
Полная версия:
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842
The history of the fine forest, and my leap from the dangerous rock, will be treated with incredulity by many of your acquaintance. If so, tell them that I invite them to visit both these places: "Venite et videte." I promise them before hand that they will admire with me the wonders of nature. They will have, like me, their moments of admiration and of fear. I cannot pass over in silence the pleasant meeting I had in the depth of the forest. I discovered a little hut of rushes, situated on the banks of the river. Raising my voice to its highest pitch, I tried to make its inhabitants hear me, but received no answer. I felt an irresistible desire to visit it, and accordingly made my interpreter accompany me. We found it occupied by a poor old woman, who was blind, and very ill. I spoke to her of the Great Spirit, of the most essential dogmas of our faith, and of baptism. The example of the Apostle St. Philip teaches us that there are cases when all the requisite dispositions may entirely consist in an act of faith, and in the sincere desire to enter Heaven by the right path. All the answers of the poor old woman were respectful, and breathing the love of God. "Yes," she would say, "I love the Great Spirit with my whole heart; all my life he has been very kind to me. Yes, I wish to be His child, I want to be His forever." And immediately she fell on her knees, and begged me to give her baptism. I named her Mary, and placed around her neck the miraculous medal of the Blessed Virgin. After leaving her, I overheard her thanking God for this fortunate adventure. I had scarcely regained the path, when I met her husband, almost bent to the earth by age and infirmity; he could hardly drag himself along. He had been setting a trap in the forest for the bucks. The Flat Heads who had preceded me, had told him of my arrival. As soon, therefore, as he perceived me, he began to cry out, with a trembling voice: "Oh how delighted I am to see our Father before I die. The Great Spirit is good – oh how happy my heart is." And the venerable old man pressed my hand most affectionately, repeating again and again the same expressions. Tears fell from my eyes on witnessing such affection. I told him that I had just left his hut, and had baptized his wife. "I heard," said he, "of your arrival in our mountains, and of your baptizing many of our people. I am poor and old; I had hardly dared to hope for the happiness of seeing you. Black-gown, make me as happy as you have made my wife. I wish also to belong to God, and we will always love Him." I conducted him to the borders of a stream that flowed near us, and after a brief instruction, I administered to him the Holy Sacrament of Baptism, naming him Simon. On seeing me depart, he repeated, impressively: "Oh how good is the Great Spirit. I thank you, Skylax, (Black-gown) for the favor you have conferred on me. Oh how happy is my heart. Yes, I will always love the Great Spirit. Oh how good the Great Spirit is; how good He is." During that same journey, I discovered in a little hut of bulrushes, five old men, who appeared to be fourscore years old. Three of them were blind, and the other two had but one eye each; they were almost naked, and offered a real personification of human misery. I spoke to them for a considerable time on the means of salvation, and on the bliss of another world. Their answers edified me much, and affected me even to tears; they were replete with the love of God, a desire of doing right, and of dying well. You might have heard these good old men crying out from different parts of the hut, forming together a touching chorus, to which I sincerely wished that all the children of St. Ignatius could have listened. "Oh Great Spirit, what a happiness is coming to us in our old days! We will love you, O Great Spirit. Le-mele Kaikolinzoeten; one le-mele eltelill. We will love you, O Great Spirit. Yes, we will love you until death." When we explained to them the necessity of baptism, they demanded it earnestly, and knelt down to receive it. I have not found as yet amongst these Indians, I will not say opposition, but not even coldness or indifference. These little adventures are our great consolation. I would not have exchanged my situation, at that moment, for any other on earth. I was convinced that such incidents alone were worth a journey to the mountains. Ah, good and dear Fathers, who may read these lines, I conjure you, through the mercy of our Divine Redeemer, not to hesitate entering this vineyard; its harvest is ripe and abundant. Does not our Saviour tell us: "Ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur." It is amidst the poor tribes of these isolated mountains that the fire of divine grace burns with ardor. Superstitious practices have