Читать книгу The Return of the Native (Томас Харди) онлайн бесплатно на Bookz (19-ая страница книги)
bannerbanner
The Return of the Native
The Return of the NativeПолная версия
Оценить:
The Return of the Native

3

Полная версия:

The Return of the Native

“Here you are again,” said Wildeve contemptuously. “Double the stakes.” He laid two of Thomasin’s guineas, and the reddleman his two pounds. Venn won again. New stakes were laid on the stone, and the gamblers proceeded as before.

Wildeve was a nervous and excitable man, and the game was beginning to tell upon his temper. He writhed, fumed, shifted his seat, and the beating of his heart was almost audible. Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe. He might have been an Arab, or an automaton; he would have been like a red sandstone statue but for the motion of his arm with the dice-box.

The game fluctuated, now in favour of one, now in favour of the other, without any great advantage on the side of either. Nearly twenty minutes were passed thus. The light of the candle had by this time attracted heath-flies, moths, and other winged creatures of night, which floated round the lantern, flew into the flame, or beat about the faces of the two players.

But neither of the men paid much attention to these things, their eyes being concentrated upon the little flat stone, which to them was an arena vast and important as a battlefield. By this time a change had come over the game; the reddleman won continually. At length sixty guineas – Thomasin’s fifty, and ten of Clym’s – had passed into his hands. Wildeve was reckless, frantic, exasperated.

“‘Won back his coat,’” said Venn slily.

Another throw, and the money went the same way.

“‘Won back his hat,’” continued Venn.

“Oh, oh!” said Wildeve.

“‘Won back his watch, won back his money, and went out of the door a rich man,’” added Venn sentence by sentence, as stake after stake passed over to him.

“Five more!” shouted Wildeve, dashing down the money. “And three casts be hanged – one shall decide.”

The red automaton opposite lapsed into silence, nodded, and followed his example. Wildeve rattled the box, and threw a pair of sixes and five points. He clapped his hands; “I have done it this time – hurrah!”

“There are two playing, and only one has thrown,” said the reddleman, quietly bringing down the box. The eyes of each were then so intently converged upon the stone that one could fancy their beams were visible, like rays in a fog.

Venn lifted the box, and behold a triplet of sixes was disclosed.

Wildeve was full of fury. While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation. Then he arose and began stamping up and down like a madman.

“It is all over, then?” said Venn.

“No, no!” cried Wildeve. “I mean to have another chance yet. I must!”

“But, my good man, what have you done with the dice?”

“I threw them away – it was a momentary irritation. What a fool I am! Here – come and help me to look for them – we must find them again.”

Wildeve snatched up the lantern and began anxiously prowling among the furze and fern.

“You are not likely to find them there,” said Venn, following. “What did you do such a crazy thing as that for? Here’s the box. The dice can’t be far off.”

Wildeve turned the light eagerly upon the spot where Venn had found the box, and mauled the herbage right and left. In the course of a few minutes one of the dice was found. They searched on for some time, but no other was to be seen.

“Never mind,” said Wildeve; “let’s play with one.”

“Agreed,” said Venn.

Down they sat again, and recommenced with single guinea stakes; and the play went on smartly. But Fortune had unmistakably fallen in love with the reddleman tonight. He won steadily, till he was the owner of fourteen more of the gold pieces. Seventy-nine of the hundred guineas were his, Wildeve possessing only twenty-one. The aspect of the two opponents was now singular. Apart from motions, a complete diorama of the fluctuations of the game went on in their eyes. A diminutive candle-flame was mirrored in each pupil, and it would have been possible to distinguish therein between the moods of hope and the moods of abandonment, even as regards the reddleman, though his facial muscles betrayed nothing at all. Wildeve played on with the recklessness of despair.

“What’s that?” he suddenly exclaimed, hearing a rustle; and they both looked up.

They were surrounded by dusky forms between four and five feet high, standing a few paces beyond the rays of the lantern. A moment’s inspection revealed that the encircling figures were heath-croppers, their heads being all towards the players, at whom they gazed intently.

“Hoosh!” said Wildeve, and the whole forty or fifty animals at once turned and galloped away. Play was again resumed.

