скачать книгу бесплатно
Книга Духов
* * *
Мы условились с Хельгой, что к автостоянке за церковью на Мюнстерплац подойдём порознь. Часы показывали 21.20, Хельга опаздывала на пять минут. Неужели, для того, чтобы влезть в нечто противозаконное, нужно тщательно накладывать макияж? Я стоял между углом здания кафе «Вулкан» и входом в церковь, глядя, как тусклые фонари освещают безлюдную площадь, когда в рюкзаке затренькал невыключенный мобильник. Звонил брат.
– Да, – ответил я как можно спокойнее.
– Не спишь?
– Укладываюсь. У вас там что, ввели среднеевропейское время? Что стряслось?
– Ничего. Почему-то не спится, хотел задать дежурный вопрос о возвращении.
– Пока не знаю. Мой друг Марк затаскал меня по достопримечательностям. Если осмотрю не всё, буду жалеть. И не беспокойся, я сам позвоню.
– Ладно. Ты не забыл, что Ленке дали задание составить родословную?
– Нашёл, блин, Клинтон, о чём напоминать. Вернусь, составлю. Передай, заработает по немецкой балльной шкале кол.
Мы пожелали друг другу спокойной ночи, отключились, и я снова посмотрел на часы. Может, Хельга передумала?
Вчера мы обговорили детали вылазки. Она подтвердила, что на верхних этажах здания идёт ремонт, и коридор, в котором находится молельня, действительно, перекрыт. В замок легче всего войти в те двери, через которые во двор выходят экскурсанты. Бригадир строителей получает ключ от этих дверей у вахтёра, затем рабочие поднимаются по боковой лестнице на верхние этажи. По окончании рабочего дня ключ сдаётся вахтёру. Главное, удалось выяснить, что с нижнего этажа, где расположена кухня, можно попасть на боковую лестницу, правда, до верхних этажей Хельга не поднялась.
Шаги на тёмной пустынной улице были слышны издалека. На Хельге была голубая спортивная куртка, чёрные брюки и повязанная на голове цветная лента.
– Привет. Сколько времени? – спросил я.
– Привет. 21.15.
– А у меня половина. Рурская магнитная аномалия, часы забарахлили. Подожди, переставлю стрелки.
– Зачем тебе рюкзак?
– Взял большую бутылку воды, в сумку она не входит.
Вода – не единственное, что я прихватил с собой. Вчера я купил две отвёртки: одну побольше и потяжелее, другую – потоньше и подлиннее, – для взлома дверей и простукивания стены. Зубило и молоток я покупать не стал, так как реакция Хельги на то, что я собирался делать, была для меня непредсказуемой. Кроме того, в рюкзаке находились прочие мелочи: пара рваных носков для уничтожения следов, пара полиэтиленовых пакетов, пара хозяйственных перчаток, пара запасных батареек к фонарику, нож и несколько шапочек для душа – надевать на ноги.
– Поедем на машине Рунка.
– Ты рассказала ему о поездке?
– Нет. В двигателе его «БМВ» что-то стучит. Днём Гельмут попросил меня послушать машину на ходу и дал запасные ключи.
– У тебя такой хороший слух?
– Брат научил. Я же говорила, что он автогонщик.
Мы сели в машину и пристегнулись ремнями.
– Скажи, ты кому-нибудь задавала прямые вопросы о строителях? Если станет известно, что кто-то побывал на верхних этажах, этот факт свяжут с твоим любопытством.
– Не свяжут. Вчера после экскурсии я попросила у вахтёра ключ, чтобы запереть дверь чёрного хода, он ответил, что его берут и сдают строители. Берут ли они ещё какие-нибудь ключи, я не спрашивала. Сегодня я поднималась на этаж, где находится Рыцарский зал, и убедилась, что дверь на боковую лестницу не заперта. Ещё вопросы будут? – Хельга развернулась и выехала со стоянки.
– Ты знаешь, что сказать вахтёру?
– Это не проблема. До завтрашнего утра дежурит герр Кляйн. Нам лучше зайти в бюро вместе, чтобы он не думал, что я тебя прячу.
– Конечно.
– Плохо, если нам встретится Штубе. Этот придурок докладывает про каждую обёртку от мороженого, брошенную мимо урны, но на такой случай я кое-что придумала.
– А что насчёт видеокамер?
