скачать книгу бесплатно
Путешествия Адама, или 30 лет спустя
Шимон Гарбер
Дорогой читатель!
Спасибо тебе, что ты открыл эту книжку, дополненный сборник рассказов о путешествиях в разное время и, в разные страны. Практически переписанная заново – она отличается от предыдущей, изданной в 2015 году. Спешу тебя заверить, что это не путеводитель, а просто занимательные и, надеюсь, довольно весёлые истории, которые произошли с героем этих рассказов и которые, смогут украсить твой досуг.
Кто не любит путешествовать? Риторический вопрос, уверен, что таких меньшинство. Вы можете сравнить свои впечатления от прочитанного с тем, что довелось увидеть вам. Возможно и вы захотите поделиться услышанным и увиденным, ведь сегодня, при современных технологиях, практически любому доступно рассказать друзьям и, просто знакомым, о своих впечатлениях. Удачи вам!
Второе название книги: “30 лет спустя”, появилось потому, что путешествие в одну и ту же страну, произошло спустя тридцать лет!
С уважением,
Шимон Гарбер
Shimon Garber
Adam's travels
Vol 1
Шимон Гарбер
Путешествия Адама
или 30 лет спустя
Том I
Copyright. 2016 Семён Кубланов
Редактор В. Белинкер
Графика В. Белинкер
Printed by CreateSpace, An Amazone.com Company
ISBN-13: 978-1534655737
ISBN-10: 1534655735
Посвящается моей дочери
Оглавление
Испания...................................................................6
Тенерифе...............................................................56
Греция....................................................................73
Эйлат......................................................................89
Тверия..................................................................107
Рассказы...............................................................121
Иерусалимская книжная ярмарка.....................122
На поверхности мёртвого моря.........................138
Аннотация
Дорогой читатель!
Спасибо тебе, что ты открыл эту книжку, дополненный сборник рассказов о путешествиях в разное время и, в разные страны. Практически переписанная заново – она отличается от предыдущей, изданной в 2015 году. Спешу тебя заверить, что это не путеводитель, а просто занимательные и, надеюсь, довольно весёлые истории, которые произошли с героем этих рассказов и которые, смогут украсить твой досуг.
Кто не любит путешествовать? Риторический вопрос, уверен, что таких меньшинство. Вы можете сравнить свои впечатления от прочитанного с тем, что довелось увидеть вам. Возможно и вы захотите поделиться услышанным и увиденным, ведь сегодня, при современных технологиях, практически любому доступно рассказать друзьям и, просто знакомым, о своих впечатлениях. Удачи вам!
Второе название книги: “30 лет спустя”, появилось потому, что путешествие в одну и ту же страну, произошло спустя тридцать лет!
С уважением,
Шимон Гарбер
Испания
Начало
– Ура!!! – воскликнул Адам! – Я еду в Испанию
И не просто в Испанию, а в Андалузию! А это и Альгамбра, Коста-Дель-Соль, Гибралтар, Севилья и многое другое! А посмотреть на табачную фабрику, где по преданию, работала Эсмеральда? А фламенко и цыганские танцы, бой быков и музей Прадо! Как поет русский певец, грузин Сосо, самому себе завидую! Это прекрасная погода, вкуснейшие Херес и Малага, а паэлья? Это блюдо – отдельная тема!
…Лет 30 назад, Адам с женой поехали на экскурсию в Монреаль. В самое сердце французской Канады! Изумительной красоты город, очень чистый, и ночная жизнь, бурлит! Они, тогда еще не очень опытные туристы, взяли автобусную экскурсию по ночному Монреалю. (Рассказ об этом в другом месте, поскольку сегодня – Испания!) Для начала, в Монреале, их отвезли в ресторан с испанской кухней. Паэлья, которую Адам там попробовал впервые в жизни, произвела на него такое впечатление, что не поехать в Испанию он просто не мог! Прошло несколько лет, и неожиданно, осуществить эту мечту помог его Величество случай.