Ten minutes passed away. Then a large death’s head moth advanced from the obscure outer air, wheeled twice round the lantern, flew straight at the candle, and extinguished it by the force of the blow. Wildeve had just thrown, but had not lifted the box to see what he had cast; and now it was impossible.

“What the infernal!” he shrieked. “Now, what shall we do? Perhaps I have thrown six – have you any matches?”

“None,” said Venn.

“Christian had some – I wonder where he is. Christian!”

But there was no reply to Wildeve’s shout, save a mournful whining from the herons which were nesting lower down the vale. Both men looked blankly round without rising. As their eyes grew accustomed to the darkness they perceived faint greenish points of light among the grass and fern. These lights dotted the hillside like stars of a low magnitude.

“Ah – glowworms,” said Wildeve. “Wait a minute. We can continue the game.”

Venn sat still, and his companion went hither and thither till he had gathered thirteen glowworms – as many as he could find in a space of four or five minutes – upon a fox-glove leaf which he pulled for the purpose. The reddleman vented a low humorous laugh when he saw his adversary return with these. “Determined to go on, then?” he said drily.

“I always am!” said Wildeve angrily. And shaking the glowworms from the leaf he ranged them with a trembling hand in a circle on the stone, leaving a space in the middle for the descent of the dice-box, over which the thirteen tiny lamps threw a pale phosphoric shine. The game was again renewed. It happened to be that season of the year at which glowworms put forth their greatest brilliancy, and the light they yielded was more than ample for the purpose, since it is possible on such nights to read the handwriting of a letter by the light of two or three.

The incongruity between the men’s deeds and their environment was great. Amid the soft juicy vegetation of the hollow in which they sat, the motionless and the uninhabited solitude, intruded the chink of guineas, the rattle of dice, the exclamations of the reckless players.

Wildeve had lifted the box as soon as the lights were obtained, and the solitary die proclaimed that the game was still against him.

“I won’t play any more – you’ve been tampering with the dice,” he shouted.

“How – when they were your own?” said the reddleman.

“We’ll change the game: the lowest point shall win the stake – it may cut off my ill luck. Do you refuse?”

“No – go on,” said Venn.

“O, there they are again – damn them!” cried Wildeve, looking up. The heath-croppers had returned noiselessly, and were looking on with erect heads just as before, their timid eyes fixed upon the scene, as if they were wondering what mankind and candlelight could have to do in these haunts at this untoward hour.

“What a plague those creatures are – staring at me so!” he said, and flung a stone, which scattered them; when the game was continued as before.

Wildeve had now ten guineas left; and each laid five. Wildeve threw three points; Venn two, and raked in the coins. The other seized the die, and clenched his teeth upon it in sheer rage, as if he would bite it in pieces. “Never give in – here are my last five!” he cried, throwing them down. “Hang the glowworms – they are going out. Why don’t you burn, you little fools? Stir them up with a thorn.”

He probed the glowworms with a bit of stick, and rolled them over, till the bright side of their tails was upwards.

“There’s light enough. Throw on,” said Venn.

Wildeve brought down the box within the shining circle and looked eagerly. He had thrown ace. “Well done! – I said it would turn, and it has turned.” Venn said nothing; but his hand shook slightly.

He threw ace also.

“O!” said Wildeve. “Curse me!”

The die smacked the stone a second time. It was ace again. Venn looked gloomy, threw – the die was seen to be lying in two pieces, the cleft sides uppermost.

“I’ve thrown nothing at all,” he said.

“Serves me right – I split the die with my teeth. Here – take your money. Blank is less than one.”

“I don’t wish it.”

“Take it, I say – you’ve won it!” And Wildeve threw the stakes against the reddleman’s chest. Venn gathered them up, arose, and withdrew from the hollow, Wildeve sitting stupefied.

When he had come to himself he also arose, and, with the extinguished lantern in his hand, went towards the highroad. On reaching it he stood still. The silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover. There he could hear the noise of light wheels, and presently saw two carriagelamps descending the hill. Wildeve screened himself under a bush and waited.