– В коридорах их нет. Думаю, у службы безопасности есть комната, где ведётся запись из особо охраняемых помещений, но в текущем режиме её не просматривают.
«БМВ» выехал на Оберторштрассе и на перекрёстке свернул на улицу курфюрста Балдуина.
– Виршем… какой безлюдный. Это старая деревня?
– При Карле Коддле и его рыцарском ордене была. Тут всё старое: Пиллиг, Мёрц, Лассерг, Меттерних… там, куда мы пойдём, скорее всего, пустые комнаты и строительный мусор, ничего ценного.
– Главное – попасть. Боюсь темноты.
– Правда? На тебя не подумать.
– Я не в этом смысле. Тебе приходилось бывать в абсолютной темноте?
– Строители не могут работать в темноте. Какой-нибудь источник света у них должен быть.
– Возможно, но у нас на двоих один фонарик, хотя и мощный.
– Открой перчаточный ящик, у Гельмута был фонарь.
Я достал фонарь, проверил его и спрятал в рюкзак. Через несколько минут мы оставили позади обе автостоянки, и машина пошла под уклон.
– Почему ты не оставила машину на парковке, как обычно?
– Зачем подниматься пешком? Припаркуемся внизу. Видел перед замком дорогу, которая отходит вправо от основной?
– Да, на экскурсии сказали, что она ведёт на плодородный Майфелд. Оказывается, это очень старая дорога.
– Разумеется, ведь по ней снабжался Трутцбург, когда Балдуин осаждал замок.
– Он же в 70-80 метрах от этой дороги, а между ними течёт Эльзенбах.
– Вброд. Или на плотах.
Мы съехали вниз по прямой, по которой днём курсировал «фольксваген» с посетителями замка. Хельга повернула направо и сразу притормозила, но так, что задний бампер машины встал вровень с дорогой, с которой мы сворачивали.
– Ты поняла, что стучит в моторе Гельмута?
– Пока нет, – ответила она, снимая ремень. Надо послушать на высоких скоростях. Попробуем на обратном пути.
От дороги до моста было метров пятьдесят, до арки в конце его – ещё метров двадцать. Внезапно я испытал почти мистический ужас. Отсюда всё напоминало картину замка в лунную ночь, полотно, привезённое Эльзой в позапрошлом веке в Шато-конти: в разрыве чёрных облаков луна проливала мертвенный свет на тёмную громаду замка, казавшегося на дне лощины игрушечным; лунный свет отражался на поверхности реки, повернувшей своё русло туда, где я когда-то утратил жизнь; белая россыпь камней на берегу всё так же доходила до водной глади; лес на высоких склонах, обступавших замок на заднем плане, выглядел совсем чёрным и таинственным, но отличие от картины всё-таки было, – в замке не было света ни в одном окне. Где-то крикнула ночная птица, и ещё больший ужас охватил меня, но я взял себя в руки, чтобы Хельга не заметила моё состояние.
– Между прочим, в России ваш «БМВ» расшифровывается, как «боевая машина вымогателя». Он же «чёрный БуМеР» – «боевая машина рэкетира».
– Не знала.
– Бренд 90-х. Наша братва ценила шик за животные понты, а те, кому пришлись по понтам «мерсы», кашмарили не базарных торговцев, а более продвинутых барыг.
Мы перешли мост и остановились у крыльца магазина «Сувениры».
– Алекс, делай вид, что ты просто меня сопровождаешь, веди себя спокойно, можешь показать, что ты куда-то спешишь.
– Понял, не дурак. Могу сыграть вторую стадию опьянения, я хорошо усвоил её признаки. Для конспирации.
– Не стоит. Кляйн – обычный пенсионер, он из городка Польх.
– Знаю. На северо-западе от Мюнстермайфелда.
Мы прошли через арочный вход, соединяющий здания, и вошли во двор. Хельга нажала кнопку звонка у двери турбюро и поправила сумочку на плече. Через минуту дверь открыл невысокий пожилой человек.
– Guten Abend. Das ist mein Kollege.[21 - Добрый вечер. Это мой коллега (нем.).]
– Guten Abend, Helga. Was ist los?[22 - Добрый вечер, Хельга. Что случилось? (нем.).]
– Alles ist in Ordnung, Herr Klein. Ich brauche meine Notizbuch. K?nnen Sie mir bitte B?roschl?ssel?[23 - Всё в порядке, господин Кляйн. Просто мне нужна моя записная книжка. Не дадите ли ключ от бюро? (нем.).]