В те времена в мировом масштабе пышным цветом цвело грандиозное кидалово под названием «тайм-шер», что в переводе означает, «поделенное время». Оно казалось таким простым и понятным, а главное, хорошим вложением денег. Суть этого развода сводилась к тому, что любой желающий мог купить долю в любом конце цивилизованного мира и стать совладельцем недвижимости. На неделю, две или на год! Это были преимущественно гостиницы. Кредит оформлялся запросто! Купивший определенное время мог отдыхать сам, а мог сделать подарок друзьям, или обменять свое место отдыха с другим участником и прочее. Наверное, нет страны, где это не сработало! Один из российских друзей Адама, купил две недели на острове Тенерифе. Этот сказочный остров с круглогодичной весной принадлежал Испании. Друг по каким-то своим причинам сам поехать не мог и предложил Адаму. Осталось оплатить перелет с остановкой в Мадриде, а далее, бесплатное проживание в гостинице на Тенерифе обещало осуществить его мечту, поесть паэлью на родине этого блюда!
О самом Тенерифе рассказ отдельный, иначе повествование рискует превратиться в роман. Мадрид встретил их приветливо, но рейс на Тенерифе задерживался.
Адам, в то далёкое время, был не только женат, но и обзавёлся любимой дочерью. Делать было нечего, и он предложил семье погулять по городу. Ната обрадовалась возможности попасть в музей Прадо. Автобус довез их до центра, и они побрели под палящим солнцем, расспрашивая встречных на испанском, как Адаму казалось языке, где находится музей Прадо.
Народ почему-то веселился, глядя на них. Во взглядах читались удивление и нескрываемое любопытство.
– Вы, наверное, американцы?
– Мы действительно прибыли из США, и что здесь смешного?
Внимательно осмотрев себя и свою семью, он не увидел ничего странного! Они все были одеты по сезону: в шортах и майках, на ногах, как и положено, длинные белые плотные носки и кеды. А как прикажете одеваться в сорокаградусную жару? Адам стал оглядывать прохожих. Мужчины все как один были в длинных брюках, а некоторые даже и в пиджаках!
– И ладно, у них своя культура, у нас – своя!
У музея Прадо Нату ждало ужасное разочарование. Именно в этот день у музея был выходной! Надо сказать, что его бывшая, (это по-русски, а он предпочитал называть – «экс», так говорят американцы), всю жизнь мечтала увидеть музей Прадо и, в частности, картины Гойи. Будучи по образованию и по призванию художницей, она особенно выделяла именно Гойю, и мечта увидеть оригиналы рухнула, именно в тот момент, когда Иберия, испанская авиакомпания, сделала такой подарок! Она была очень расстроена и Адам пообещал ей, что на обратном пути найдёт способ задержаться.
–Ты непременно увидишь картины Гойи, обещаю!
Он оказался прав, но об этом в другом очерке. Они вновь побрели по очень красивому, но жутко жаркому городу, в поисках места, где можно отведать знаменитой паэльи! Ребёнок не капризничал, понимая, что родители сами мучаются. Им попадались только заведения с вывесками, изображающими свинку с надписью, хамонерия! Хамон – это хрю-хрю. Следовательно, там все блюда приготовлены из этого не кошерного животного!
Но, поскольку Адам и его жена Ната, были рождены в России и не были религиозными, то решили посмотреть, а заодно и попробовать, что же это за хамон. Заведение напоминало американский бар. За стойкой стоял не то бармен, не то мясник, а скорее, и то и другое вместе. Хамон был во всевозможных видах! Окорока, ветчины, колбасы, копчености всех частей свинячьего тела от головы до хвоста!
Бармен-мясник нарезал им несколько разных видов “хамонского мяса”, плеснул в бокалы вина, выдал хлеб, и они, водрузив все это на стол, принялись за трапезу! Посетители с большим интересом рассматривали их со всех сторон.
Первой сдалась дочь.
– Оно очень соленое. Я не хочу это есть!
Ребенок, ну что с нее возьмешь! Адам, отнес всю приобретенную снедь бармену-мяснику!
– Можно взять это с собой?
Унесенную законную добычу, доедал он один!
Иберия за задержку рейса наградила их талонами на обед в ресторане аэропорта!
– Прощай Мадрид! Увидимся через две недели.
День первый
…Наконец, к полудню самолет приземлился в аэропорту Мадрида.