The vehicle came on and passed before him. It was a hired carriage, and behind the coachman were two persons whom he knew well. There sat Eustacia and Yeobright, the arm of the latter being round her waist. They turned the sharp corner at the bottom towards the temporary home which Clym had hired and furnished, about five miles to the eastward.

Wildeve forgot the loss of the money at the sight of his lost love, whose preciousness in his eyes was increasing in geometrical progression with each new incident that reminded him of their hopeless division. Brimming with the subtilized misery that he was capable of feeling, he followed the opposite way towards the inn.

About the same moment that Wildeve stepped into the highway Venn also had reached it at a point a hundred yards further on; and he, hearing the same wheels, likewise waited till the carriage should come up. When he saw who sat therein he seemed to be disappointed. Reflecting a minute or two, during which interval the carriage rolled on, he crossed the road, and took a short cut through the furze and heath to a point where the turnpike road bent round in ascending a hill. He was now again in front of the carriage, which presently came up at a walking pace. Venn stepped forward and showed himself.

Eustacia started when the lamp shone upon him, and Clym’s arm was involuntarily withdrawn from her waist. He said, “What, Diggory? You are having a lonely walk.”

“Yes – I beg your pardon for stopping you,” said Venn. “But I am waiting about for Mrs. Wildeve: I have something to give her from Mrs. Yeobright. Can you tell me if she’s gone home from the party yet?”

“No. But she will be leaving soon. You may possibly meet her at the corner.”

Venn made a farewell obeisance, and walked back to his former position, where the byroad from Mistover joined the highway. Here he remained fixed for nearly half an hour, and then another pair of lights came down the hill. It was the old-fashioned wheeled nondescript belonging to the captain, and Thomasin sat in it alone, driven by Charley.

The reddleman came up as they slowly turned the corner. “I beg pardon for stopping you, Mrs. Wildeve,” he said. “But I have something to give you privately from Mrs. Yeobright.” He handed a small parcel; it consisted of the hundred guineas he had just won, roughly twisted up in a piece of paper.

Thomasin recovered from her surprise, and took the packet. “That’s all, ma’am – I wish you good night,” he said, and vanished from her view.

Thus Venn, in his anxiety to rectify matters, had placed in Thomasin’s hands not only the fifty guineas which rightly belonged to her, but also the fifty intended for her cousin Clym. His mistake had been based upon Wildeve’s words at the opening of the game, when he indignantly denied that the guinea was not his own. It had not been comprehended by the reddleman that at halfway through the performance the game was continued with the money of another person; and it was an error which afterwards helped to cause more misfortune than treble the loss in money value could have done.

The night was now somewhat advanced; and Venn plunged deeper into the heath, till he came to a ravine where his van was standing – a spot not more than two hundred yards from the site of the gambling bout. He entered this movable home of his, lit his lantern, and, before closing his door for the night, stood reflecting on the circumstances of the preceding hours. While he stood the dawn grew visible in the northeast quarter of the heavens, which, the clouds having cleared off, was bright with a soft sheen at this midsummer time, though it was only between one and two o’clock. Venn, thoroughly weary, then shut his door and flung himself down to sleep.

BOOK FOUR – THE CLOSED DOOR

1 – The Rencounter by the Pool

The July sun shone over Egdon and fired its crimson heather to scarlet. It was the one season of the year, and the one weather of the season, in which the heath was gorgeous. This flowering period represented the second or noontide division in the cycle of those superficial changes which alone were possible here; it followed the green or young-fern period, representing the morn, and preceded the brown period, when the heathbells and ferns would wear the russet tinges of evening; to be in turn displaced by the dark hue of the winter period, representing night.

Clym and Eustacia, in their little house at Alderworth, beyond East Egdon, were living on with a monotony which was delightful to them. The heath and changes of weather were quite blotted out from their eyes for the present. They were enclosed in a sort of luminous mist, which hid from them surroundings of any inharmonious colour, and gave to all things the character of light. When it rained they were charmed, because they could remain indoors together all day with such a show of reason; when it was fine they were charmed, because they could sit together on the hills. They were like those double stars which revolve round and round each other, and from a distance appear to be one. The absolute solitude in which they lived intensified their reciprocal thoughts; yet some might have said that it had the disadvantage of consuming their mutual affections at a fearfully prodigal rate. Yeobright did not fear for his own part; but recollection of Eustacia’s old speech about the evanescence of love, now apparently forgotten by her, sometimes caused him to ask himself a question; and he recoiled at the thought that the quality of finiteness was not foreign to Eden.

