Манук

30

Б. Торлакян «Воспоминания о Йомуре», «Амшен-Понтос», Сочи-Туапсе, 2015, с.15. В 1905г. по дороге из Эрзерума в Трабзон членами освободительного движения действительно была ограблена почтовая карета.

31

Левантийцы - потомки крестоносцев, осевших в Анатолии

32

Мухтар - староста

33

Мудир - начальник полиции