
Полная версия:
A DI Callanach Thriller
‘Still not hearing a reason for this telephone call …’
‘There’s no body, ma’am. No one at the scene at all,’ Lively said.
‘So the driver was injured and the other vehicle opted to take him to the hospital. Who’s the Inspector on duty? You don’t need me for this. I’ve been out for the evening so there’s no way I can drive to a scene, no matter what’s happened.’
‘It has to be a DCI. The car involved in the crash is registered to a man called Louis Jones. He’s known to the police but his file is marked for review by an officer of the rank of Chief Inspector or above, as directed by Chief Begbie,’ Lively said. ‘It can probably wait until tomorrow, but I thought that should be your call.’
‘I’ll be waiting at the junction of The Mile and New Street. Have a car pick me up, and make it quick, it’s bloody freezing out here,’ Ava said.
Coffee in hand, Ava was sitting at her desk twenty minutes later, staring at an envelope, the contents of which had yet to be reduced to the digital recesses of the cloud and trying to get her head straight. The food she’d consumed had soaked up a portion of the alcohol, but the room was still swimmy if she didn’t stay focused on a single point. The sealed envelope had Begbie’s confidentiality order on it, and a list of names and signatures of people who had accessed the file within the last few years. The last reader was George Begbie himself a few months earlier. Ava ran her fingers over the seal, imagining the Chief exactly where she was now, preparing to read the same sheets of paper, tapping his pen on the desk as he always did when he was impatient.
Inside was a brown cardboard file with Louis Jones’ details on the front – name, date of birth, known addresses of residence and work – and it was remarkably thin. On opening it, Ava found what she had assumed she would find: a sheet of paper with the heading ‘Registered police informant, initiated November 1997. Contact: George Begbie.’ It was the only reason she could think of for the file being confidential. What she hadn’t expected to find was her own name in the contents. She scanned that document first.
‘Louis Jones – car scrapyard owner operating known car hire scheme without documentation. Utilising vehicles previously deemed scrapped, allowing or causing false number plates to be displayed on hire vehicles. Admits hiring vehicles to Dr Reginald King, denies knowledge of intended purpose. Vehicle hired from Louis Jones used in kidnap of Detective Inspector Ava Turner. Jones assisted in providing details of King’s lock up on Causewayside. Interviewed by DI Callanach, supervised by DCI Begbie. No resulting prosecution.’
Ava closed her eyes. A dangerous psychopath, Reginald King, had pulled her from her car one night, taken her back to a concealed room in his house, and killed a teenaged girl in front of her. The teenager was one of three women who’d died at his hands. At trial he’d mounted a psychiatric defence and been remanded indefinitely for treatment. The hours in captivity had been the worst of Ava’s life, and Louis Jones had profited from lending King a vehicle, yet neither Callanach nor Begbie had so much as mentioned the man’s name to her. She turned the page, forcing herself to keep working rather than be sucked into the black mire that was her memories of what she’d witnessed. Whatever information Jones had provided to the police during his decades-old stint as Begbie’s informant must have been spectacularly valuable.
The type-print was fading on the remaining pages. Ava switched on her desk lamp and settled down. The initial page was a case summary from a prosecution dating back to 1999. The prosecution’s case was that defendants Dylan McGill and Ramon Trescoe, joint heads of a Glasgow based crime gang, had committed an impressive list of offences from theft and conspiracy, to fraud, blackmail and assault. Their targets had been almost entirely banks, using employees to provide confidential information about security systems and performing unlawful money transfers under threat of violence. On the few occasions that the employees had been sufficiently brave to have refused to comply, the outcome was assaults using tools best restricted to farming. The court case had been heavily covered in the press. Ava recalled it in spite of having been only sixteen at the time. A major Edinburgh crime gang had been taken out of action. The trial had been a Scottish spectator sport for the three months it had lasted.