When three or four weeks had been passed thus, Yeobright resumed his reading in earnest. To make up for lost time he studied indefatigably, for he wished to enter his new profession with the least possible delay.

Now, Eustacia’s dream had always been that, once married to Clym, she would have the power of inducing him to return to Paris. He had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument? She had calculated to such a degree on the probability of success that she had represented Paris, and not Budmouth, to her grandfather as in all likelihood their future home. Her hopes were bound up in this dream. In the quiet days since their marriage, when Yeobright had been poring over her lips, her eyes, and the lines of her face, she had mused and mused on the subject, even while in the act of returning his gaze; and now the sight of the books, indicating a future which was antagonistic to her dream, struck her with a positively painful jar. She was hoping for the time when, as the mistress of some pretty establishment, however small, near a Parisian Boulevard, she would be passing her days on the skirts at least of the gay world, and catching stray wafts from those town pleasures she was so well fitted to enjoy. Yet Yeobright was as firm in the contrary intention as if the tendency of marriage were rather to develop the fantasies of young philanthropy than to sweep them away.

Her anxiety reached a high pitch; but there was something in Clym’s undeviating manner which made her hesitate before sounding him on the subject. At this point in their experience, however, an incident helped her. It occurred one evening about six weeks after their union, and arose entirely out of the unconscious misapplication of Venn of the fifty guineas intended for Yeobright.

A day or two after the receipt of the money Thomasin had sent a note to her aunt to thank her. She had been surprised at the largeness of the amount; but as no sum had ever been mentioned she set that down to her late uncle’s generosity. She had been strictly charged by her aunt to say nothing to her husband of this gift; and Wildeve, as was natural enough, had not brought himself to mention to his wife a single particular of the midnight scene in the heath. Christian’s terror, in like manner, had tied his tongue on the share he took in that proceeding; and hoping that by some means or other the money had gone to its proper destination, he simply asserted as much, without giving details.

Therefore, when a week or two had passed away, Mrs. Yeobright began to wonder why she never heard from her son of the receipt of the present; and to add gloom to her perplexity came the possibility that resentment might be the cause of his silence. She could hardly believe as much, but why did he not write? She questioned Christian, and the confusion in his answers would at once have led her to believe that something was wrong, had not one-half of his story been corroborated by Thomasin’s note.

Mrs. Yeobright was in this state of uncertainty when she was informed one morning that her son’s wife was visiting her grandfather at Mistover. She determined to walk up the hill, see Eustacia, and ascertain from her daughter-in-law’s lips whether the family guineas, which were to Mrs. Yeobright what family jewels are to wealthier dowagers, had miscarried or not.

When Christian learnt where she was going his concern reached its height. At the moment of her departure he could prevaricate no longer, and, confessing to the gambling, told her the truth as far as he knew it – that the guineas had been won by Wildeve.

“What, is he going to keep them?” Mrs. Yeobright cried.

“I hope and trust not!” moaned Christian. “He’s a good man, and perhaps will do right things. He said you ought to have gied Mr. Clym’s share to Eustacia, and that’s perhaps what he’ll do himself.”

To Mrs. Yeobright, as soon as she could calmly reflect, there was much likelihood in this, for she could hardly believe that Wildeve would really appropriate money belonging to her son. The intermediate course of giving it to Eustacia was the sort of thing to please Wildeve’s fancy. But it filled the mother with anger none the less. That Wildeve should have got command of the guineas after all, and should rearrange the disposal of them, placing Clym’s share in Clym’s wife’s hands, because she had been his own sweetheart, and might be so still, was as irritating a pain as any that Mrs. Yeobright had ever borne.

