
Полная версия:
The Emperor. Complete
“Why should they not have killed the children?” asked the soldier. “I heard of the same things in Syria; and as to this statue, I will never wear my sword again—”
“Hark! listen to the bold Fuscus,” cried the crowd. “He has seen much.”
“I will never wear my sword again if they did not knock over the statue in the dark.”
“No, no,” cried the sailor positively. “It fell with the land that was washed away; I saw it lying there myself.”
“And are you a Christian, too?” asked the soldier, “or do you suppose that I was in jest when I swore by my sword? I have served in Bithynia, in Syria, and in Judaea. I know these villains, good people. There were hundreds of Christians to be seen there who would throw away life like a worn-out shoe because they did not choose to sacrifice to the statues of Caesar and the gods.”
“There, you hear!” cried the beggar. “And did you see a single man of them among the citizens who set to work to restore the statue to its place?”
“There were none of them there,” said the sailor, who was beginning to share the soldier’s views.
“The Christians threw down the Emperor’s statue,” the beggar shouted to the crowd. “It is proved, and they shall suffer for it. Every man who is a friend of the divine Hadrian come with me now and have them out of their houses.”
“No uproar!” interrupted the soldier to the furious man. “There is the tribune, he will hear you.”
The Roman officer, who now came past with a troop of soldiers to receive the Emperor outside the city, was greeted by the crowd with loud shouting. He commanded silence and made the soldier tell him what had so violently excited the people.
“Very possibly,” said the tribune, a sinewy and stern-looking man, who, like Fuscus, had served under Tinnius Rufus, and had risen from a sutler to be an officer, “Very possibly—but where are your proofs?”
“Most of the citizens helped in reerecting the statue, but the Christians held aloof from the work,” cried the beggar. “There was not one to be seen. Ask the sailor, my lord; he was by and he can bear witness to it.”
“That certainly is more than suspicious. This matter must be strictly inquired into. Pay heed, you people.”
“Here comes a Christian girl!” cried the sailor.
“Lame Martha; I know her well,” interrupted the beggar. “She goes into all the plague-stricken houses and poisons the people. She stayed three days and three nights at my brother’s turning the children’s pillows till they were carried out. Wherever she goes death follows.”
Selene, now known as Martha, paid no heed to the crowd, but with her blind brother Helios, now called John, went calmly on her way which led from the raised bank down to the landing-quay. There she wished to hire a boat to take her across the stream, for in a village on the island over against the town dwelt some sick Christians to whom she was carrying medicines and whom she was intending to watch. For months past her whole life had been devoted to the suffering. She had carried help even into heathen homes, and shrunk from neither fever nor plague. Her cheeks had gained no color, but her eyes shone with a gentler and purer light which glorified the severe beauty of her features. As the girl approached the captain he fixed his eyes on her, and called out:
“Hey! pale-face—are you a Christian?”
“Yes, my lord,” replied Selene, and she went on quietly and indifferently with her brother.
The Roman looked after her, and as she passed by Hadrian’s statue, and, as she did so, dropped her head rather lower than before, he roughly ordered her to stop and to tell him why she had averted her face from the statue of Caesar.
“Hadrian is our ruler as well as yours,” answered the young girl. “I am in haste for there are sick people on the island.”
“You will bring them no good!” cried the beggar. “Who knows what is hidden there in the basket?”
“Silence!” interrupted the tribune. “They say, girl that your fellow-believers overthrew the statue of Caesar in the night.”
“How should that be? We honor Caesar no less than you do.”
“I will believe you, and you shall prove it. There stands the statue of the divine Caesar. Come with me and worship it.” Selene looked with horror in the face of the stern man, and could not find a word of reply.
“Well!” asked the captain, “will you come? Yes or no?”
Selene struggled for self-possession, and when the soldier held out his hand to her she said with a trembling voice:
“We honor the Emperor but we pray to no statue—only to our Father in Heaven.”
“There you have it!” laughed the beggar.
“Once more I ask you,” cried the tribune. “Will you worship this statue, or do you refuse to do so?”