The file contained witness statements, bank documents and the usual previous convictions, followed by a small selection of photos of the defendants and their victims. Dylan McGill was the tallest of the bunch, with a moustache that wouldn’t have looked out of place on a Victorian villain, a cigarette in hand in every picture. Ramon Trescoe was dark skinned, with middle-eastern features and startling green eyes. Not someone you could mistake once you knew his identity, Ava thought. He had been photographed with several extremely attractive women, almost as if he always knew the photographer was around. There were references on file to deaths – rival gang members, henchmen who had defected, and at least one policeman – all of which were well beyond the scope of natural causes. None that had ever left a direct trail to either McGill or Trescoe though. The Procurator Fiscal had settled for putting the pair in jail for less serious offences but the result was almost as good. The sentences had been lengthy.
At the end of the file was a document signed jointly by the Procurator Fiscal and Louis Jones. Jones, Ava read, known then to his associates as Louis the Wrench, had been the provider of vehicles and other necessary hardware. Begbie, then a mere Detective Sergeant, had acquired enough information on Jones’ activities to put him away for an easy decade. Instead, Begbie had approached Jones to provide information about Ramon Trescoe’s activities, victims and movements. Begbie worked with Louis the Wrench for two years gathering intelligence. They must have been tense times, Ava thought, both for Jones and for Begbie. Trescoe and McGill weren’t the sort of people you messed with, and no one seemed to have been beyond their reach. Begbie’s relationship with Jones had ended with an agreement to keep Jones out of court under pretty much any circumstance, and landed Begbie a promotion to Detective Inspector immediately after the defendants’ final appeals had failed.
Now someone driving Louis Jones’ car was missing, although whether it was Jones himself or a random hirer remained to be seen. Ava noted down Jones’ last known address, closed the file and returned it to the envelope, which she sealed and signed, ready to be returned to confidential documents. She picked up the phone to call Callanach then put it back down. Hopefully he was still with his mother. Interrupting them now might bring any progress to an end. Not only that, but she wasn’t at all sure he would take her call at the moment anyway. She had overstepped the mark in setting him up.
Phoning DS Lively back, Ava ordered a tracker dog to the scene of the accident in case the driver had staggered away from the car dazed. Whoever it was could easily still be trekking through the parkland. If they were badly injured, the December weather was going to be the death of them. Not that Ava was sure she cared, if the driver had actually been Louis the Wrench. The thought of him breathing his last, huddled alone in the freezing cold was one she found rather satisfying. Begbie had let Jones go after a brief chat and the provision of an address for Reginald King’s lock-up, knowing Ava could die, aware that other women were already dead. It hardly seemed a balancing of the scales. Whatever Jones had done to assist the police nearly two decades earlier, Ava was certain the Procurator Fiscal could have argued it was of no application to assisting a serial killer so many years later. Begbie would have had his reasons, Ava knew that. The Chief had proved his loyalty to her on more occasions than she could list, but still it stung. It felt seedy, the deal done behind a closed door with no more than a nod and a handshake. She crushed the feelings of indignation and rising anger, reminding herself how much she’d cared about the Chief, knowing it had been reciprocated. He couldn’t have betrayed her.
Ava put a call through to DC Tripp who she’d seen loitering in the incident room.
‘Tripp, I need you to drive me to an address. Has to be an unmarked car,’ she said.
‘Yes, ma’am,’ Tripp replied. ‘I’ll be waiting outside. If you give me the address, I’ll leave a note as to where we’re going.’
‘Not this time,’ Ava said. ‘I’m not sure it’s even relevant to an investigation yet and the address is confidential information.’
‘Okay then,’ Tripp said. ‘Shall I bring you a takeaway coffee?’
‘No. Actually, yes. And you’ll have to be a bit less enthusiastic, Detective Constable. I have a champagne and whisky hangover approaching and anyone smiling will be in the firing line.’
‘In that case I’ll raid the biscuit tin as well, ma’am. Nothing like a few digestives to help cure crapulence,’ Tripp said.
‘Let’s make that no talking in the car at all,’ Ava said.
Chapter Twelve
Cordelia’s son, Randall Muir, set down his pride-and-joy guitar before picking up the pint of cider he’d been nursing for the last hour. He had to go easy on the alcohol if he was serious about getting up to jam with the rest of the musicians in the bar. Tonight, for the first time, he would have the confidence to go through with it. Last time he’d failed to play when nerves had got the better of him. He’d drunk far more than intended then had to perform an Olympic-style sprint to the men’s toilets to lose the contents of his stomach, before staggering home with a mouth tasting like rotting apples. His mother had pretended not to notice, presenting sympathetic eyes and changing the conversation away from what he’d been up to.
