Призрак Красной планеты

"Мне нужен компьютер," сказал Макс. "Хороший компьютер. С доступом к интернету или хотя бы к локальным сетям. Если я смогу взломать базы данных, я смогу найти всё, что нам нужно знать о Проекте Призрак."

"Где мы можем найти такой компьютер?" спросила Кейра. "Большинство технологий сейчас либо повреждены, либо подконтрольны Сорину."

"Есть одно место," сказал Макс. "Подземная база "Красных Песков". Она находится на уровне 12, под тем местом, где мы сейчас находимся. Там есть основной сервер. Если я смогу добраться туда…"

"Это слишком рискованно," прервала его Кейра. "Если охранники знают о "Красных Песках", они будут там ждать."

"Они ничего не знают," ответил Макс. "Мы строили свою базу с использованием обычного городского инфраструктурного кода. Никто не знает, что здесь есть хакерский логово. Только мы."

Кейра задумалась. Её боевой инстинкт говорил ей, что они идут в ловушку. Но её рациональный разум понимал, что у них нет другого выбора. Информация была их единственным оружием на данный момент.

"Хорошо," согласилась она. "Ведёшь меня на уровень 12. Но если там будет засада, я буду винить тебя, даже если мы оба мертвы."

Макс почти улыбнулся. "Справедливо."

Они прошли дальше по туннелю, мимо более старых станций метро, мимо забытых переходов. Кейра активировала свой боевой компьютер, сканируя окружение на наличие врагов. Датчики показывали чистоту – никаких живых существ, никаких движений.

Уровень 12 был старше, чем верхние уровни. Металлические стены ржавели, краска облезала. Это была часть первоначальной системы транспорта, построенной 250 лет назад, когда Марс только начинал оживать.

Макс остановился перед одной из старых служебных дверей. Он достал свой портативный компьютер и подключился к замку. Жужжание, щелчок, и дверь открылась.

За дверью была база.

Это было впечатляюще. Помещение размером примерно с склад, оборудованное сотнями различных компьютеров, серверов, кабелей. На стенах висели мониторы, на полках лежали микросхемы, печатные платы, инструменты. Это было святилище хакеров, мини-лаборатория, созданная молодыми революционерами.

"Добро пожаловать в сердце "Красных Песков"," сказал Макс с гордостью. "Вот здесь я обдумывал все свои атаки на корпоративную инфраструктуру."

Кейра осмотрела место. Она видела записки на стенах, фото молодых людей в различных позах (большинство из них, вероятно, теперь мертвы), философские цитаты о свободе и восстании против системы.

"Сколько людей было в "Красных Песках"?" спросила она.

"Примерно пятьдесят," ответил Макс, его голос потеря оптимизма. "Люди, которые хотели изменить систему. Люди, которые верили, что информация должна быть свободной. Люди, которые верили, что корпорации лгут."

"Они были правы," сказала Кейра. "Но это не спасло их."

Макс подошёл к главному серверу и начал его активировать. Компьютер ожил, мониторы загорелись зелёным светом. Макс начал печатать, его пальцы летали по клавиатуре.

"Давай, старый друг," пробормотал он. "Расскажи мне все секреты."

Кейра встала рядом с входом, её оружие готово. Она слушала. Уровень 12 был тихим, почти мёртвым. Но где-то на краю её восприятия она чувствовала присутствие. Остальные люди. Другие выжившие. Люди, которые хотели жить, и люди, которые хотели убивать, чтобы жить.

"Нашёл что-то," сказал Макс через несколько минут. "Проект Призрак был активирован 20 лет назад. Это была совместная операция всех пяти корпораций. Они нашли что-то под поверхностью Марса. Что-то огромное. Что-то, что они назвали "Сердцем Красной Планеты"."

"Что это?" спросила Кейра.

"Это… не совсем понятно. Данные зашифрованы. Но есть физические описания: органический компьютер, биологическая машина, размером примерно с гору. Он находится глубоко под землёй, в кратере Скиапарелли."

