смотрел в пол.

– Я все знаю, – сказал Фотий.

Алексей упал на колени и, крестясь, проговорил:

– Прости меня, учитель, я рассказал только одному человеку, своему деду, он еврей, он тяжело болен и уже больше пяти месяцев не встает с постели, но каждый день по несколько часов молится о возрождении Иудейского царства. Я сказал ему только четыре вещи: об Израиле, о гибели Константинополя, об Америке и Гитлере, больше ничего. Мы живем вдвоем, мои родители и брат погибли в кораблекрушении, меня вырастил дед, он скоро умрет, и я хотел, чтобы последние дни его жизни были бы наполнены светом, и чтобы он знал, что его мечта о возрождении Иудеи исполнится. Утром я вошел в его комнату, чтобы накормить, но в постели его не было. Прости меня, учитель.

– Когда я шел в Университет, я встретил твоего деда, он упал передо мной на колени и целовал мне руки. А если он расскажет еще кому-нибудь то, что ты ему поведал, ты понимаешь, чем это может закончиться? – Фотий в гневе замолчал. – Поднимись с колен и ступай домой, – через паузу велел он.

Алексей поднялся и молча ушел. Фотий еще какое-то время пробыл в аудитории, но решил вернуться во дворец. Он вышел из Университета. Они сегодня закончили рано, и на улице было много прохожих, но Фотия заинтересовал один неизвестный, он стоял у входа и, как ему показалось, кого-то ждал. Фотий пошел в сторону Императорского дворца, неизвестный сразу последовал за ним, Фотий ускорил шаг, неизвестный тоже. Пройдя примерно пятьсот шагов, Фотий свернул в небольшую улочку, неизвестный сделал то же самое. «Неужели это человек из охраны Патриарха, – пронеслось в голове Фотия. – Если тот сумасшедший старик уже успел еще кому-то все рассказать, мне конец».

Фотий побежал, свернул налево, потом направо, неизвестный побежал за ним. Фотий остановился, последняя улочка, куда он повернул, кончалась тупиком. Фотий прижался к стене. Неизвестный медленно приближался к нему. Это был молодой, мускулистый, хорошо одетый мужчина. Фотий рассмотрел его более внимательно: оружия у него не было. «Зачем ему оружие, он справится со мной и голыми руками. Вот и все, девять лет моих страданий сейчас закончатся», – подумал Фотий, закрыл глаза и приготовился к самому страшному.

Неизвестный подошел к нему вплотную и спросил на чистом русском:

– Вы Сергей Шмит?

Это был Максим.

– Я знал, я знал, меня найдут! – воскликнул Сергей, обнял и расцеловал Максима.

Максим взял Сергея за руку.

– Я знал, я верил, я знал, – постоянно повторял Шмит, по его щекам текли слезы.

Они шли по городу. Сергей взахлеб рассказывал, как он жил все эти девять лет, как нищенствовал, как попал в монастырь, о предсказании Императору. Макс внимательно слушал. Его предположение искать Шмита среди монахов и нищих подтвердилось.

Вскоре они вышли на одну из центральных улиц Константинополя. Наконец, выговорившись, Сергей спросил:

– Как ты меня нашел?

– Случайно. В таверне неподалеку от Средней улицы подслушал один разговор и понял, где тебя искать, я уже месяц в Константинополе, сегодня ночью мы возвращаемся, – сказал Макс.

– Как это было? – опять спросил Сергей.

– Сидели два старика и пили вино, один что-то бормотал об Израиле, о колдовстве, о пророке, который знает все, что будет вплоть до две тысячи пятьдесят восьмого года. Я понял, что он имеет в виду тебя.

Сергей остановился и после небольшой паузы произнес:

– Они в опасности.

– Ты про кого? – спросил Максим.

Шмит рассказал ему о книге неизвестной высокотехнологичной древней цивилизации, о том, что он и еще три его ученика запомнили значительную часть информации, чтобы в последствии, если представится такая возможность, перенести ее в будущее. Что старик, благодаря болтовне которого Макс его нашел, дед одного из его учеников.

– Мы заберем их с собой, – предложил Макс.

– За два года они выучили русский, – продолжил Сергей, – знают устройство современного мира, уровень технологического развития, историю, и, в принципе, готовы к телепортации.

– Мы должны их разыскать, – сказал Макс.

– Идем, я знаю, где они живут.

Максим и Сергей направились к дому Феодора. Вскоре они были на месте.

– Общаться с ними будем только на греческом и не слова о предстоящей телепортации, – предложил Макс.