The great Cordelia Muir would not judge. She wouldn’t tell him off. Even asking where he went in the evenings was a habit she’d foregone in order to avoid another steaming row. Since his father had died, his mother had tried stepping into the breach with clumsy good intent, embarrassing Randall beyond anything he felt a teenage boy should have to endure. She attended football games when every other mother knew to stay away, shouting and clapping encouragement throughout. She phoned the parents of girls at school he admitted liking and invited their families for Sunday lunch. Cordelia had even tried talking to him about porn, only to end up lecturing him about respecting women. She’d even insisted on providing packets of condoms when he went away for a weekend with his classmates, forgetting them initially, then shoving them through a car window so everyone had seen. Cordelia Muir was all things to all people. Randall just wished she would get it through her intellectually gifted brain that she would never be his father.
His older sister had cried dutifully at their father’s funeral, all the time thanking God, Randall thought, that their precious mother hadn’t been the one taken. What Randall knew was that life would never be as good as it had been when his father was alive. There had been boys only camping trips. There had been nights staying up late watching movies his mother would never have approved of, with a few beers sneaked in for good measure even though Randall had been well underage. There had been jokes about sex instead of talk of honour and compatibility. There had been jokes, full stop. His father knew that when he was upset, he needed to be punched on the arm and made to laugh, not to sit down and express his feelings. His father had put Randall first, before all those children in Africa with whom his mother concerned herself so absolutely. Crystal, the clean water charity his mother ran, was more her baby than Randall ever had been.
Since his father had died, Randall’s guitar had become his life. His father had taught him the basic chords when he was just eight, sitting Randall on his lap and covering his son’s fingers with his own. A year later he’d given Randall a guitar for his birthday. From that moment on it had been his most treasured possession. Now Randall dreamed of joining a band, touring, hearing his first record on the radio. But the bands at his school wrote navel-gazing dirges of love and longing. They sang in mournful voices with arranged harmonies – not the sort of music that got Randall out of bed in the morning to practise chords until his fingertips bled. He wanted to explode with sound, to have it thrum through him like a raging beast. The Fret was the first place he’d found where he could stand up, plug in his amp, and jam with whoever was there.
The bar was the type of place the girls at his school would hate, with enough tattoos on show to qualify the venue as a base for a motorbike gang. Randall loved it. He didn’t have a tattoo, and never would if his mother had anything to do with it, but his new friend at The Fret had suggested a henna tattoo strategically positioned so his mother wouldn’t see it. Tonight he was ready to show it off. He’d left home sweltering in a sensible parka jacket, a V-neck sweater, and an Oxford shirt. Round the corner from the club he’d stripped off, pulling a denim jacket over a black t-shirt then shoving his good clothes into his rucksack. Guitar over his shoulder, he’d swaggered into The Fret ready to play and was rewarded for the first time with a brief nod of recognition from the doorman. Randall felt a foot taller just walking through the door.
He identified a free table at the back, furthest from the stage, set down his rucksack and guitar then made for the bar. The girl serving didn’t seem to remember him, but then Randall had never seen her smile at anyone. Her severely contracted pupils told a story of opiate abuse that Randall longed to ask her about. He wanted to know what it was like. Not from an educational pamphlet or a teacher, with their particular bias and spin, but from an actual user. Why should he be lectured on the dangers of drugs by someone who had never used them? The bar girl had a scar that ran from shoulder to her elbow, tracing a line down the back of her arm that kept Randall awake at night writing fantasies in his head.
‘What do you want?’ the barmaid asked.
‘Um, sorry, what?’ Randall said, feeling his face burning and grateful for the lack of natural light.
‘I said, what do you want? Biff, turn that fuckin’ amp down would you, my friggin’ ear drums are already bleeding!’ she yelled.