She instantly dismissed the wretched Christian from her employ for his conduct in the affair; but, feeling quite helpless and unable to do without him, told him afterwards that he might stay a little longer if he chose. Then she hastened off to Eustacia, moved by a much less promising emotion towards her daughter-in-law than she had felt half an hour earlier, when planning her journey. At that time it was to inquire in a friendly spirit if there had been any accidental loss; now it was to ask plainly if Wildeve had privately given her money which had been intended as a sacred gift to Clym.

She started at two o’clock, and her meeting with Eustacia was hastened by the appearance of the young lady beside the pool and bank which bordered her grandfather’s premises, where she stood surveying the scene, and perhaps thinking of the romantic enactments it had witnessed in past days. When Mrs. Yeobright approached, Eustacia surveyed her with the calm stare of a stranger.

The mother-in-law was the first to speak. “I was coming to see you,” she said.

“Indeed!” said Eustacia with surprise, for Mrs. Yeobright, much to the girl’s mortification, had refused to be present at the wedding. “I did not at all expect you.”

“I was coming on business only,” said the visitor, more coldly than at first. “Will you excuse my asking this – Have you received a gift from Thomasin’s husband?”

“A gift?”

“I mean money!”

“What – I myself?”

“Well, I meant yourself, privately – though I was not going to put it in that way.”

“Money from Mr. Wildeve? No – never! Madam, what do you mean by that?” Eustacia fired up all too quickly, for her own consciousness of the old attachment between herself and Wildeve led her to jump to the conclusion that Mrs. Yeobright also knew of it, and might have come to accuse her of receiving dishonourable presents from him now.

“I simply ask the question,” said Mrs. Yeobright. “I have been – ”

“You ought to have better opinions of me – I feared you were against me from the first!” exclaimed Eustacia.

“No. I was simply for Clym,” replied Mrs. Yeobright, with too much emphasis in her earnestness. “It is the instinct of everyone to look after their own.”

“How can you imply that he required guarding against me?” cried Eustacia, passionate tears in her eyes. “I have not injured him by marrying him! What sin have I done that you should think so ill of me? You had no right to speak against me to him when I have never wronged you.”

“I only did what was fair under the circumstances,” said Mrs. Yeobright more softly. “I would rather not have gone into this question at present, but you compel me. I am not ashamed to tell you the honest truth. I was firmly convinced that he ought not to marry you – therefore I tried to dissuade him by all the means in my power. But it is done now, and I have no idea of complaining any more. I am ready to welcome you.”

“Ah, yes, it is very well to see things in that business point of view,” murmured Eustacia with a smothered fire of feeling. “But why should you think there is anything between me and Mr. Wildeve? I have a spirit as well as you. I am indignant; and so would any woman be. It was a condescension in me to be Clym’s wife, and not a manoeuvre, let me remind you; and therefore I will not be treated as a schemer whom it becomes necessary to bear with because she has crept into the family.”

“Oh!” said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger. “I have never heard anything to show that my son’s lineage is not as good as the Vyes’ – perhaps better. It is amusing to hear you talk of condescension.”

“It was condescension, nevertheless,” said Eustacia vehemently. “And if I had known then what I know now, that I should be living in this wild heath a month after my marriage, I – I should have thought twice before agreeing.”

“It would be better not to say that; it might not sound truthful. I am not aware that any deception was used on his part – I know there was not – whatever might have been the case on the other side.”

“This is too exasperating!” answered the younger woman huskily, her face crimsoning, and her eyes darting light. “How can you dare to speak to me like that? I insist upon repeating to you that had I known that my life would from my marriage up to this time have been as it is, I should have said NO. I don’t complain. I have never uttered a sound of such a thing to him; but it is true. I hope therefore that in the future you will be silent on my eagerness. If you injure me now you injure yourself.”

“Injure you? Do you think I am an evil-disposed person?”

“You injured me before my marriage, and you have now suspected me of secretly favouring another man for money!”

“I could not help what I thought. But I have never spoken of you outside my house.”

“You spoke of me within it, to Clym, and you could not do worse.”

“I did my duty.”

“And I’ll do mine.”

“A part of which will possibly be to set him against his mother. It is always so. But why should I not bear it as others have borne it before me!”

bannerbanner