
Полная версия:
Homo Sum. Volume 03
Paulus had rescued her from the fall, but now—as he came up to her with two pieces of stone which were slightly hollowed, so that he had been able to bring some fresh water in them, and which he held level with great difficulty, walking with the greatest care—he thought that inexorable death had only too soon returned to claim the victim he had snatched from him, for Sirona's head hung down upon her breast, her face was sunk towards her lap, and at the back of her head, where her abundant hair parted into two flowing tresses, Paulus observed on the snowy neck of the insensible woman a red spot which the sun must have burnt there.
His whole soul was full of compassion for the young, fair, and unhappy creature, and, while he took hold of her chin, which had sunk on her bosom, lifted her white face, and moistened her forehead and lips with water, he softly prayed for her salvation.
The shallow cavity of the stones only offered room for a very small quantity of the refreshing moisture, and so he was obliged to return several times to the spring. While he was away the dog remained by his mistress, and would now lick her hand, now put his sharp little nose close up to her mouth, and examine her with an anxious expression, as if to ascertain her state of health.
When Paulus had gone the first time to fetch some water for Sirona he had found the dog by the side of the spring, and he could not help thinking, "The unreasoning brute has found the water without a guide while his mistress is dying of thirst. Which is the wiser—the man or the brute?" The little dog on his part strove to merit the anchorite's good feelings towards him, for, though at first he had barked at him, he now was very friendly to him, and looked him in the face from time to time as though to ask, "Do you think she will recover?"
Paulus was fond of animals, and understood the little dog's language. When Sirona's lips began to move and to recover their rosy color, he stroked Iambe's smooth sharp head, and said, as he held a leaf that he had curled up to hold some water to Sirona's lips, "Look, little fellow, how she begins to enjoy it! A little more of this, and again a little more. She smacks her lips as if I were giving her sweet Falernian. I will go and fill the stone again; you stop here with her, I shall be back again directly, but before I return she will have opened her eyes; you are pleasanter to look upon than a shaggy old graybeard, and she will be better pleased to see you than me when she awakes." Paulus' prognosis was justified, for when he returned to Sirona with a fresh supply of water she was sitting upright; she rubbed her open eyes, stretched her limbs, clasped the greyhound in both arms, and burst into a violent flood of tears.
The Alexandrian stood aside motionless, so as not to disturb her, thinking to himself:
"These tears will wash away a large part of her suffering from her soul."
When at last she was calmer, and began to dry her eyes, he went up to her, offered her the stone cup of water, and spoke to her kindly. She drank with eager satisfaction, and ate the last bit of bread that he could find in the pocket of his garment, soaking it in the water. She thanked him with the childlike sweetness that was peculiar to her, and then tried to rise, and willingly allowed him to support her. She was still very weary, and her head ached, but she could stand and walk.
As soon as Paulus had satisfied himself that she had no symptoms Of fever, he said, "Now, for to-day, you want nothing more but a warm mess of food, and a bed sheltered from the night-chill; I will provide both. You sit down here; the rocks are already throwing long shadows, and before the sun disappears behind the mountain I will return. While I am away, your four-footed companion here will while away the time."
He hastened down to the spring with quick steps; close to it was the abandoned cave which he had counted on inhabiting instead of his former dwelling. He found it after a short search, and in it, to his great joy, a well preserved bed of dried plants, which he soon shook up and relaid, a hearth, and wood proper for producing fire by friction, a water-jar, and in a cellar-like hole, whose opening was covered with stones and so concealed from any but a practised eye, there were some cakes of hard bread, and several pots. In one of these were some good dates, in another gleamed some white meal, a third was half full of sesame-oil, and a fourth held some salt.
"How lucky it is," muttered the anchorite, as he quitted the cave, "that the old anchorite was such a glutton."
By the time he returned to Sirona, the sun was going down.
There was something in the nature and demeanor of Paulus, which made all distrust of him impossible, and Sirona was ready to follow him, but she felt so weak that she could scarcely support herself on her feet.
"I feel," she said, "as if I were a little child, and must begin again to learn to walk."
"Then let me be your nurse. I knew a Spartan dame once, who had a beard almost as rough as mine. Lean confidently on me, and before we go down the slope, we will go up and down the level here two or three times." She took his arm, and he led her slowly up and down.
It vividly recalled a picture of the days of his youth, and he remembered a day when his sister, who was recovering from a severe attack of fever, was first allowed to go out into the open air. She had gone out, clinging to his arm into the peristyle of his father's house; as he walked backward and forwards with poor, weary, abandoned Sirona, his neglected figure seemed by degrees to assume the noble aspect of a high- born Greek; and instead of the rough, rocky soil, he felt as if he were treading the beautiful mosaic pavement of his father's court. Paulus was Menander again, and if there was little in the presence of the recluse, which could recall his identity with the old man he had trodden down, the despised anchorite felt, while the expelled and sinful woman leaned on his arm, the same proud sense of succoring a woman, as when he was the most distinguished youth of a metropolis, and when he had led forward the master's much courted daughter in the midst of a shouting troop of slaves.
Sirona had to remind Paulus that night was coming on, and was startled, when the hermit removed her hand from his arm with ungentle haste, and called to her to follow him with a roughness that was quite new to him. She obeyed, and wherever it was necessary to climb over the rocks, he supported and lifted her, but he only spoke when she addressed him.
When they had reached their destination, he showed her the bed, and begged her to keep awake, till he should have prepared a dish of warm food for her, and he shortly brought her a simple supper, and wished her a good night's rest, after she had taken it.
Sirona shared the bread and the salted meal-porridge with her dog, and then lay down on the couch, where she sank at once into a deep, dreamless sleep, while Paulus passed the night sitting by the hearth.
He strove to banish sleep by constant prayer, but fatigue frequently overcame him, and he could not help thinking of the Gaulish lady, and of the many things, which if only he were still the rich Menander, he would procure in Alexandria for her and for her comfort. Not one prayer could he bring to its due conclusion, for either his eyes closed before he came to the "Amen," or else worldly images crowded round him, and forced him to begin his devotions again from the beginning, when he had succeeded in recollecting himself. In this half-somnolent state he obtained not one moment of inward collectedness, of quiet reflection; not even when he gazed up at the starry heavens, or looked down on the oasis, veiled in night, where many others like himself were deserted by sleep. Which of the citizens could it be that was watching by that light which he saw glimmering down there in unwonted brightness?—till he himself, overpowered by fatigue, fell asleep.