‘Vodka,’ Randall said. ‘Double, neat.’ No one had ever asked him for ID in The Fret. As long as you could pay, you were assumed to be of age. The girl slammed a full but heavily finger-marked glass down in front of him. Randall pushed his money across the bar and tried a smile, but she had already turned away. It must be tough on her, he thought, doing such a physically demanding job. The club didn’t close until 3am and she would be on her feet all that time. One day, he decided, he would stay until the very end and offer to walk her home. She should have someone to look after her.
Carrying the glass back to his table, Randall checked that no one was watching as he withdrew a Coke from his rucksack and topped up the drink. Vodka made him gag if he drank it neat but this way he could tolerate it. There was no way he was going to order anything as pathetic as a vodka and Coke from the bar, though. That wasn’t what real men drank. His father had favoured port after dinner, single malt whilst watching television, and cider on sunny afternoons when they’d stopped at a bar during a walk. His family had done a lot of hiking, and whilst Randall could have done without the endless lectures from his mother about birds or geographical formations, his father had made it fun with tales of youthful exploits. Randall remembered their last hike as if it were yesterday. If they could eat only one dessert for the remainder of their lives, what would it be, their father had asked each of them. They had argued for an hour, maybe more. His father had settled on lemon meringue pie, three puddings in one, he had argued. Light crispy pastry, hot lemon curd, and melt in the mouth meringue. Randall had made the case for plum crumble, and his father had agreed it as a close second. A week later his father had been diagnosed with non-Hodgkin’s lymphoma. Two years later they’d held a funeral that had marked the start of the end of Randall’s life. He hadn’t been able to eat lemon meringue pie since.
Randall spotted Christian – he of the henna tattoo suggestion – a couple of tables away, deep in conversation. He downed a large mouthful of vodka and Coke, hoping Chris would notice him without him having to do anything dorky like wave. He filled in time tuning his guitar and trying hard not to check if Chris was still there. His patience was rewarded a few minutes later.
‘Hey, dude, you’re here again. Good to see you,’ Christian said, offering knuckles as a greeting. ‘And you got the henna tat done. That’s looking good, Rand.’ Randall grinned and forced himself not to slip the t-shirt off his shoulder to show the hennaed Celtic knot off more fully. ‘Absolutely the right way to go. I bet a lot of the guys in here wish henna had been around when they were getting their ink. Some of the designs they’re wearing went out with the ark, you know?’
‘Yeah.’ Randall laughed. ‘Hey, how was your week?’ he asked. ‘I mean, did you do anything cool or anything?’ He was sounding too keen and it sucked to have to work this hard to fit in, but Christian threw a companionable arm around his shoulders and slid back against the sticky faux-leather sofa.
‘It was kind of tough, actually. A girl I know lost her sister, hypothermia. Horrible seeing someone in pain like that. Made me appreciate how lucky I am to wake up each day and do the things I love, you know?’
‘Totally,’ Randall said, kicking himself for not being able to respond with something more insightful. The coolest guy he’d ever met had just shared with him, and he’d come back with a line from a spoof teen movie. He really was a dickweed, just like the other boys at school said. ‘I lost my dad,’ he splurted. ‘A couple of years ago. At first I didn’t know how to deal with it, but now I want to express myself, you know? I don’t want to hide how I’m feeling any more.’
‘Hey, that’s rough. I had no idea. Good for you for following your dream, yeah? You going to play tonight?’ Christian asked.
‘If there are any songs I know well enough,’ Randall said. ‘What are you doing while the university is on recess?’
‘Catching up on the reading. So many books, never enough time. I’ve got a bit of casual work to keep the rent paid over the winter. You’re in luck – I just got paid. Want a drink?’ Christian asked.
‘Hey, no, let me. I’ve got plenty of …’ Randall said.
‘No way, it’s my turn to buy you one,’ Christian said. ‘Vodka, right? Unless you want an excuse to talk to Nikki?’
Randall stared at the girl filling glasses, deciding it was easier to dream from a distance. She was so far out of his league it was painful.
‘No, you’re good,’ he told Christian. ‘Vodka would be great. Thanks, man.’