– Согласен, – ответил Шмит.

Он вошел в дом, Макс остался на улице. Через несколько минут Сергей и Феодор вышли.

– Познакомьтесь, мой друг Максимус, он нам поможет, – представил по-гречески Шмит Максима.

Втроем они пошли к дому, где жил Иоанн. Феодор и Сергей вошли внутрь. Через несколько минут уже вчетвером они направились к Алексею. Они прошли примерно сто метров и столкнулись с небольшим отрядом стражников.

– Эти люди из охраны Патриарха, – шепотом произнес Сергей.

Они посмотрели им вслед, чтобы понять, куда те направляются. Люди из охраны Патриарха подошли к дому Иоанна и вошли в него. «Это мы вовремя», – подумал Макс.

Вскоре они оказались у дома Алексея, но у входа уже стояли два стражника. Через несколько минут из дома вышли еще три стражника, они вывели Алексея с завязанными спереди руками и его деда. Четыре стражника окружили своих пленников, пятый, вероятно, старший, дал команду, и «процессия» двинулась.

Они шли очень медленно, дед Алексея не мог идти быстрее. Макс, Сергей и его ученики на значительном расстоянии последовали за ними.

– Куда их ведут? – спросил Макс у Сергея.

– Похоже, во дворец Патриарха, их обязательно убьют, надо что-то делать, – ответил Сергей.

Феодор и Иоанн наблюдали, как вели их друга, на их лицах отражались растерянность и страх. Они понимали, если бы не Фотий и его знакомый, так бы могли вести и их.

– Действовать будем так, – начал Макс. – Я беру на себя троих, что идут впереди, ты, – он показал рукой на Феодора, он был самый крепкий и высокий из троих учеников, – возьмешь на себя вот того, – и показал на стражника, замыкающего «процессию». – Он, вроде, слабенький, ты один с ним справишься, а вы, – сказал он Сергею и Иоанну, – вдвоем разберетесь вот с тем здоровяком. Начинайте сразу после меня.

Макс отошел от Сергея и его учеников и быстрым шагом двинулся в сторону «процессии». Затем он обогнал стражников, Алексея и его деда, прошел еще какое-то расстояние и свернул за угол дома. Через несколько секунд он вышел и медленно пошел навстречу людям из охраны Патриарха. Сергей, Иоанн и Феодор, увидев возвращающегося Макса, прибавили шаг и, когда тот оказался в двух метрах от старшего стражника, Феодор, Иоанн и Сергей были уже в полуметре от своих целей. Максим сгруппировался, правой ногой нанес старшему мощный удар в левое плечо и вырвал из его рук копье. Старший упал. Тупым концом копья Макс нанес точечные удары по левому и правому стражникам, а когда те тоже упали, бросился на помощь Феодору. Через пять секунд все было кончено, люди из охраны Патриарха неподвижно лежали на земле. Макс по очереди склонялся над каждым из них и нажимал на шее на одну и ту же акупунктурную точку, чтобы стражники пришли в себя не раньше, чем через пятьдесят минут. Потом он снял с пояса старшего боевой нож, аккуратно разрезал им веревки, которыми были связанны руки Алексея и его деда, и повесил нож себе на пояс под тунику. Между двумя домами, рядом с которыми лежали стражники, было небольшое расстояние, сантиметров семьдесят. Макс аккуратно взял на руки старшего и спрятал его туда, потом крикнул:

– Ну!

Сергей и его ученики быстро сообразили, что делать, и оттащили в проем между домами остальные «тела». Вся операция заняла не более двух минут, к счастью, за это время на узкой маленькой улочке не появился ни один прохожий.

– Мы должны немедленно покинуть город, где ближайшие городские ворота? – спросил Максим у Сергея.

– Там, – растерянно сказал Шмит и показал рукой.

Стало темнеть, они шли минут двадцать, старик все время отставал, рядом с ним шел Алексей и помогал своему деду идти. Наконец, старик не выдержал и прохрипел:

– Идите без меня, я больше не могу.

– Мы должны его оставить, – неожиданно сказал Шмит. – Он идет очень медленно, а нам надо как можно быстрее покинуть город.

– Я не оставлю его, я буду с ним до конца, – возразил Алексей.

– Из-за него мы уже чуть не погибли, его надо оставить, – настаивал Сергей.

Максим ничего не сказал, он просто взял бедного старика на руки и молча понес. Вскоре, обходя центральные улицы и большие площади, они оказались у одних из городских ворот. Стало совсем темно. Макс подозвал к себе Алексея и Феодора и тихо сказал:

– Поддержите его.

