
Полная версия:
Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2)
EVERY DAY MORE SEDENTARY.
As you must have been informed by Lord Sheffield of my approaching arrival, I trust that you will feel some disappointment when you are told by myself that my journey to England is delayed to another year. The cause of this delay proceeds solely from the troubles of the continent. It would be madness to venture my life in the land of Cannibals, and the circuitous route by Germany would be attended with a large increase of trouble and expense. I grow every day more sedentary, and could I have the pleasure of shewing you my house, my library, and my garden, you would not be surprised that I should quit them with some reluctance. You may perhaps be likewise disappointed at hearing that I shall probably come empty-handed. A variety of untoward circumstances have contributed to encrease my indolence. I cannot please myself with the choice of a subject, and it may be prudent to enjoy rather than expose my historical fame.
Several months ago I wrote a very civil letter to Mr. John. Nichols, Bookseller at Cicero's head, Red Lion Passage, Fleet Street, which (had he received it) I can scarcely persuade myself he would have left without an answer. It related to a very curious paper about the Gibbon family inserted in the Gentleman's Magazine, August, 1788, p. 698, which had just fallen into my hands. I wished to know the author and by what means I could correspond with him on the subject. Perhaps you may be able, and I am sure you are willing, to clear up that point and put me in a proper channel by a personal application either to the aforesaid John Nichols or to some other person concerned in the Gentleman's Magazine.
Be so kind as to inform Elmsley of what he will hardly believe, that I am preparing materials for a letter to him, with a long list of commissions. Among these I wish you boldly to introduce the works of merit, history, travels, literature, philosophy, and even extraordinary novels which bear your authentic stamp.
My best compliments to Mr. Strahan.
595.
To Lord Sheffield
Lausanne, October 5th, 1792.FRENCH INVASION OF SAVOY.
*As our English newspapers must have informed you of the invasion of Savoy243 by the French, and as it is possible that you may have some trifling apprehensions of my being killed and eaten by those Cannibals, it has appeared to me that a short extraordinary dispatch might not be unacceptable on this occasion. It is indeed true, that about ten days ago the French army of the south, under the command of Mr. de Montesquiou, (if any French army can be said to be under any command,) has entered Savoy, and possessed themselves of Chamberry, Montmelian, & several other places. It has always been the practise of the King of Sardinia to abandon his transalpine dominions; but on this occasion the Court of Turin appears to have been surprized by the strange eccentric motions of a Democracy, which always acts from the passion of the moment; and their inferior troops have retreated, with some loss and disgrace, into the passes of the Alps. Mount Cenis is now impervious, and our English travellers who are bound for Italy, the Dutchesses of Devonshire, Ancaster, &c., will be forced to explore a long circuitous road through the Tirol. But the Chablais is yet intact, nor can our telescopes discover the tricolor banners on the other side of the lake. Our accounts of the French numbers seem to vary from fifteen to thirty thousand men; the regulars are few, but they are followed by a rabble rout, which must soon, however, melt away, as they will find no plunder, and scanty subsistence, in the poverty and barrenness of Savoy. N.B. I have just seen a letter from M. de M., who boasts that at his first entrance into Savoy he had only twelve battalions. Our intelligence is far from correct.
The Magistrates of Geneva were alarmed by this dangerous neighbourhood, and more especially by the well known animosity of an exiled citizen, Claviere,244 who is one of the six ministers of the French Republic. It was carried by a small Majority in the general council, to call in the succour of three thousand Swiss, which is stipulated by ancient treaty. The strongest reason or pretence of the minority, was founded on the danger of provoking the French, and they seem to have been justified by the event; since the complaint of the French resident amounts to a declaration of War. The fortifications of Geneva are not contemptible, especially on the side of Savoy; and it is much doubted whether M. de Montesquiou is prepared for a regular siege; but the malcontents are numerous within the walls, and I question whether the spirit of the citizens would hold out against a bombardment. In the meanwhile the diet has declared, that the first canon fired against Geneva will be considered as an act of hostility against the whole Helvetic body. Berne, as the nearest and most powerful Canton, has taken the lead with great vigour and vigilance; the road is filled with the perpetual succession of troops and artillery; and, if some disaffection lurks in the towns, the peasants, especially the Germans, are inflamed with a strong desire of encountering the murderers of their Countrymen. Mr. de Watteville, with whom you dined at my house last year, refused to accept the command of the Swiss succour of Geneva, till it was made his first instruction that he should never, in any case, surrender himself prisoner of War.
