Читать книгу Бог смерти за 300 иен в час ( Fujimaru) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
Бог смерти за 300 иен в час
Бог смерти за 300 иен в час
Оценить:

5

Полная версия:

Бог смерти за 300 иен в час

– Прости, что так внезапно нагрянули. Понимаю, все звучит как бред, мы сейчас же уйдем, ей просто голову напекло…

И одновременно подумал, что не стоило соглашаться на эту идиотскую подработку. Да это и не подработка даже, а какие-то глупые игры Ханамори.

Но ситуация неожиданно переменилась.

– Вот оно что. Понятно…

Асацуки почему-то заговорила очень тихо, а потом вдруг посмотрела так, словно что-то для себя решила.

– Значит, Сакура-кун еще ничего не знает, – прошептала она, бросив взгляд на Ханамори и едва заметно кивнув.

«Они что же, все тут заодно?» – подумал я, не догадываясь, что скоро узнаю ответ.

– Прости, Сакура-кун, что мы вот так без всяких объяснений тебя позвали. Давайте начнем еще раз. Сакура-кун, Ханамори-сан… У меня есть проблема. Вы не могли бы мне помочь?

Серьезная Асацуки. Растерянный я. И Ханамори, которая с улыбкой за нами наблюдала.

Пока я безуспешно пытался понять, что происходит, Асацуки продолжила – и ее едва слышный голос был полон отчаяния:

– Я очень хочу сказать спасибо одному человеку. Пожалуйста, помогите мне.

Проблема эта оказалась одновременно очень простой и очень сложной.

– Я недавно уже рассказывала об этом Ханамори-сан. У меня есть сестра, младше меня на четыре года. Она болеет и плохо себя чувствует. В последнее время у нее постоянно… в общем, у нее диабет первого типа, – Асацуки запнулась, называя болезнь. – Это не смертельно, все не настолько ужасно. Нужно просто регулярно делать уколы инсулина. Но, понимаете, она сейчас прямо-таки живет в больнице, ее постоянно мучает тошнота – любой бы от такого устал. Поэтому она совсем замкнулась, вообще ни с кем не разговаривает. Я хочу хоть что-нибудь для нее сделать. Пожалуйста… вы можете помочь?

Наверное, их родители были на работе. Асацуки впустила нас в дом, провела в свою комнату, и там мы выслушали эту историю. Разумеется, я был потрясен. Я ничего не знал и даже представить не мог, что у Асацуки в семье такие сложности.

Мы с ней учились в разных начальных школах, так что я никогда не слышал, что у нее есть младшая сестра. Хотя, если подумать, подобные истории не такая уж и редкость. До меня часто долетало что-то вроде: «Старший брат одноклассника болен тем-то тем-то, лежит в больнице». В каждой семье случаются события, о которых не говорят вслух, и все такое, но… Если честно, меня занимал совсем другой вопрос.

Улучив момент, когда Асацуки поднялась, чтобы принести попить, я сразу же набросился на Ханамори с расспросами:

– Эй, что вообще происходит?

– М? А что такое?

– Ты мне тут не чтотакойкай!

И устроил настоящий допрос.

– Что все это значит? Где здесь работа синигами? Хотя ладно, плевать уже на этих синигами. Получается, мы должны решить проблему Асацуки и за это получить от нее деньги? Это не настоящая работа, а просто твое хобби? А Асацуки хоть знает, во что ввязывается? Она в самом деле это осознает и все равно тебе верит? И вообще, разве вы с Асацуки друзья? Я ни разу не видел, чтобы вы разговаривали в классе.

Еще «хватит все время наклоняться так близко ко мне», и «сейчас не время дурачиться», и «прекрати, я вовсе не краснею», и «хоть раз можешь нормально все объяснить» – все это я на нее и вывалил.

А в ответ на этот поток услышал… ну, примерно то, чего и ожидал.

– Все нормально, не паникуй так. Пока просто помоги Асацуки-сан. Скоро сам поймешь, что это за подработка такая.

Потом, словно между прочим, Ханамори с ехидной ухмылкой добавила:

– И вообще, тебе же нравится Асацуки-сан, да? Значит, это отличный шанс показать себя, хе-хе.

– Да хватит уже! И говори потише. Вдруг Асацуки услышит?

Судя по тому, что Ханамори знала о ее младшей сестре, они все-таки общались, и довольно близко. Значит, она и правда могла догадываться о моих чувствах к Асацуки. Но все равно, не надо лезть не в свое дело.