Он поставил старика на ноги и положил его руки на их плечи.

– Я сейчас, – сказал Макс и покинул своих спутников.

Он подошел к воротам, но они были закрыты. После вечернего происшествия, в котором Максим принимал непосредственное участие, в городе закрыли все ворота на два часа раньше обычного. Макс вернулся обратно.

– Ворота закрыты, – сказал он и посмотрел по сторонам.

Справа над крепостной стеной возвышалась четырехугольная башня. Рядом со стеной вплотную была пристроена крутая каменная лестница, по ней можно было бы подняться и на крепостную стену, и в помещения башни, но внизу у основания лестницы стоял вооруженный стражник с факелом в руке.

– Мы должны подняться вон по той лестнице и укрыться в башне, – сказал Макс.

Иоанн и Феодор переглянулись, им показалось, что то, что сейчас предложил друг Фотия Максимус, не совсем разумно, но они промолчали.

Короткими перебежками «беглецы» приблизились к башне. Макс «нейтрализовал» стражника и скомандовал:

– Быстро поднимайтесь.

Сергей, его ученики и дед Алексея стали подниматься, последним шел Макс, прикрывая тыл. Неожиданно внизу послышались крики, забегали люди с факелами. Хотя Максим действовал совершенно бесшумно, но, когда стражник упал, он выронил из рук горевший факел, возможно, это кто-то заметил и поднял тревогу. Все поднялись и вошли внутрь башни. Макс вошел последним и закрыл за собой толстую дубовую дверь на массивный засов. В башне было относительно светло, горели два факела. Вскоре в дверь башни стали стучать, послышались крики и ругательства, потом на какое-то время наступила тишина, но скоро по двери стали бить топорами. Алексей поддерживал деда, Феодор и Иоанн упали на колени и стали молить Господа о спасении.

– Встать, – скомандовал Макс. – Все ко мне.

Феодор и Иоанн подчинились и подошли к Максу.

– Всем встать в круг, положить руки на плечи соседа и молчать, – приказал Макс.

– Мы успеем телепортироваться до того, как нас убьют? – спросил Шмит Максима.

– Успеем, – успокоил его сталкер.

Они простояли несколько минут. Штурмующие продолжали бить топорами по дубовой двери, от нее уже стали отлетать щепки и, когда показалось лезвие первого топора, открылся коридор времени. Максим и его спутники исчезли. Штурмующим, наконец, удалось выломать дверь, они ворвались внутрь, но там уже никого не было, лишь на каменном полу валялась разбросанная в беспорядке одежда.

Утром в башне побывал Патриарх, он осмотрел одежду и окропил ее и стены башни святой водой, он не хотел никого убивать, он не хотел никого мучить, он хотел узнать только правду, но его подчиненные опять все сделали не так …

-7 -

В стартовом терминале готовились к возвращению Максима. Как и во время старта, там находились генерал Раскин, профессор Громов, профессор Светлана Бирман, профессор Холин, несколько техников и инженеров. Внешняя кольцевидная рама уже набрала необходимую временную скорость, была запущена внутренняя кольцевидная рама. Профессор Холин дал команду запустить кольцевидный корпус.

– Кольцевидный корпус через двадцать секунд достигнет заданной скорости, – сказал один из инженеров.

– Понял вас, – ответил профессор Холин. – Дайте обратный отсчет.

В терминале прозвучало: десять, девять, восемь… ноль. При цифре «ноль» на небольшой площадке рядом с осью после яркой вспышки появились шесть обнаженных людей. Генерал Раскин немедленно нажал на тревожную кнопку. Это была внештатная ситуация, ждали только одного Максима. По тревоге к дверям терминала выдвинулись двадцать вооруженных плазменными автоматами сотрудников службы безопасности. Им нельзя было входить в терминал, но, если бы ситуация вышла из-под контроля, их немедленно пропустили бы. Тревожно завыла сирена, загорелись проблесковые маячки. Двери «Центра управления стартом» были заблокированы. Никто не знал, как дальше будут развиваться события. Все мог объяснить Максим, но пока полностью не остановятся внешний и внутренний кольцевидные контуры и кольцевидный корпус, пообщаться с ним было невозможно. На полную остановку уходило пять минут.

– До остановки контуров осталось две минуты, – сказал профессор Холин.

Напряжение нарастало. Наконец, контуры и корпус остановились.

– Максим, кто рядом с вами? – по громкой связи спросил Максима генерал Раскин.