In this situation, you may suppose that we have some fears. I have great dependence, however, on the many chances in our favour, the valour of the Swiss, the return of the Piedmontese with their Austrian allies, 8 or 10 thousand men from the Milanese, a diversion from Spain, the great events (how slowly they proceed) on the side of Paris, the inconstancy and want of discipline of the French, and the near approach of the winter season. I am not nervous, but I will not be rash. It will be painful to abandon my house and library; but if the danger should approach, I will retreat before it, first to Bern, and gradually to the North. Should I even be forced to take refuge in England (a violent measure so late in the year) you would perhaps receive me as kindly as you do the French priests – a noble act of hospitality! Could I have foreseen this storm, I would have been there six months ago; but who can foresee the wild measures of the Savages of Gaul? We thought ourselves perfectly out of the Hurricane latitudes. Adieu. I am going to bed, and must rise early to visit the Neckers at Rolle, whither they have retired, from the frontier situation of Copet. Severy is on horseback, with his dragoons: his poor father is dangerously ill. It will be shocking if it should be found necessary to remove him. While we are in this very awkward crisis, I will write at least every week.
Ever yours,E. G.Write instantly, and remember all my commissions.
I will keep my promise of sending you a weekly journal of our troubles, that, when the piping times of peace are restored, I may sleep in long and irreproachable silence; but I shall use a smaller paper, as our military exploits will seldom be sufficient to fill the ample size of an English quarto.*
596.
To Lord Sheffield
October 13th, 1792.GENEVA THREATENED.
*Since my last of the 6th, our attack is not more imminent, and our defence is most assuredly stronger, two very important circumstances, at a time when every day is leading us, though not so fast as our impatience could wish, towards the unwarlike month of November; and we observe with pleasure that the troops of M. de Montesquiou, which are chiefly from the southern provinces, will not chearfully entertain the rigour of an Alpine Winter.
The 7th instant, M. de Chateauneuf, the French resident,245 took his leave with an haughty mandate, commanding the Genevois, as they valued their safety and the friendship of the Republic, to dismiss their Swiss allies, and to punish the Magistrates who had traiterously proposed the calling in these foreign troops. It is precisely the fable of the Wolves, who offered to make peace with the sheep, provided they would send away their dogs. You know what became of the sheep. This demand appears to have kindled a just and generous indignation, since it announced an Edict of proscription; and must lead to a Democratical revolution, which would probably renew the horrid scenes of Paris and Avignon. A General assembly of the Citizens was convened, the message was read, speeches were made, oaths were taken, and it was resolved, with only three dissentient votes, to live and dye in the defence of their country. The Genevois muster above three thousand well-armed citizens; and the Swiss, who may easily be encreased, in a few hours, to an equal number, add spirit to the timorous, and confidence to the well-affected: their arsenals are filled with arms, their magazines with ammunition, and their granaries with corn. But their fortifications are extensive and imperfect, they are commanded from two adjacent hills; a French faction lurks in the City; the character of the Genevois is rather commercial than military; and their behaviour, lofty promise, and base surrender, in the year 1782,246 is fresh in our memories. In the meanwhile, 4000 French at the most are arrived in the neighbouring camp, nor is there yet any appearance of mortars or heavy artillery. Perhaps a haughty menace may be repelled by a firm countenance.
GIBBON PREPARED FOR FLIGHT.