– Gut. Bitte.[24 - Хорошо. Пожалуйста. (нем.).]
– Danke.[25 - Спасибо (нем.).]
Они пошли в конец коридора, а я заложил руки за спину и начал изображать вынужденное терпение. Хельги не было минут десять, что указывало на одно: она не может найти ключ. Наконец, я услышал шаги и короткий разговор с вахтёром. Хельга пожелала ему спокойной ночи, мы вышли на крыльцо, и господин Кляйн запер за нами дверь.
– Ты нашла ключ?
– Да.
– Я уже думал, всё сорвалось.
– Я тоже. Ключа не было ни в одном столе. Кто-то положил его на подоконник за шторы. Ты же предлагал сделать слепок.
– А если бы Кляйн вышел во дворик посмотреть на звёзды и заметил, как по нему крадутся две тени? – вполголоса ответил я. – Чтобы материализоваться в пространстве, в нём надо замотивироваться.
– Тебя учили этому в институте?
– Нет, я учился у шантрапы проходить в кинотеатр без билета. У всякой охраны есть слабое место. Как-нибудь расскажу, это очень смешно.
Мы спустились по ступенькам в нижнюю часть дворика и подошли к дверям. Ключ заскрежетал в замке так, что мы невольно перешли на шёпот.
– Тише. Запри изнутри.
– Сейчас.
Мы оказались в кромешной тьме и, не сходя с места, включили фонари.
– Видишь, слева по коридору дверь кухни? – я осветил её фонарём. – Там полно артефактов, всё закрыто, нам не пройти.
– Где вы спускались в кухню? – прошептала Хельга.
– Где-то за ней. Потом мы прошли через неё; она большая, в ней было две остановки. Когда мы из неё вышли, группа столпилась перед выходом во двор здесь, где мы стоим.
Я посветил в правую часть коридора. От него под прямым углом отходил другой, он был короче. Правая стена коридора имела две двери, в тупике его находилась нужная дверь.
– Ты говорила, дверь открыта и ведёт на лестницу. Проверим.
«Только бы не пришлось её ломать», – подумал я, но дверь открылась, и мы, держась за руки, перешагнули через порог. Небольшое пространство за дверью оказалось прямоугольной площадкой. Дважды повернув головы направо, мы увидели лестницу, которая поднималась к промежуточной площадке в направлении стены, имеющий чёрный ход.
– Где север?
– По левую руку. Интересно, что под этой лестницей? – прошептала Хельга.
– Ты же видела, там две двери. Теперь за ними хранятся вёдра и швабры, а в давние времена обе каморки облюбовали поколения жирных средневековых котов. Чёрт бы побрал эту средневековую архитектуру.
Дойдя до площадки, мы поднялись по второму лестничному пролёту и оказались на другом этаже.
– Знамённый зал на этом этаже.
– Да. Слева дверь в коридор, – Хельга приоткрыла её.
– Ага, – я посветил правее, на дверь, обращённую к лестнице. – Закрыто. Куда ведёт эта дверь?
– Наверное, в жилые апартаменты.
Я осветил лестничную площадку в поисках следующего марша, но вместо начала лестницы мы увидели стену с дверью, которая была заперта.
– Алекс, я думаю, эту дверь открывают и закрывают рабочие. За ней продолжение лестницы на верхние этажи, а там идёт ремонт. Не зря же коридор следующего этажа перекрыт.
– На следующем этаже находится молельня. Я уверен, что преграду мы обойдём. Свети под ноги, а я буду светить вперёд.
Мы медленно передвигались по коридору этажа Зала флагов, прижимаясь друг к другу и стараясь ступать как можно тише, но казалось, наши шаги раздаются по всему замку. А ещё мне казалось, что я иду в своё запредельное прошлое, и приехал в него не на «БМВ», а прилетел на машине времени, и не один, а с самой красивой девушкой.
– Стой! – Хельга остановилась и схватила меня за локоть. – Алекс, я услышала какой-то шорох…
– Обычное дело, – сказал я после минутной паузы. – Привидения повылезали посмотреть, кто пришёл. Врежут по башке бронзовым канделябром из-за угла, и привет семье.
Через несколько шагов Хельга снова остановилась и провела фонариком вдоль стены, видимо, желая сориентироваться.