A fearful struggle possessed Selene’s soul. If she resisted the Roman her life was in danger, and the fury of the populace would be aroused against her fellow-believers—if, on the other hand, she obeyed him, she would be blaspheming God, breaking her faith to the Saviour who loved her, sinning against the truth and her own conscience. A fearful dread fell upon her, and deprived her of the power to lift her soul in prayer. She could not, she dared not, do what was required of her, and yet the overweening love of life which exists in every mortal led her feet to the base of the idol and there stayed her steps.
“Lift up your hands and worship the divine Caesar,” cried the tribune, who with the rest of the lookers-on had watched her movements with keen excitement.
Trembling, she set her basket on the ground and tried to withdraw her hand from her brother’s; but the blind boy held it fast. He fully understood what was required of his sister, he knew full well, from the history of many martyrs that had been told him, what fate awaited her and him if they resisted the Roman’s demand; but he felt no fear and whispered to her:
“We will not obey his desires Martha; we will not pray to idols, we will cling faithfully to the Redeemer. Turn me away from the image, and I will say ‘Our Father.’”
With a loud voice and his lustreless eyes upraised to Heaven, the boy said the Lord’s prayer. Selene had first set his face towards the river, and then she herself turned her back on the statue; then, lifting her hands, she followed the child’s example.
Helios clung to her closely, her loudly uttered prayer was one with his, and neither of them saw or heard anything more of what befell them.
The blind boy had a vision of a distant but glorious light, the maiden of a blissful life made beautiful by love, as she was flung to the ground in front of the statue of Hadrian, and the excited mob rushed upon her and her faithful little brother. The military tribune tried in vain to hold back the populace, and by the time the soldiers had succeeded in driving the excited mob away from their victims, both the young hearts, in the midst of the triumph of their faith, in the midst of their hopes of an eternal and blissful life, had ceased to beat for ever.
The occurrence disturbed the captain and made him very uneasy. This girl, this beautiful boy, who lay before him pale corpses, had been worthy of a better fate, and he might be made to answer for them; for the law forbade that any Christian should be punished for his faith without a judge’s sentence. He therefore commanded that the dead should be carried at once to the house to which they belonged, and threatened every one, who should that day set foot in the Christian quarter, with the severest punishment.
The beggar went off, shrieking and shouting, to his brother’s house to tell the mistress that lame Martha, who had nursed her daughter to death, was slain; but he gained an evil reward, for the poor woman bewailed Selene as if she had been her own child, and cursed him and her murderers.
Before sundown Hadrian arrived at Besa, where he found magnificent tents pitched to receive him and his escort. The disaster that had befallen his statue was kept a secret from him, but he felt anxious and ill. He wished to be perfectly alone, and desired Antinous to go to see the city before it should be dark. The Bithynian joyfully embraced this permission as a gift of the gods; he hurried through the decorated high streets, and made a boy guide him from thence into the Christian quarter. Here the streets were like a city of the dead; not a door was open, not a man to be seen.
Antinous paid the lad, sent him away, and with a beating heart went from one house to another. Each looked neat and clean, and was surrounded by trees and shrubs, but though the smoke curled up from several of the roofs every house seemed to have been deserted. At last he heard the sound of voices. Guided by these he went through a lane to an open place where hundreds of people, men, women and children, were assembled in front of a small building which stood in the midst of a palm grove.
He asked where dame Hannah lived, and an old man silently pointed to the little house on which the attention of the Christians seemed to be concentrated. The lad’s heart throbbed wildly and yet he felt anxious and embarrassed, and he asked himself whether he had not better turn back and return next morning when he might hope to find Selene alone.
But no! Perhaps he might even now be allowed to see her.
He modestly made his way through the throng, which had set up a song in which he could not determine whether it was intended to express feelings of sadness or of triumph. Now he was standing at the gate of the garden and saw Mary the deformed girl. She was kneeling by a covered bier and weeping bitterly. Was dame Hannah dead? No, she was alive, for at this moment she came out of her house, leaning on an old man, pale, calm and tearless. Both came forward, the old man uttered a short prayer and then stooping down, lifted the sheet which covered the dead.
Antinous pushed a step forward but instantly drew two steps back—then covering his eyes with his hand he stood as if rooted to the spot.