disappeared; nor have they amongst them the castes of East India. Speak to these Savages of heavenly things; at once their hearts are inflamed with divine love; and immediately they go seriously about the great affair of their salvation. Day and night they are at our sides, insatiable for the "Bread of Life." Often, on retiring, we hear them say, "Our sins, no doubt, rendered us so long unworthy to hear these consoling words." As to privations and dangers, the Oregon Missionaries must expect them, for they will certainly meet them, but in a good cause. Sometimes they will be obliged to fast, but a better appetite will be their reward. Their escapes from the many dangers of the road, or from enemies always on the alert, teach them to confide in God alone, and ever to keep their accounts in order. I here feel the full application of that consoling text of the Scripture: "My yoke is sweet, and my burden is light." At the last day it will be manifest that the holy name of Jesus has performed wonders amongst these poor people. Their eagerness to hear the glad tidings of salvation is certainly at its height. They came from all parts, and from great distances, to meet me on my way, and presented all their young children and dying relatives for baptism. Many followed me for whole days, with the sole desire of receiving instructions. Really our hearts bled at the sight of so many souls who are lost for the want of religion's divine and saving assistance. Here again may we cry out with the Scripture: "The harvest indeed is great, but the laborers are few." What Father is there in the Society whose zeal will not be enkindled on hearing these details? And where is the Christian who would refuse his mite to such a work as that of the "Propagation of the Faith?" that precious pearl of the Church, which procures salvation to so many souls, who otherwise would perish unaided and forever. During my journey, which lasted forty-two days, I baptized 190 persons, of whom 26 were adults, sick, or in extreme old age; I preached to more than two thousand Indians; who thus evidently conducted into my way by Providence, will not, I trust, tarry long in ranging themselves under the banner of Jesus Christ. With the assistance of my catechists, the Flat Heads, who were as yet but catechumens, the conversion of the Kalispel tribe was so far advanced that when the time came round for the winter's hunting, the Rev. Father Point enjoyed the consolation of seeing them join the Flat Head tribe, with the sole desire of profiting by the Missionary's presence. This gave him an opportunity to instruct and baptise a great number on the Purification and on the Feasts of the Canonization of St. Ignatius and St. Francis Xavier. On my return, the 8th of December,256 I continued instructing those of the Flat Heads who had not been baptized. On Christmas day I added 150 new baptisms to those of the 3d of December, and 32 rehabilitations of marriage; so that the Flat Heads, some sooner and others later, but all, with very few exceptions, had, in the space of three months, complied with every thing necessary to merit the glorious title of true children of God. Accordingly on Christmas eve, a few hours before the midnight Mass, the village of St. Mary was deemed worthy of a special mark of heaven's favour: The Blessed Virgin appeared to a little orphan boy named Paul, in the hut of an aged and truly pious woman. – The youth, piety and sincerity of this child, joined to the nature of the fact which he related, forbade us to doubt the truth of his statement. The following is what he recounted to me with his own innocent lips: "Upon entering John's hut, whither I had gone to learn my prayers, which I did not know, I saw some one who was very beautiful – her feet did not touch the earth, her garments were as white as snow; she had a star over her head, a serpent under her feet; and near the serpent was a fruit which I did not recognise. I could see her heart, from which rays of light burst forth and shone upon me. When I first beheld all this I was frightened, but afterwards my fear left me; my heart was warmed, my mind clear, and I do not know how it happened, but all at once I knew my prayers." (To be brief I omit several circumstances.) He ended his account by saying that several times the same person had appeared to him whilst he was sleeping; and that once she had told him she was pleased, that the first village of the Flat Heads should be called "St. Mary." The child had never seen or heard before any thing of the kind; he did not even know if the person was a man or woman, because the appearance of the dress which she wore was entirely unknown to him. Several persons having interrogated the child on this subject, have found him unvarying in his answers. He continues by his conduct to be the angel of his tribe.