– Со мной Сергей Шмит и его друзья, – ответил Макс.

– Что, Сергей Шмит? – переспросил генерал.

– Да, вы не ослышались, Сергей Шмит.

Стало понятно, что на стартовой площадке находятся люди, не представляющие потенциальной опасности. Генерал дал отбой тревоги. Прекратила завывать сирена, погасли проблесковые маячки, наступила тишина.

– К вам сейчас поднимутся техники, – сказал профессор Холин.

Вскоре рядом с аппаратом появился инженер Томский и два его помощника. Они были одеты в легкие скафандры. Сталкер мог принести из другого времени неизвестные и опасные вирусы, поэтому такая предосторожность была необходима. Томский и его помощники на подъемнике поднялись на площадку, в руках они держали шесть разноцветных махровых халата.

У Макса было отличное настроение, он благополучно вернулся домой, полностью выполнил задание, да и прошло все относительно гладко, ему приходилось бывать и не в таких передрягах. Сергей плакал. Феодор, Иоанн, Алексей и его дед были в ужасе от случившегося. Макс боялся, чтобы они не наделали каких-нибудь глупостей, и сразу после телепортации крепко взял за руки Феодора и Иоанна, Сергею приказал держать старика и Алексея. Томский протянул Максу один из халатов, он быстро его надел и сказал:

– Всем сделать то же самое, что сделал я.

Для Алексея, Феодора и Иоанна после всего, что произошло сегодня, Макс стал непререкаемым авторитетом. Они взяли из рук Томского и его помощников халаты и надели их. Томский пригласил всех перейти на подъемник. Они спустились вниз. К ним в таких же легких скафандрах подошли два врача. В руках у них были маленькие приборчики, такие же, как и у профессора Вершинина, когда он сканировал Макса перед стартом. Вскоре все шесть были просканированы от ступней до головы. Один из врачей сказал:

– Состояние у всех в норме, кроме… – и показал на старика. – Я возьму необходимую аппаратуру и поднимусь к вам, а подробности, как обычно, после карантина.

После возвращения сталкеры обязательно проходили двухнедельный карантин. Карантинный блок находился на сотом этаже, последнем этаже «Центра «Z», в него попадали на специальном лифте.

– Проследуйте в карантинный блок, – сказал второй врач.

Он подошел к дверям карантинного лифта и нажал кнопку, двери открылись.

– За мной, – уже по привычке скомандовал Макс, все последовали за ним.

В лифте было только две кнопки: «Вверх» и «Вниз». Макс нажал на кнопку «Вверх». Через пятнадцать секунд двери лифта открылись, они вышли наружу и попали в небольшой уютный холл. К ним подъехал робот-дворецкий и напугал всех, кроме Макса и Сергея. Робот сказал:

– Друзья, я приветствую вас в нашей уютной небольшой гостинице, надеюсь, вы прекрасно отдохнете здесь после вашего путешествия. Меня зовут Жак, я буду выполнять любые ваши просьбы, прошу.

Жак предложил пройти внутрь. Карантинный блок состоял из четырех просторных комнат, в каждой находились по две кровати, две прикроватные тумбочки с альфа-диодными лампами, два мягких, обтянутых светлой кожей кресла, стол, несколько стульев, голографический компьютер, шкафчик для одежды. В блоке также были предусмотрены небольшая кухня и три туалетных комнаты. Из окон был виден Петербург, его пригороды и Финский залив.

Они вошли в одну из комнат, Максим предложил Феодору, Иоанну, Алексею и его деду подойти к окну, они выполнили его просьбу и подошли. Перед ними лежал огромный город, центральная часть была застроена невысокими домами, на окраинах стояли здания от пятисот метров и выше. Над городом кружили непонятные летательные аппараты, внизу, по широким светлым полосам в разных направлениях двигалось бесконечное количество разноцветных прямоугольников. Справа открывалась гладь залива. Иоанн, Феодор, Алексей и его дед впервые увидели новый мир, в котором теперь им предстояло жить.

– Господи, Царица небесная, – сказал Феодор и перекрестился.

В комнату вошел врач, который сканировал их внизу, он был все в том же облегченном скафандре, в руках он держал небольшой серебристый с округлыми углами чемоданчик. Он подошел к старику и сказал:

– Пойдемте, мне надо заняться вашим здоровьем, – и предложил пройти в соседнюю комнату.

– Он не понимает этот язык, – сказал Алексей врачу и обратился к своему деду на греческом:

– Пойдем, я уложу тебя в постель, а этот человек будет лечить тебя.