Не удивляйтесь, любезный читатель, что мы с вами, снова очутились в Мадриде. Никакой ошибки не произошло. Просто написавший эти строки, решил сначала рассказать вам о следующем путешествии в Испанию, спустя 30 лет. А позже, непременно вернутся назад на те же тридцать лет, и продолжить рассказ о путешествии на Тенерифе.
Итак, пройдя паспортный контроль, группа туристов, куда входил и Адам, собралась у стойки багажа, а затем, вместе с гидом, отправились на поиски автобуса. Всё было хорошо и путешествие покатилось по сценарию, основательно переписанному, славным гидом-поэтом! Так прозвал его Адам, за необыкновенную страсть читать стихи во время длинных переездов, и за трепетное отношение к яркому таланту Лопе де Вега. Многие откровенно спали, утомленные путешествием, и сладкий голос, часами монотонно звучащий в салоне автобуса, навевал медовые сны.
К глубочайшему изумлению Адама, туристов не повезли в гостиницу, где после 17 часов путешествия можно было бы отдохнуть и попользоваться благами цивилизации. Вместо этого, автобус, прямиком отправился к первому пункту тура, городу Толедо, при этом гид-поэт пояснил:
– Всего через 4 часа у нас будет свободное время, а затем пешеходная экскурсия по городу.
Адам был возмущён! Вот гад! А нельзя сначала было спланировать небольшой отдых в гостинице? Попользоваться благами цивилизации, в виде тёплого туалета и прохладного душа?
Но не все члены группы были согласны с Адамом.
“Ну, ничего! Мы ведь на отдыхе! И надо смотреть все, что ни попадя! Отдохнем, когда вернемся домой. А сейчас за свои деньги будем смотреть все!”
Полные оптимизма и ожидания, они слушали стихи Лопе де Вега и потихоньку хотели кушать! У Адама с собой были кое какие запасы и поэтому, устроившись на дальнем сиденье, и вдали от нескромных взглядов, пил вино и закусывал чем Бог послал!
Переезд прошел незаметно. Туристов высадили на набережной реки Тахо, и по широкому, построенному в далеком прошлом, каменному мосту они вошли в ворота крепости, которая, собственно, и была Толедо! Надо сказать, что южные провинции Испании, собственно Андалузия, отличаются своеобразной красотой и климатом от севера, то есть, от Кастилии!
Перед автором этой книги, не стояла задача создания путеводителя по Андалузии. Эти зарисовки, свидетельство того, что этой группе туристов из Израиля, довелось увидеть и пережить. Надо сказать, если б не кретинизм создателей тура, руководствующихся желанием показать, как можно больше за столь короткий отрезок времени, то все могло быть более чем славным! Но было то, что было! Их никто не спрашивал, и они, кряхтя и вздыхая, осматривали города, крепости, поселки, церкви, остатки синагог и мечетей, улочки, памятники, дворы и окрестности, и фотографировали, и снимали на видео и телефоны, что ни попадя! На фоне всяких зданий и статуй, они сидели, стояли, принимали изысканные позы и очень боялись что-либо упустить или не заметить!
Перефразируя известное изречение, можно сказать: “красивые виды приходят и уходят, а кушать хочется всегда”. Сейчас, с позиции прошедшего времени, Адам пытался понять, почему их кисло-сладкий поэт, держал всех на полуголодном пайке. Адам предположил только одно здравое объяснение: “если позволить туристам вволю жрать и пить, они физически не выдержат такого темпа!”
Подъем в 7:00, отбой на голодный желудок в 22:00! Чемоданы собрать, чемоданы разобрать. 6 гостиниц, 6 посадок и высадок в аэропортах, пешие броски в горы, в пещеры, по узким мощеным булыжниками улочкам и все это, постоянно щелкая фото – кино – и телефонными аппаратами, при этом с наушником в ухе, в котором то треск, то шум, то голос сладкозвучного поэта, синхронно переводящего очередного местного гида!
Гиды между собой говорили по-английски, поэт переводил на русский и они были в Испании! Один из местных гидов, кстати, неплохо говорящий по-русски, удивлялся.
– Вы из Израиля?
– Да!
– Тогда почему вам переводят на русский?
Где смеяться?