On the 23d of December, Father Point, at the head of the inhabitants of forty lodges, started for the buffalo hunt. – On the road they met with huntsmen of five or six different tribes, some of whom followed him to the termination of the chase, from the desire of learning their prayers. The Flat Heads having prolonged their stay at St. Mary's as long as they possibly could, so as not to depart without receiving baptism, experienced such a famine, the first weeks of January, that their poor dogs, having not even a bone to gnaw, devoured the very straps of leather with which they tied their horses during the night. The cold moreover was so uninterruptedly severe that during the hunting season, which lasted three months, such a quantity of snow fell that many were attacked with a painful blindness, vulgarly called "snow disease." One day when the wind was very high, and the snow falling and freezing harder than usual, Father Point became suddenly very pale, and would no doubt have been frozen to death, in the midst of the plain, had not some travellers, perceiving the change in his countenance, kindled a large fire. But neither the wind, ice, or famine, prevented the zealous Flat Heads from performing on this journey all they were accustomed to do at St. Mary's. Every morning and evening they assembled around the Missionary's lodge, and more than three-fourths of them without any shelter than the sky, after having recited their prayers, listened to an instruction, preceded and followed by hymns. At day-break and sunset the bell was tolled three times for the Angelical Salutation. The Sunday was religiously kept; an observance which was so acceptable to God, that once especially it was recompensed in a very visible manner. The following is what I read in the Journal kept by Father Point during the winter's hunt.
Sixth February.– To-day, Sunday, a very high wind, the sky greyish, and the thermometer at the freezing point; no grass for the horses; the buffalos driven off by the Pierced Noses. The 7th, the cold more piercing – food for our horses still scarcer – the snow increasing; but yesterday was a time of perfect rest, and the fruits of it show themselves to-day in perfect resignation and confidence. At noon we reached the summit of a mountain, and what a change awaits us. The sun shines, the cold has lost its intensity; we have in view an immense plain, and in that plain good pasturages, which are clouded with buffalos. The encampment stops, the hunters assemble, and before sunset 155 buffalos have fallen by their arrows. One must confess that if this hunt were not miraculous, it bears a great resemblance to the draught of fishes made by Peter when casting his net at the word of the Lord, he drew up 153 fishes. – St. John, xxi. 11. The Flat Heads confided in the Lord, and were equally successful in killing 153 buffalos. What a fine draught of fishes! but what a glorious hunt of buffalos! Represent to yourself an immense amphitheatre of mountains, the least of which exceeds in height Mont Martre,257 and in the midst of this majestic enclosure a plain more extensive than that of Paris, and on this magnificent plain a multitude of animals, the least of which surpasses in size the largest ox in Europe. Such was the park in which our Indians hunted. Wishing to pursue them, continues Father Point, in his journal, I urged on my horse to a herd of fugitives, and as he was fresh, I had no difficulty in getting up to them. I even succeeded in compelling the foremost to abandon his post, but enraged, he stopped short, and presented such a terrible front, that I thought it more prudent to open a passage and let him escape. I acted wisely, as on the same day, one of these animals, in his fall, overturned a horse and his rider. Fortunately, however, the latter was more dexterous than I should have been in such a perilous situation; he aimed his blows so promptly and well, that of the three who were thrown, only two arose. On another occasion, a hunter who had been also dismounted, had no other means to avoid being torn to pieces than to seize hold of the animal by the horns just at the time he was about to trample him to death. A third hunter, fleeing at all speed, felt himself stopped by the plaited tail of his horse hooked on the buffalo's horn; but both fearing a trap, made every effort to disengage themselves. The buffalo hunt is attended with dangers, but the greatest of these does not consist in the mere pursuit of the animal, but proceeds rather from the bands of Black Feet who constantly lurk in these regions, especially when there is some prospect of meeting with the larger game, or stealing a number of horses. Of all the mountain savages the Black Feet are the most numerous, wicked, and the greatest thieves. Happily, however, from having been often beaten by the smaller tribes, they have become so dastardly, that unless they are twenty to one, they confine their attacks to the horses, which, thanks to the carelessness of their courageous enemies, they go about with so much dexterity and success, that this year, while our good Flat Heads were asleep, they discovered their animals as often as twenty times, and carried off more than one hundred of them. During the winter, about twenty of these gentlemen visited the Flat Heads in the day time, and without stealing any thing, but in this manner. There resided in the camp an old chief of the Black Feet tribe, who had been baptised on Christmas