If it were worth while talking of justice, what a shameful attack of a feeble unoffending state! On the news of their danger, all Switzerland, from Schaffouse to the Pays de Vaud, has risen in arms; and a French resident, who has passed through the country, in his way from Ratisbon, declares his intention of informing and admonishing the National convention. About eleven thousand Bernois are already posted in the neighbourhood of Copet and Nyon; and new reinforcements of men, artillery, &c., arrive every day. Another army is drawn together to oppose Mr. de Ferrieres, on the side of Bienne and the Bishoprick of Basle; and the Austrians in Swabia would be easily persuaded to cross the Rhine in our defence. But we are yet ignorant whether our sovereigns mean to wage offensive or defensive War. If the latter, which is more likely, will the French begin the attack? Should Geneva yield to fear or force, this country is open to an invasion; and though our men are brave, we want Generals; and I despise the French much less than I did two months ago. It should seem* from Trevor's letters, who is indeed low-spirited, *that our hopes from the King of Sardinia and the Austrians of Milan are faint and distant; Spain sleeps, and the Duke of Brunzwick (amazement!) seems to have failed in his great project. For my part, till Geneva falls, I do not think of a retreat; but, at all events, I am provided with two strong horses, and a hundred Louis in gold. Zurich would be probably my winter quarters, and the society of the Neckers would make any place agreable. Their situation is worse than mine: I have no daughter ready to lye in;247 nor do I fear the French aristocrates on the road.
Adieu. Keep my letters; excuse contradictions and repetitions. The Dutchess of Devonshire leaves us next week. Lady Elizabeth abhorrs you.*
Ever yours,E. G.597.
Lord Sheffield to Edward Gibbon
Sheffield Place, 17th Oct., '92.I have not patience to talk with you on the state of things, I am lamentably disappointed. De Custine's successful incursion248 into Germany, to which he seems to have been invited by the placing a large Magazine with a small guard in an unarmed town within a day's march of the large garrison of Landau. In short, that circumstance and the negociations at St. Menehould and the retreat of the combined armies249 have totally deranged all my notions of dignity, generalship, preponderance of military discipline, &c., &c., and all my speculations, moral, religious, political, and military, are sent into a troubled sea without rudder or compass. I had always some anxiety concerning the subsistence of a very large army from the Frontier to Paris, if the French should make up their mind to, and they could, lay waste the country, destroying forage, &c.; but I had never supposed the enterprise would end so abruptly in disgrace and calamity. I now see no prospect of any speedy settlement of French disturbances. The miscreants at Paris, encouraged by an appearance of success, will be active to extend their mischiefs, and my apprehensions are by no means quiet with respect to our own affairs.
Among the Dissenters it is thought there are a great many disposed to change. I am very far from satisfied with Charles Fox, much less with Gray, Lord Lauderdale, &c. Even in the trumpery town of Lewes there are some who hold meetings and correspond with certain Societies of the worst kind in the Borough, and of which you have probably heard; one of the creatures at Lewes said lately that, if the French business succeeded in any degree, it was perfectly sure that England would be in the same state as France is now in, before the end of ten years, and another declared that England would never do well until 5000 of the Nobility & Gentry were hung up.
DISCONTENT IN IRELAND.
Ireland is in no slight degree of alarm.250 The Roman Catholicks are much discontented. A ship-load of arms was lately landed for the discontented in the North. They have the impudence to exercise even in the neighbourhood of Drogheda. The natives return to their old tricks of shooting Christians in a most treacherous manner, and even in what is called the most civilized parts, and of houghing Protestant cattle. If the Government of Ireland continues to be feeble and not to act with firmness it may be difficult to say how matters will end – but there never was a time less favourable to the insurrection of Roman Catholicks, than the moment when it will not be possible for them to have assistance from foreign countries.
I am sorry the early meeting of Parliament which I announced to you, is not confirmed, yet I think it would have been a wise measure to have brought men together early, and not to have suffered the impressions made by the extravagance and cruelty of the Jacobins to wear out, or perhaps to receive a contrary direction. The worst cause when it seems fortunate will find defenders perhaps, but certainly will not want partisans.