Пока я собирался с мыслями, Асацуки вернулась с подносом в руках, и пришлось переключиться обратно на разговор. И… черт. Я по-прежнему совершенно ничего не понимал, мне не нравилось происходящее, но, узнав о проблеме, просто взять и уйти тоже не мог. Я знал, что мне придется помочь, хотя, честно говоря, все это казалось лишней головной болью, а я вовсе не настолько хороший человек, чтобы выкладываться на полную ради чьей-то младшей сестры.

Однако ради самой Асацуки я был готов постараться. Я быстро проникся ее бедой, хотя и не мог ясно сказать, что за чувства испытывал к ней.

– Так, и что ты сама хочешь сделать, Асацуки? Ты говорила, что хочешь сказать спасибо, но…

– Прости, я и сама пока не совсем понимаю, как это объяснить, но, в общем, Сиори… Это моя младшая сестра, ее зовут Сиори… Я хочу сказать ей спасибо за все. Наверное, я не смогла стать для нее по-настоящему хорошей старшей сестрой, и, если получится, хотела бы попросить прощения.

– Хм…

То, как она это говорила, спрятав глаза и опустив плечи, заставило меня нахмуриться. Странные формулировки. Звучало так, будто она прощается с сестрой навсегда. В душе у меня зародилась легкая тревога. Асацуки же говорила, что сестре ничего не угрожает, так почему?.. Неужели она просто лжет, чтобы мы не волновались?

Слова «подработка синигами» вновь эхом отдались у меня в голове. Сами синигами, конечно, всего лишь выдумка, их не бывает. И все же неприятное предчувствие не уходило. Черт, это все из-за Ханамори, которая завела речь о каких-то богах смерти как о чем-то обыденном! Необъяснимое беспокойство давило, но было не время об этом думать. Даже если попытаться – ответов все равно не найти, а Ханамори, как обычно, ничего толком не объяснит. С первой минуты разговора она только и делала, что потягивала сок через трубочку.

А значит, все, что я мог сделать, – это хоть немного поднять настроение Асацуки. К тому же аванс я уже получил.

– Что ж, раз так, может, подарить ей что-нибудь? А пока она будет рассматривать подарок, сказать ей все, что хочешь.

– Ну надо же! Значит, Сакура-кун из тех парней, что дарят девушкам подарки?

– Ханамори, и почему ты именно сейчас решила вклиниться?..

– Подарок, значит… – протянула Асацуки. – Вообще-то я примерно знаю, чего ей бы хотелось.

– Правда? Тогда все становится проще.

По словам Асацуки, больше всего ее младшая сестра хотела модную сумку. Ну, вполне по-девчачьи. Хотя ценность таких вещей для меня – вселенская тайна.

– Но… дело не в этом, – вздохнула Асацуки.

– А в чем тогда?

– Ее главное желание не сбудется. Я просто знаю, что это невозможно.

– Ты про что-то вроде здоровья?..

– Нет, не совсем… Я не могу знать наверняка, но мне кажется, что для больного человека уже привычно состояние собственного тела.

Я мысленно отругал себя за то, что ляпнул не подумав. А Ханамори с улыбкой протянула:

– Ну во-о-т же. – И начала меня поддразнивать, что почему-то ужасно раздражало.

– Сиори хочет не вещь, а, как бы сказать, то, что всегда рядом, но люди обычно этого не замечают. Наверное, так. Ой, звучит совсем непонятно, да? Ну, не важно.

Мне, разумеется, стало любопытно, но, увидев неловкую, горькую улыбку Асацуки, я понял, что дальше расспрашивать не стоит.

Так мы еще какое-то время продолжали обсуждать разные идеи. Пытались придумать, как помочь сестрам снова сблизиться. Но, как известно, хорошие решения из воздуха не появляются, и в итоге время лишь незаметно утекало. В конце концов мы остановились на самой первой идее – поговорить, заодно преподнеся подарок.

Асацуки сказала, что хочет попытаться, – на том мы и сошлись.

– Уже поздно, так что подарок купим завтра. Тем более суббота, уроков нет. Я потом сразу в больницу, и, эм… не могли бы вы пойти со мной? Одной страшновато.

– Конечно. Будем рады помочь, Асацуки-сан.

– Спасибо.

Разумеется, ни у меня, ни у Ханамори не было причин отказываться. Мы обо всем договорились и решили расходиться по домам – время и правда было позднее.