day, and named Nicholas; this good savage, knowing that the Missionary would willingly hold an interview with his brethren, undertook himself to harangue them during the night, and so well did he acquit himself, that upon the calumet's being planted on the limits of the camp, and the messenger being admitted to an audience, singing was heard in the neighboring mountains, and soon after a band of these brigands issued, armed as warriors, from the gloomy defile. They were received as friends, and four of the principals were ushered into the Missionary's lodge; they smoked the calumet and discussed the news of the day. The Missionary spoke of the necessity of prayer, to which subject they listened most attentively; nor did they manifest either surprise or repugnance. They told him that there had arrived recently in one of their forests a man who was not married, and who wore on his breast a large crucifix, read every day in a big book, and made the sign of the cross before eating any thing; and in fine, that he was dressed exactly like the Black-gowns at St. Mary's. The Father did every thing in his power to gain their good will – after which, they were conducted to the best lodge in the encampment. It certainly would seem that such hosts were worthy of better guests. However, towards the middle of the night, the explosion of fire arms was heard. It was soon discovered that a Flat Head was firing at a Black Foot, just as the latter was leaving the camp, taking with him four horses. – Fortunately, the robber was not one of the band that had been received within the encampment, which, upon being proved, far from creating any suspicion, on the contrary, had the effect of their kindly offering them a grave for the unfortunate man. But whether they wished to appear to disapprove of the deed, or that they anticipated dangers from reprisals, they left the wolves to bury the body, and took their departure. Good Nicholas, the orator, joined them, in order to render the same services to the others that he had to these. He went off, promising to return soon with the evidences of his success. He has not been seen as yet, but we are informed, he and his companions have spoken so favorably of prayer, and the Black-gowns, that already the Sunday is religiously observed in the camp where Nicholas resides, and that a great chief, with the people of sixty lodges, intend shortly to make our acquaintance, and attach themselves to the Flat Heads. In the meanwhile, divine justice is punishing rigorously a number of their robbers. This year, the Pierced Noses caught twelve of them in flagrant faults, and killed them. About the time that the Black Foot above mentioned met his fate at the hands of a Flat Head, thirty others Were receiving the reward due to their crimes, from the Pends-d'oreilles tribe. A very remarkable fact in this last encounter is, that of the four who commenced, and the others who finished it, not one fell; although, in order to break in on the delinquents, who were retrenched behind a kind of rampart, they were obliged to expose themselves to a brisk fire. I saw the field of combat some time afterwards. Of the thirty robbers who had been slain, only five or six heads remained, and those so disfigured as to lead one to think that an age had already elapsed since their death.
Two years before, the same tribe, (Pends-d'oreilles) assisted by the Flat Heads, making in all a band of seventy men, stood an attack of fifteen hundred Black Feet, whom they defeated, killing in five days, during which time the battle lasted, fifty of their foes, without losing a single man on their side. They would not commence the attack until they had recited their prayers on their knees. A few days ago, the spot was pointed out to me where six Flat Heads withstood 160 Black Feet with so much resolution, that with a handful of their men who came to their aid, they gained the victory. The most perfidious nation, after the Black Feet, is the Banac tribe; they also bear the Flat Heads much ill will. It has happened more than once that at the very moment the Banac tribe were receiving the greatest proofs of friendship from the Flat Heads, the former were plotting their ruin. Of this you have already had one proof, but here is another. One day a detachment of two hundred Banacs visited the camp of the Flat Heads, and after smoking with them returned to their encampment. The small number of the Flat Heads had not, however, escaped their notice, and they determined to take advantage of their apparent weakness. Accordingly, they retraced their steps that very night to execute their base designs. But the chief, named Michael, having been advised of their intention, assembled in haste his twenty warriors, and after entreating them to confide in God, he rushed on these traitors so happily and vigorously, that at the first shock they were routed. Already nine of the fugitives had fallen, and most of the others would have shared the same fate if Michael, in the very heat of the pursuit, had not recollected that it was Sunday, and on that account stopped his brave companions, saying: "My friends, it is now the time for prayer; we must retire to our camp." It is by these and similar exploits, wherein the finger of God is visible, that the Flat Heads have acquired such a reputation for valor, that notwithstanding their inferior numbers, they are feared much more than they on their side dread their bitterest enemies. These victories