Mrs. Moss251 has sent us a curious account of the dismay which took place in the Geneva State on the incursion into Savoy; but amidst all the calamities, we are glad to find from her, you are in good condition. I consider the French affairs so far out of the line of common Politicks, that I wish the whole world to declare against them, and run them down as pestiferous wolves, and therefore I wish all Switzerland to join against them; but I doubt whether it will be the policy of that country to engage in offensive war; and I suppose Geneva will not admit Swiss troops, if it will bring on a bombardment. I cannot conceive why some of the passes into Savoy were not defended. I long to hear that the retreat of the French is cut off. I am sorry I can see no prospect of the interference of this country. I think we might at least tell them, they must not fit out fleets against Nice or any place. Among many correspondents, and some of them the best informed, I find there is not the most distant guess of the intentions of Government. Perhaps they have no plan.
I believe my last mentioned that I have been much employed, by an attention to the poor refugees. Lally has been here and is gone, to return in a few days with the princess d'Henin and the Pauline.252 We have had the most curious details, and just now, from some respectable priests who were shut up with the Archbishop of Arles, &c., when the latter were massacred. Possibly you may not have so good an account at Lausanne, therefore I shall urge Maria to write it to you. The late massacres253 are infinitely more execrable than any French or English paper have stated.
We are exceedingly sorry to hear by Mrs. Moss, that M. de Severy is ill. You shall hear no more from hence untill you write to us.
598.
To Lord Sheffield
October 20th, 1792.*Since my last, our affairs take a more pacific turn; but I will not venture to affirm that our peace will be either safe or honourable. Mr. de Montesquiou and three Commissioners of the Convention, who are at Carrouge, have had several conferences with the Magistrates of Geneva; several expresses have been dispatched to and from Paris, and every step of the negotiation is communicated to the deputies of Bern and Zurich. The French troops observe a very tolerable degree of order and discipline: and no act of hostility has yet been committed on the territory of Geneva.*
599.
The Hon. Maria Holroyd to Edward Gibbon
Oct. 24th, '92.THE ARMÉE MONTESQUIEU.
The amiable family at S. P. being infinitely delighted with your welcome dispatch, & still more so with the promise of writing every week, have had a dispute amongst themselves, who was to have the honor of answering you, & reminding you of that promise. I have gained permission to be the happy person, & happy I shall think myself, if you should direct one of the promised Letters to me. We talk and think of nothing but foreign news, & Mama is very abusive of the Jacobins. Massacres have sometimes enraged me a little, but I have borne every thing with tolerable patience, except that Wretches, who have no other idea of liberty, than the liberty of murdering defenceless prisoners, should dare to think of attacking a Nation, whose Ideas of freedom are not so refined as theirs, & whose valour is almost proverbial. Though I am perfectly satisfied that the tricolor Banner will never be erected in the town of Lausanne, yet I am very anxious to hear what becomes of the Armée Montesquiou. I am always wishing myself the guardian Angel of the Pais de Vaud. If I was, I am sure I should be inspired to do wonders. But, alas! I am a poor Mortal, & can only assist that Country by my best Wishes for its safety & prosperity.
How I wish you had let us remain & vegetate in our own little Island. I should have felt no other Interest in what is passing in your part of the World, than joy that you would be obliged to return to your native Country. You have likewise to answer for making me disatisfied with the famous Lakes & Rivers in the County of Sussex; & for shewing me a Country to which no other can compare, & which to see again I would give all my share of My lord's Sheep and Oxen, Ponds & Rivers. I do not know how to reconcile my wishes for the peace of Switzerland, with those for your return to England – as you seem resolved not to indulge us with your company, unless you are forced from your residence by a few thousand Marseillois. I cannot tell you how much I was disappointed when I was obliged to give up all expectation of seeing you this year. I wrote to Angletine a fortnight ago. I am very sorry indeed to hear her father is in a bad state of health. I hope you will be able to give a good Account of him, when you write next. Pray remember me to them very particularly, though I wish you had never made me acquainted with people I may probably never see again & yet cannot forget.
Papa is gone down the River Ouse, & ordered me to give you an account of the Emigrants; he would not think I had obeyed him very exactly, if he was to see my Letter – he would probably call it Stuff and Nonsense. I hope you will not, tho' I always feel myself so unworthy to write to you, that I generally suspect my poor Letters meet with a degree of criticism I am sure they cannot bear.
DISTRESS OF FRENCH REFUGEES.