– Для первого дня все прошло очень даже неплохо! Завтра тоже постараемся, рядовой Сакура! – выпалила, едва мы вышли, Ханамори, и, не став даже прощаться, тут же с озорной улыбкой убежала прочь. Я только успел додумать мысль, что девушке опасно ходить ночью одной, как она, завернув за угол, уже исчезла из виду.

Похоже, бегает она действительно быстро. И в хорошей форме. Интересно, может ли она… Я невольно почувствовал легкую зависть.

– Ну, тогда, Сакура-кун… увидимся, – проговорила Асацуки.

– Ага. До завтра.

Ее привычка говорить на прощанье «увидимся» никуда не делась. И то, как она махала рукой, тоже осталось прежним. Это была не та манера, которую она показывала в классе, постоянно думая о мнении окружающих. Нет, это была настоящая Асацуки – сдержанная, но очень мягкая. Именно такие мелочи мне в ней ужасно нравились. В них особенно ясно проявлялась ее трогательная неловкость. Если честно, мне не хотелось уходить, но предлагать девушке остаться с ней вдвоем в ее доме поздним вечером у меня, конечно, не хватило смелости.

Хотелось поговорить еще о многом, но я сдержался, решив, что этим только доставлю Асацуки неудобств.

– Тогда… до завтра.

– Угу. Увидимся.

Шагая по пустынной ночной улице, я вдруг понял, что в отличном настроении. И дело было вовсе не в подработке и не в деньгах. Я по-прежнему совершенно ничего не понимал ни в том, что должен делать, ни в Ханамори, но все это уже казалось неважным: просто впервые за долгое время я столько говорил с Асацуки. Одного этого оказалось достаточно, чтобы я почувствовал, словно у меня за спиной выросли крылья.

Но вот чего нельзя отрицать: когда человек счастлив, он быстро теряет бдительность. Начинает ошибочно, самонадеянно верить, что и завтрашний день обязательно будет замечательным. И если вдруг случается что-то хорошее, ему кажется, будто с этого момента и вся его жизнь поменяется к лучшему. Будто теперь все обязательно станет как надо, хотя на деле для такой уверенности нет никаких оснований.

Короче говоря: второй день подработки оказался просто ужасным.

Даже вспоминать не хочется, так что расскажу вкратце.

После полудня Ханамори снова пришла ко мне домой. Похоже, собиралась заранее выдать зарплату перед тем, как мы отправимся к Асацуки.

Я, конечно, был готов, что придется работать и в субботу, но, увидев выданные мне тысячу двести иен, невольно вздохнул: никаких надбавок за выходной или переработку, как и предупреждали. Успокаивало лишь то, что я делаю это ради Асацуки.

Затем мы отправились в торговый центр – выбирать подарок. Девушки весело щебетали между собой, а меня полностью оставили в стороне. Тогда все еще шло хорошо. Странным образом мне даже было уютно рядом с ними и совершенно не раздражало, что меня игнорируют.

А потом мы поехали в больницу – около получаса на автобусе. Стоимость проезда мигом превратила мои тысячу двести иен в восемьсот шестьдесят, и я даже начал переживать, хватит ли на обратную дорогу. Но почти сразу по приезде произошло нечто куда более серьезное.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Букв. «бог смерти», персонифицированный образ духа смерти (здесь и далее – прим. пер.)

2

По курсу на 2026 год – чуть меньше 150 рублей.

3

Именной нейтрально-вежливый суффикс в японском языке. Применяется при общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим. Довольно близко соответствует обращению по имени-отчеству в русском языке.

4

Именной суффикс в японском языке. Применяется при обращении к мальчикам, юношам, друзьям или коллегам равного или более низкого социального статуса.

5

Японский термин, означающий старшего товарища, более опытного коллегу или наставника в какой-либо сфере.

6

Японский термин, обозначающий компанию, которая эксплуатирует или оскорбляет своих работников; придуман в начале 2000-х годов молодыми IT-специалистами, сейчас применяется к различным отраслям.

7

Обычно девушка, помогающая спортивному клубу с организацией, инвентарем, расписанием и поддержкой команды. Распространенный школьный образ в японской культуре.

8

Крупнейшее озеро Японии, находится в префектуре Сига.

9

Блюдо из рыбы, приготовленной в кляре и обжаренной во фритюре.

10

Одно из имен персонажа пантеры-убийцы, который появляется в игре Dragon Quest.

11

Знаменитый вопрос среди японских игроков Dragon Quest V. В игре герой выбирает одну из двух девушек – Бьянку или Флору, – и фанаты десятилетиями спорят, кто лучше.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

bannerbanner