however cannot but be fatal even to the conquerors; hence we will strive to inspire all with the love of peace, which may be accomplished if each party remains at home. For this purpose we must create among them a greater taste for agriculture than for hunting. But how can we compass this unless the same measures are employed for the missions of the Rocky Mountains that were so happily adopted for Paraguay. If the true friends of Religion only knew of what the Indians who surround us are capable when once converted, I can not doubt but that they would assist us in our efforts to accomplish so beautiful, so advantageous a project. It is, moreover, through the Iroquois of the North, whose cruelty formerly exceeded that of the Black Feet, that the knowledge of the true God came to the Flat Heads, and awakened amongst them the desire of possessing the Black-gowns. We have seen to what dangers the good Flat Heads exposed themselves to obtain Missionaries, and what sacrifices they have made to merit the title of children of God; and now what is their actual progress? In their village, enmities, quarrels and calumnies, are unknown; they are sincere and upright amongst themselves, and full of confidence in their Missionaries. They carry this to such a degree that they place implicit reliance on their veracity, and cannot suppose that they have any thing else in view but their happiness; they have no difficulty in believing the mysteries of our faith, or in approaching the tribunal of penance: difficulties which appear insurmountable to the pride and cowardice of many civilized Christians. The first time they were asked if they believed firmly in all that was contained in the Apostles' creed, they answered, "Yes – very much." When they were spoken to about confession, some wished it to be public. – This will explain to you how it happened that before we resided three months amongst them we were enabled to baptize all the adults, and four months later to admit a large number to frequent communion. There are whole families who never let a Sunday go by without approaching the holy table. Often twenty confessions are heard consecutively without their being matter for absolution. This year we performed the devotion of the month of Mary, and I can flatter myself that the exercises were attended with as much piety and edification as in the most devout parishes of Europe. At the end of the month a statue was borne in triumph to the very place where our Blessed Mother designed to honor us with the aforementioned apparition. – Since that day a sort of pilgrimage has been established there, under the name of "Our Lady of Prayer." None pass the pious monument without stopping to pray on their knees; the more devout come regularly twice a day to speak to their Mother and her divine Son, and the children add to their prayers the most beautiful flowers they can cull in the prairies.
On the Feast of the Sacred Heart we made use of this monument, decorated with garlands of flowers, as a repository, and our people received for the first time, the benediction of the blessed sacrament; a happiness which they now enjoy every Sunday after vespers. Some of them already understand the nature of the devotion of the Sacred Heart. To propagate it we have laid the foundations of several societies, of which all the most virtuous men, women and young people have become members. Victor, the great chief, is prefect of one of these associations, and Agnes his wife is president of another. They were not elected through any deference for their dignity or birth, but solely on account of their great personal merits.258 A fact which proves that the Flat Heads regard merit more than rank, is, that the place of great chief becoming vacant by the death of Peter, they chose for his successor the chief of the men's society, and for no other reason did he obtain this high dignity than for the noble qualities, both of heart and head, which they all thought he possessed. Every night and morning, when all is quiet in the camp, he harangues the people; the subject of his discourse being principally a repetition of what the Black Gowns have said before. This good chief walks faithfully in the footsteps of his predecessor, which is no slight praise. This last, who was baptized at the age of 80, and admitted to communion in his 82d year, was the first to deserve this double favour, more on account of his virtue than his years. The day of his baptism he said to me, "If during my life I have committed faults they were those of ignorance; it appears to me that I never did any thing, knowing it to be wrong." At the time of his first communion, which preceded his death but a few days, having been asked if he had not some faults with which to reproach himself since his baptism – "Faults," he replied, with surprise, "how could I ever commit any, I whose duty it is to teach others how to do good?" He was buried in the red drapery he was accustomed to hang out on Sunday to announce that it was the day of the Lord. Alphonsus, in the prime of youth, soon followed him. He said to me on the day of his baptism: "I dread so much offending again the Great Spirit, that I beg of him to grant me the grace to die soon." He fell sick a few days afterwards and expired with the most Christian dispositions, thanking God for having granted his prayer. In the hope of their glorious resurrection, their mortal remains have been deposited at the foot of the large cross.