Now for Papa's Emigrants. The Duc de Liancourt,254 who will have (when he can get it) the most considerable estate in France by the death of the Duc de Rochefoucauld, has been waiting for some weeks to come here, till Arthur Young should find it convenient to set off, as he had offered the Duke a seat in his Post chaise; he is in such distressed circumstances that his present plan is to go & settle in America. Made. de Biron, who came over with so much difficulty and danger, that she lost her senses from fright and alarm, is returned to France to avoid the confiscation of her Estates. The same reason existing for her remaining there when she left the Country, it seems an extraordinary resolution to take, her returning, when she will be in as great danger as before. Made. d'Henin255 is settled at Richmond, & Madlle. de Pully is arrived in England – we expect them here every day. Lally told us, when he was here, D. of Fitzjames256 was living in Germany upon quinze sous par jour, & saving out of that pittance to send something to her sons in the Army. A great number of french Priests have landed on our Coast.257 I suppose my lord informed you of the arrival of two here who had escaped from the Massacre at les Carmes– the detail of the death of the Archbishop of Arles is horrid, but too long for a Letter. The subscriptions in London are very great – one for the Clergy only, amounts to £12,000, & that for both Clergy and Laity to upwards of £4000. The latter has enabled some Swiss officers to reach their own Country, who intended to beg their way thro' Holland, & supports some french Ladies of fashion who had nothing but what they got by their needlework. Burke & Papa have had a vigorous correspondence on the subject – the former is very indignant that a case he had drawn up about Atheists calling themselves Philosophers in France was not received.
I do not dare expect, but I will hope to hear from you. Will you be so good as to remember me to M. & Me. Levade? Do you know where the Legards and Grimstones are? Mama has some doubts, as to how she shall receive you; if you are obliged to fly to England, I shall be too well pleased with the effect to think of the cause.
Mama desires a great many pretty things to you. She is quite well & in good spirits; how unlucky we could not say the same last year. Louisa is still at Bath. I am in hopes of paying her a visit there next month. She raves about Switz. almost as much as me.
600.
To Lord Sheffield
October 27.*My usual temper very readily admitted the excuse, that it would be better to wait another week, till the final settlement of our affairs. The treaty is signed between France and Geneva; and the ratification of the Convention is looked upon as assured, if any thing can be assured in that wild Democracy.258 On condition that the Swiss Garrison, with the approbation of Berne and Zurich, be recalled before the first of December, it is stipulated that the independence of Geneva shall be preserved inviolate; that M. de Montesquiou shall immediately send away his heavy artillery; and that no French troops shall approach within ten leagues of the city. As the Swiss have acted only as auxiliaries, they have no occasion for a direct treaty; but they cannot prudently disarm, till they are satisfied of the pacific intentions of France; and no such satisfaction can be given till they have acknowledged the new Republic, which they will probably do in a few days, with a deep groan of indignation and sorrow; it has been cemented with the blood of their countrymen! But when the Emperor, the King of Prussia, the first General, and the first army in Europe have failed, less powerful states may acquiesce, without dishonour, in the determination of fortune. Do you understand this most unexpected failure? I will allow an ample share to the badness of the roads and the weather, to famine and disease, to the skill of Dumourier, a heaven-born General, and to the enthusiastic ardour of the new Romans; but still, still there must be some secret shameful cause at the bottom of this strange retreat.259
A TUTORSHIP FOR SEVERY.
We are now delivered from the impending terrors of siege and invasion. The Geneva Emigrés, particularly the Neckers, are hastening to their homes; and I shall not be reduced to the hard necessity of seeking a winter azylum at Zurich or Constance: but I am not pleased with our future prospects. It is much to be feared that the present Government of Geneva will be soon modelled after the French fashion; the new Republic of Savoy is forming on the opposite bank of the lake; the Jacobin Missionaries are powerful and zealous; and the Malcontents of this country, who begin again to rear their heads, will be surrounded with temptations, and examples, and allies. I know not whether the pays de Vaud will long adhere to the dominion of Berne; or whether I shall be permitted to end my days in this little paradise, which I have so happily suited to my taste and circumstances.