скачать книгу бесплатно
Пусть не сносить мне головы —
Бери мой меч, ударь!
– Ну, ладно, ладно, Биргер, встань,
Печали боль пройдёт,
На то война, на то и брань —
Тут кто кого прижмёт!
Иди к жене своей, она
Утешит там тебя,
А князю русскому – хана,
Иль буду я не я!
Часть вторая. Немецкая интерпретация
– Привет тебе, о, мой магистр! —
Вошедший начал речь. —
Да будет ум твой остр и быстр
И грозен мощный меч!
– Дружище Генрих! Вот сюрприз!
Ты из каких краёв?
А нам сказали, ты повис
В петле у русаков.
– Хотели, правда, затянуть
Меня в пеньковый трос,
Но, знать иной готовил путь
Мне наш Господь Христос!
Удачно всё сложилось так:
Как раз об ту пору,
Когда глядел я – весь столбняк! —
В пеньковую дыру,
Решили пленных обменять,
Без счёта, всех на всех,
Вот потому я здесь опять.
Готов смыть кровью грех!
Магистр Вельвен помолчал,
Из кубка пригубил:
– Ну, Генрих, что ты замолчал?
Так в чём ты нагрешил?
– Да как же в чём, мой господин?
Попался в плен, урод!
Да лучше б сгинул между льдин!
Эх, жаль, был крепок лёд!
– Ты расскажи-ка всё сновА,
Что толку причитать,
Всё это глупые слова,
Мне ж факты нужно знать!
– Ну что сказать? Перехитрил
Нас Невский Александр —
Всё отступал, всё отходил,
Сплетая сеть засад!
А мы-то рады, простаки,
Мол, вышли на простор,
В лесах же биться не с руки —
Манёвр стеснён, не скор.
А тут такие ширь и гладь,
И лёд, что твой гранит!
Вот здесь, решили, наша рать
Себя и проявИт.
И русских видим: вот полки
Стоят их, к ряду ряд.
Кто ж знал, что спрятали, волки,
Они в резерв отряд!
И, как обычно, мы, свиньёй,
Ощерясь лесом пик,
Пошли легко и смело в бой,
Издав бодрящий рык.
Врубились в русских без труда,
Как острый меч в живот,
И кровь, как алая вода,
На лёд Чудского льёт!
В ушах стоит железа лязг
И, смерть молящих, стон,
Ещё удар – и в этот раз
Князь будет побеждён!
Но Невский, хоть и юн в летах,
Умом, отвагой зрел,
Полки, что спрятались в кустах,
Ввести он в бой успел.
И те, врубясь во фланги зло,
Смешали нашу рать,
Всю стройность клина разнесло,
И начали нас гнать…
Погибло рыцарей в тот раз
Четыреста-пятьсот…
Да, слава Богу, день угас,
Не то б был большим счёт!
А нас, немногих, взяли в плен —
Полсотни всех, кажись,
И в Пскове, у кремлёвских стен,
Едва не взяли жизнь.
Пред нашей казнью Невский князь
К народу возглашал,
Победой счастлив, прослезясь,
Людишек заклинал:
«О, псковитяне, вас молю,
Меня не забывать,
Победу вашу и мою
Потомкам передать!
Пусть новоградцы будут вам
Во все века друзья!
А злость имейте лишь к врагам,
Вас заклинаю я!»
– Вот, господин, весь мой отчёт, —
Закончил Генрих речь. —
Теперь решай, в позор, в почёт
Тебе меня облечь!
Магистр Вельвен хмур и строг,
Рука жмёт меч, бела:
– Пусть это будет нам урок
От русского орла!
Пока ты был в плену, он, гад,
Под Ригу подкатил,
Ещё чуток и я б отряд
К датчанам снарядил,
Мол, слёзно вас прошу помочь,
Нас русские вот-вот
Начнут дубинками толочь —
Погибнет наш народ!
Да, орден наш святой мощей
Тогда бы растерял,
Посмешищем Европы всей
Он без сомненья б стал!
Ну ладно, Генрих, я клянусь —
И ты клянись со мной —
На эту варварскую Русь
Пойдём большой войной!
И будем жечь, рубить, топить
Славянок и славян,
Но в веру истинну крестить
Всех, кто к ней будет рьян.
А князя русских, – вот те крест,
Я, Генрих, не шучу! —
Я лично, сам, прибью на крест,
И в руки дам свечу!
Часть третья. Монгольская интерпретация
Над тихим Волховом – шатёр,
У входа – костерок,
Монгол, не юн, лицом хитёр
Снимает котелок.
На запах тут же из шатра
Другой монгол ползёт —
Моложе, рожа не хитра,
Разут улыбкой рот:
– Эх, хорошо вздремнул, Беркай!
Теперь попить, пожрать,
И можно снова баю-бай!
Чего ещё желать!?
А ты всё жалуешься: вот,
Всё бросить бы к чертям
И в дальний двинуться поход,
Дав плёток лошадям!
Ну, посмотри: ты прискакал,
И в гущу сечи – скок,
Изрядно саблей помахал,
Срубил голов пяток,
Отсёк десяток рук и ног
И что-то там ещё,
Устал от пота, весь промок,
И что? И это всё?
А ну, в тебя свой кто-то меч
Сноровисто воткнёт
И, улыбаясь шире плеч,
Его там провернёт?
– Ленив, Касачик, ты и глуп,
Горазд лишь чушь молоть,
Ты видишь только хладный труп,
Я ж – трепетную плоть!
И боя терпкий дух бодрит
Меня и сил даёт,
И даже сердце в битву мчит,
И быстр его полёт!
Ты сам смотри: вот, русских князь,
Что Невским все зовут —
Его полки всех давят в грязь,
Врагов нещадно бьют!
– Да что, Беркай, ты мелешь зря,
Ведь Русь нам платит дань!
Мы, не они, града зоря,
В свою всё взяли длань!
Ведь мы баскаки, али нет?!
Добро нам прут и прут,
Вот завтра утрёчком, чуть свет,
Опять возы придут!
– Ты лучше спи, конину жуй —
Баскак, едрёна вошь! —
А толстый нос туда не суй,