There was no vehement lamentation. The old man began a discourse. All around were sounds of suppressed weeping, singing and praying but Antinous saw and heard nothing. He had dropped his hand and never took his eyes off the white face of the dead till Hannah once more covered it with the sheet. Even then he did not stir.
It was not till six young girls lifted Selene’s modest bier and four matrons took up that of little Helios on their shoulders and the whole assembly moved away after them, that he too turned and followed the mourning procession. He looked on from a distance while the larger and the smaller coffins were carried into a rocktomb, while the entrance was carefully closed, and the procession dispersed some here and some there.
At last he found himself alone and in front of the door of the vault. The sun went down, and darkness spread rapidly over hill and vale. When no one was to be seen who could observe him, he threw up his arms, clasped the pillar at the entrance of the tomb, pressed his lips against the rough wooden door and struck his forehead against it while his whole body trembled with the tearless anguish of his spirit.
For some minutes he stood so and did not hear a light step which came up behind him. It was Mary, who had come once more to pray by the grave of her beloved friend. She at once recognized the youth and softly called him by his name.
“Mary,” he answered, clasping her hand eagerly. “How did she die?”
“Slain,” she said, sadly. “She would not worship Caesar’s image.”
Antinous shuddered at the words, and asked, “And why would she not?”
“Because she was faithful to our belief, and so hoped for the mercy of the Saviour. Now she is a blessed angel.”
“Are you sure of that?”
“As sure as I live in hope of meeting the martyr who rests here, again in Heaven!”
“Mary.”
“Leave go of my hand!”
“Will you do me a service, Mary?”
“Willingly, Antinous—but pray do not touch me.”
“Take this money and buy the loveliest wreath that is to be had here. Hang it on this tomb, and say as you do so—call out—, From Antinous to Selene.’”
The deformed girl took the money he gave her and said:
“She often prayed for you.”
“To her God?”
“To our Redeemer, that he might give you also joy. She died for Christ Jesus; now she is with him, and he will grant her prayers.”
Antinous was silent for a while, then he said:
“Once more give me your hand, Mary, and now farewell. Will you sometimes think of me, and pray for me too, to your Redeemer?”
“Yes, yes, and you will not quite forget me, the poor cripple?”
“Certainly not, you good, kind girl! Perhaps we may some day meet again.” With these words Antinous hurried down the hill and through the town to the Nile.
The moon had risen and was mirrored in the rough water. Just so had its image played upon the waves when Antinous had rescued Selene from the sea. The lad knew that Hadrian would be expecting him, still he did not seek his tent. A violent emotion had overpowered him; he restlessly paced up and down the river-bank rapidly reviewing in his memory the more prominent incidents of his past life. He seemed to hear again every word of the dialogue that had taken place yesterday between Hadrian and himself. Before his inward eye he saw once more his humble home in Bithynia, his mother, his brothers and sisters whom he should never see again. Once more he lived through the dreadful hour when he had deceived his beloved master and had been an incendiary. An overmastering dread fell upon him as he thought of Hadrian’s wish to put him in the place of the man whom the prudent sovereign had chosen as his successor—a choice that was perhaps the direct outcome of his own crime. He, Antinous, who to-day could not think of the morrow, who always kept out of the way of the discourse of grave men because he found it so hard to follow their meaning, he who knew nothing but how to obey, he who was never happy but alone with his master and his dreaming, far from the bustle of the world—he, to be burdened with the purple, with anxiety, with a mountain-load of responsibility!
No, no; the idea was unheard-of—impossible! And yet Hadrian never gave up a wish he had once expressed in words. The future loomed before his soul like some overpowering foe. Suffering, unrest, and misfortune stared him in the face, turn which way he would.
What was the hideous fatality that threatened his sovereign? It was approaching, it must come if no one—aye, if no one should be found to stand between him and the impending blow, and to receive in his own breast—in his own heart, bared to receive the wound—the spear hurled by the vengeful god. And he—he, and he alone was the one who might do this.