Итак, Толедо, город-крепость! В истории Испании сначала были римляне. Они понастроили крепостей, дорог, акведуков и еще привезли евреев. Потом пришли вестготы, изгнали римлян, и все разрушили! Но свято место пусто не бывает: с севера Африки появились обращенные в мусульманство племена мавров, следом за ними, арабизированные племена берберов. Эти новообращенные мусульманские захватчики, более трех столетий строили свои крепости, дворцы и мечети. Удивительным образом эти полудикие арабы переродились в архитекторов, ученых, поэтов и художников! Мечети строились на развалинах римских построек и, надо сказать, что их архитектура даже и сейчас поражает воображение. К евреям они относились лояльно, хотя и не всегда, но те жили и служили, вплоть до первых должностей при дворах эмиров. Вот за это их не очень любили и иногда громили. Толедо как раз один из таких городов!
Для начала, туристам было дадено полтора часа свободного времени. Это означало: кто голоден, вперед, на поиски пищи!
Ищите и обрящете! Лукавый поэт знал, что делает. Туристы посетили двадцать с лишним поселений, и это всегда оказывался самый центр. А, следовательно, самые дорогие магазины и рестораны, бутики и сувенирные лавки. Поэт был строг, но справедлив! Сказал: “полтора часа”, значит полтора, а не час сорок. Каждая минута на счету! Все расписано и должно подчиняться графику! Одна пожилая дама, умоляла.
– А можно на обратном пути остановиться на минутку и купить хамон?
Понятно, что ответа она не дождалась! Но после экскурсии поэт помягчел. Он вообще не любил отвечать на вопросы.
– Мы идем в сторону автобуса, остановимся на пять минут и купите свою "долбанную свинину"!
Но это была только милая шутка. Он всегда шел впереди быстрым галопом, и туристы спешили за ним, боясь потерять его из виду и остаться в чужом городе и чужой стране! Время приближалось к 19:00, и надежда побыстрее попасть в гостиницу подгоняла урчащий желудок!
Но оказалось, что всё не так просто!
– Ребятки, – так он их называл, ребятки, – мы едем в Кордову! Должны приехать в гостиницу к 22:00. Рядом есть супермаркет, не помню, но, по-моему, он до 22:00.
И что тут сказать. Адам громко предложил: “Убить гада”. Все поняли, что это шутка. В каждой шутке есть доля шутки… Не прошло и трех часов, как группа прибыла в гостиницу! Была жуткая темень, но их ждали!
– Ребятки, завтра выезжаем в 9:00. Завтрак с 7:00! Всем спокойной ночи!
Кто-то, вздохнув заметил.
– Вот-те, бабушка, и отдохнули!
Прошло 27 часов с момента, когда Адам, пустился в путешествие! Покой и сон все заслужили!
Ола, Испания! Первая ночь
Эту ночь можно было б назвать и брачной! Когда Адам и его сосед по номеру (он остался соседом на все десять ночей) вошли, первое, что бросилось им в глаза, одна очень широкая кровать в центре комнаты и две тумбочки по бокам! Поскольку они не были представителями борющихся за свои права сексуальных меньшинств, то решили идти и бороться за права большинства. На всякий случай, Адам подергал это двуспальное сооружение, и, слава Богу, оно разъехалось на две кровати! Они произвели перестановку мебели и теперь могли жить в одной комнате, но спать в разных постелях!
Сна не было ни в одном глазу, Адам предложил пойти и посмотреть где магазин, который, предположительно, должен был работать до 22 часов: а вдруг там есть сторож и они смогут купить хотя бы бутылку… Магазин оказался открыт!!!
– Ну не гад ли? – О ком это я? Хрен с ним, надо брать,
Магазин был большой. Винный отдел поражал обилием продукции и ценами! Бутылку вина можно было купить от 0,80 евро центов и до… Израильтянам, не привыкшим к таким несусветным ценам за 0,7 вина, показалось, что 3-4 евро – это правильный ответ гнилому Западу! Определившись с главным блюдом, осталось выбрать закуску! Знание какого-то минимума испанских слов, позволило Адаму стать экспертом среди набежавших в магазин соотечественников. Неплохой батон, швейцарский сыр, хамон (вы, конечно помните, что это вяленое мясо свинки, нарезанное тончайшими ломтиками) и бутылка воды довершили подготовку к первой ночи в Испании.