Christian sauntered towards the bar in a way Randall had tried and failed to replicate. It may be only one foot in front of the other but some men made it look like the world was there only to provide a backdrop for them. Randall picked up his guitar and strummed a few notes. Tonight’s starting band was just warming up, so it was a good time to make sure his strings were tuned. It was Christian who had first persuaded him to get up and jam. Randall had been sat at his usual out-of-the-way table, and Christian had wandered over asking if he could sit down. They’d begun talking and Randall had found he could speak to Christian without feeling like a fraud. That was two months ago. Since then Christian had been at The Fret every Thursday night, and Randall wasn’t too proud to admit that he looked forward to those precious minutes of chatting before the music got too loud for it. Christian had a way of putting things that made sense – wasn’t it more embarrassing to sit there with a guitar than to just get up and have a go, wanting a tattoo was natural but try henna first in case you wanted to change the design, keeping the details of your private life from your family wasn’t disloyal if it meant you maintained your sense of who you were – and Randall was finally experiencing that precious event: his first adult friendship. Christian, he thought, was exactly the kind of person he wanted to grow up to be.
Chapter Thirteen
Callanach and his mother exited the hotel bar by mutual silent agreement. Privacy was required, if Callanach could find the voice to talk at all. His mother had been raped. He was sure that’s what she had said, yet it had taken minutes to process those few words. He’d looked around the bar. The man next to him was laughing too loudly, mouth open wider than was decent. A woman who thought she was beyond the rules was vaping in the corner. Another man was creeping his hand sideways to touch a waitress’ behind. Then he’d seen the first tear fall from his mother’s eyes and his world had begun to turn at full speed again. He’d held out his hand to take her arm, and gently pulled her towards the lifts, to her room, where he could ask all the questions he did not want to ask and hear the answers that he already knew would haunt him forever.
In her room, Véronique went to stand by the window. Laughter drifted up from the Royal Mile and Christmas lights flashed dimly in the darkness, colouring his mother’s face as she stared out. Callanach sat on a chair in the corner and waited. He’d been here a hundred times, waiting for a victim to find the words they needed to begin their story. It didn’t help to rush them. He knew his mother was doing what every rape victim had to do before starting to talk. She was breaking down the brick wall she had built inside herself.
‘How much do you want to know?’ she whispered.
‘All of it,’ he said. ‘As much as you can bear to tell me.’
Véronique nodded and wrapped her arms around herself. Her knuckles were white. She turned her back so that her face was completely hidden and began to speak.
‘I was twenty-two,’ she said. ‘Naive, I suppose. Your father and I had been married a year. He had always been so kind, such a gentle man that it never occurred to me that I could be unsafe when I went anywhere with him. Times were not easy then. Work in Scotland was hard to find. We were struggling to pay our rent. No one seemed to want to employ a young French girl, so he was supporting us both. What do you remember about him, Luc?’
Callanach had to think for a moment. His memories from when he was four, just before his father had passed, were blurred but the vision he had was of his father’s hands always held out to lift him up, or to hug him. They were strong and warm.
‘Warmth,’ Callanach said. ‘His face is less clear as I get older, but I remember his voice. And his laugh. I think every memory is of him laughing.’
‘Yes. Always laughing,’ Véronique said. ‘That was him. Even when things were hard for us, he never lost his joy. He was a good man who only wanted to see the good in others. I was a virgin before I got married. A lot of women still were back then. Your father was the only man I …’
She broke off, resting her forehead against the window, her tears mixing with a drip of condensation as she breathed against the glass.
‘You don’t have to do this,’ Callanach said.
‘Yes, I do,’ Véronique said. ‘You have a right to know.’ She sank down to sit on the window sill. ‘Your father finally got a job at Edinburgh Bespoke, a furniture-making factory. Because of his experience and his manner with the other men, his employers made him foreman very quickly. We were able to move out from rented accommodation and buy a flat. We were stretching ourselves financially but it was all right. We were young and in love, and we got by. Your father was proud of himself. He was twenty-five, had a good job and we’d begun talking about starting a family. That job meant the world to him. He made every day funny, you know? He came home with stories about his colleagues, their families, little things that went wrong. He had this photo of me, taken during our first dance at the wedding, that he kept on his desk at work. He used to tell me how the other men would say that I was beautiful, that he was lucky. It was silly, vain, but I thought it was harmless.’