The thought flashed into his mind like a sudden blaze of light; and if he should find the courage to devote himself to death for his dear master all his sins against him would be expiated; then—then—oh, how lovely a thought!—then might he not find entrance into the gates of that realm of bliss which Selene’s prayers had opened to him? There he would see his mother again and his father, and by and bye his brothers and sisters—but now, at once in a few minutes Her whom he loved and who had trodden the ways of death before him.
An exquisite sense of hope such as he had never felt before flooded his soul. There lay the Nile—here was a boat. He gave it a strong push into the stream and with a powerful leap, as when hunting he had often sprung from rock to rock, he jumped into the boat. He had just seized an oar when Mastor, who had been desired by the Emperor to seek him, recognized him in the moonlight and desired him to return with him to the tents.
But Antinous did not obey. As he pushed out into the stream he called out:
“Greet my Lord from me—greet him lovingly, a thousand times, and tell him Antinous loved him more than his life. Fate demands a victim. The world cannot dispense with Hadrian, but Antinous is a mere nonentity, whom none will miss but Caesar, and for him Antinous flings himself into the jaws of death.”
“Stay-stop! hapless boy, come back!” shouted the slave, and leaping into a boat he followed that of the Bithynian, which, impelled by strong and steady strokes, flew away into the current.
Mastor rowed with all his might, but he could not gain upon the boat he was pursuing. Thus in a wild race both reached the middle of the stream. There, the slave saw Antinous fling away his oar, and an instant later he heard Antinous call loudly on the name of Selene, and then, in helpless inactivity, he saw the lad glide into the waters, and the Nile swallowed in its flood the noblest and fairest of victims.
CHAPTER XXII
A night and a day had slipped away since the death of the Bithynian. Ships and boats from every part of the province had collected before Besa to seek for the body of the drowned youth, the shores swarmed with men, and cressets and torches had dimmed the moonlight on river and shore all through the night; but they had not yet succeeded in finding the body of the beautiful youth.
Hadrian had heard in what way Antinous had perished. He had required Mastor to repeat to him more than once the last words of his faithful companion and neither to add nor to omit a single syllable. Hadrian’s accurate memory cherished them all and now he had sat till dawn and from dawn till the sun had reached the meridian, repeating them again and again to him self. He sat gloomily brooding and would neither eat nor drink. The misfortune which had threatened him had fallen—and what a grief was this! If indeed Fate would accept the anguish he now felt in the place of all other suffering it might have had in store for him he might look forward to years free from care, but he felt as though he would rather have spent the remainder of his existence in sorrow and misery with his Antinous by his side than enjoy, without him, all that men call happiness, peace and prosperity.
Sabina and her escort had arrived-a host of men; but he had strictly ordered that no one, not even his wife, was to be admitted to his presence. The comfort of tears was denied him, but his grief gripped him at the heart, clouded his brain and made hint so irritably sensitive that an unfamiliar voice, though even at a distance, disturbed him and made him angry.
The party who had arrived by water were not allowed to occupy the tents which had been pitched for them not far from his, because he desired to be alone, quite alone, with his anguish of spirit. Mastor, whom he had hitherto regarded rather a useful chattel than as a human creature, now grew nearer to him—had he not been the one witness of his darling’s strange disappearance. Towards the close of this, the most miserable night he had ever known, the slave asked him whether he should not fetch the physician from the ships, he looked so pale; but Hadrian forbade it.
“If I could only cry like a woman,” he said, “or like other fathers whose sons are snatched away by death, that would be the best remedy. You poor souls will have a bad time now, for the sun of my life has lost its light and the trees by the way-side have lost their verdure.”
When he was alone once more he sat staring into vacancy and muttered to himself:
“All mankind should mourn with me for if I had been asked yesterday how perfect a beauty might be bestowed on one of their race I could have pointed proudly to you, my faithful boy and have said, ‘Beauty like that of the gods.’ Now the crown is cut off from the trunk of the palm and the maimed thing can only be ashamed of its deformity; and if all humanity were but one man it would look like one who has had his right eye torn out. I will not look on the monsters, lean and fat, that they may not spoil my taste for the true type! Oh faithful, lovable, beautiful boy! What a blind, mad fool have you been! And yet I cannot blame your madness. You have pierced my soul with the deepest thrust of all and yet I cannot even be angry with you. Superhuman! godlike was your faithful devotion. Aye, indeed, it was!” As he thus spoke he rose from his seat and went on resolutely and decidedly:
“Here I stretch out this my right hand-hear me, ye Immortals! Every city in the Empire shall raise an altar to Antinous, and the friend of whom you have robbed me I will make your equal and companion. Receive him tenderly, oh, ye undying rulers of the world! Which among you can boast of beauty greater than his? and which of you ever displayed so much goodness and faithfulness as your new associate?”
This vow seemed to have given Hadrian some comfort. For above half an hour he paced his tent with a firmer tread, then he desired that Heliodorus his secretary might be called.
The Greek wrote what his sovereign dictated. This was nothing less than that henceforth the world should worship a new divinity in the person of Antinous.
At noonday a messenger in breathless haste came to say that the body of the Bithynian had been found. Thousands flocked to see the corpse, and among them Balbilla, who had behaved like a distracted creature when she heard to what an end her idol had come. She had rushed up and down the river-bank, among the citizens and fishermen, dressed in black mourning robes and with her hair flying about her. The Egyptians had compared her to the mourning Isis seeking the body of her beloved husband, Osiris. She was beside herself with grief, and her companion implored her in vain to calm herself and remember her rank and her dignity as a woman. But Balbilla pushed her vehemently aside, and when the news was brought that Nile had yielded up his prey she rushed on foot to see the body, with the rest of the crowd.
Her name was in every mouth, everyone knew that she was the Empress’ friend, and so she was willingly and promptly obeyed when she commanded the bearers who carried the bier on which the recovered body lay to set it down and to lift up the sheet which shrouded it. Pale and trembling, she went up to it and gazed down at the drowned man; but only for a moment could she endure the sight. She turned away with a shudder, and desired the bearers to go on. When the funeral procession had disappeared and she could no longer hear the shrill wailing of the Egyptian women, and no longer see them streaking their breast, head, and hair with damp earth and flinging up their arms wildly in the air, she turned to her companion and said calmly: “Now, Claudia, let us go home.”
In the evening at supper she appeared dressed in black, like Sabina and all the rest of the suite, but she was calm and ready with an answer to every observation.
Pontius had travelled with them from Thebes to Besa, and she had spared him nothing that could punish him for his long absence, and had mercilessly compelled him to listen to all her verses on Antinous.
He meanwhile had been perfectly cool about it, and had criticised her poems exactly as if they had referred not to a man of flesh and blood but to some statue or god. This epigram he would praise, the next he would disparage, a third condemn. Her confession that she had been in the habit of complimenting Antinous with flowers and fruit he heard with a shrug of the shoulders, saying pleasantly: “Give him as many presents as you will; I know that you expect no gifts from your divinity in return for your sacrifices.”
His words had surprised and delighted her. Pontius always understood her, and did not deserve that she should wound him. So she let him gaze into her soul, and told him how much she loved Antinous so long as he was absent. Then she laughed and confessed that she was perfectly indifferent to him as soon as they were together.
When, after the Bithynian’s death, she lost all self-control he simply let her alone, and begged Claudia to do the same.
The same day that the body was found it was burnt on a pile of precious wood. Hadrian had refused to see it when he learnt that the death by drowning had terribly distorted the lad’s features.
A few hours after the ashes of the Bithynian had been collected and brought in a golden vase to Hadrian, the Nile fleet was once more under sail, this time with the Emperor on board one of the boats, to proceed without farther halt to Alexandria.
Hadrian remained alone with only his slave and his secretary on the boat that conveyed him; but he several times sent to Pontius to desire him to come from the ship on which he was and visit him on his. He liked to hear the architect’s deep voice, and discussed with him the plans which Pontius had sketched for his mausoleum in Rome and the monument to his lost favorite which he proposed to have erected from designs of his own in the large city which he intended should stand on the site of the little town of Besa, and which he had already named Antinoe. But these discussions only took up a limited number of hours, and then the architect was at liberty to return to Sabina’s boat, on which Balbilla also lived.