Кейра обработала эту информацию. Органический компьютер. Живая машина. Это не было человеческой технологией.

"Продолжай," сказала она.

"Корпорации хотели использовать его," продолжил Макс. "Для получения неограниченной энергии, для понимания древних технологий, для… для чего-то ещё. Данные слишком зашифрованы, я не могу прочитать детали. Но есть одна вещь, которая ясна: система имеет защиту. Древнюю защиту. Когда корпорации пытались получить доступ к Сердцу, система активировалась."

"И взорвалась?" предположила Кейра.

"Не совсем. Данные говорят, что система запустила процесс самоуничтожения. Ядерный каскад. Это была система защиты от того, чтобы её украли или использовали неправильно."

Звук. Впереди, в туннеле.

Кейра рефлекторно обернулась, её оружие поднялось. Она активировала датчики теплового зрения. Три фигуры, приближающиеся из туннеля. Не охранники Сорина – это были какие-то другие люди. В поношенной одежде, с самодельным оружием. Люмпены. Бездомные, которые жили в туннелях, за пределами закона, за пределами общества.

"Привет, парни," сказала Кейра, её голос холодный и спокойный. "Это частная территория."

Люмпены остановились. Их лидер – худой, с татуировками, покрывающими его лицо – сделал шаг вперёд.

"Мы ищем припасы," сказал он. "Еду. Воду. Может быть, медикаменты. У нас есть женщины и дети внизу. Они голодают."

Кейра почувствовала что-то в своем груди. Не сочувствие – это было слишком роскошным эмоцией. Это было понимание. Понимание того, что система рушилась, и самое ужасное только начиналось.

"Здесь нет припасов," сказала она. "Только компьютеры. Информация. Вещи, которые не утолят голод."

"Тогда ты не поможешь нам?" спросил лидер люмпенов.

"Я не могу помочь," ответила Кейра. "Я едва ли помогаю сама себе."

Люмпен кивнул, как будто он это ожидал. Он развернулся и его люди последовали за ним, исчезнув в туннеле.

"Мы должны уходить," сказал Макс. "Эта база теперь известна. Когда они расскажут другим, сюда придёт толпа."

"Да," согласилась Кейра. "Но сначала скопируй все данные, которые ты нашел. Всё, что связано с Проектом Призрак, со Святилищем, с Сердцем. Скопируй это на портативный носитель."

Макс подошёл к серверу и начал процесс копирования. Его пальцы летали по клавиатуре, его глаза сосредоточены на мониторах. Кейра смотрела на часы. Батарея Макса показывала один час и пятнадцать минут оставшегося времени.

"Готово," сказал Макс через две минуты, протягивая ей небольшой кристаллический диск размером с монету.

"Это всё?" спросила Кейра.

"Это терабайты данных," ответил Макс. "Всё, что я смог найти о Проекте Призрак. Если мы сможем расшифровать это, мы поймём всё."

Они покинули базу "Красных Песков", двигаясь быстро через туннели. За ними слышались голоса люмпенов, их звуки, их отчаяние. Где-то впереди, в верхних туннелях, двигалась армия Сорина, охотясь за ответами и властью.

Марс был разделён. Город разваливался на части. Люди боролись друг с другом за последние куски выживания.

И где-то глубоко под землёй, в древнем святилище, пульсировало Сердце Красной Планеты, живое, сознательное, защищаясь от вторжения человечества, так же, как оно защищалось 50 000 лет назад.

Кейра и Макс двигались в темноте, направляясь к станции Ариадна, к месту, где, как они надеялись, найдут ответы.

Но они не знали, что на их пути лежит встреча, которая изменит всё.

На другой стороне планеты, в Барской Долине, командир Дина Морозова смотрела на радиоактивный ад перед собой.

Её группа из двенадцати человек стояла на краю плато, смотря на пустыню Марса, которая теперь выглядела как поверхность ада. Небо было коричневым, почти чёрным. Земля светилась слабым, зловещим светом – радиация, переполняющая воздух.

"Капитан," сказал один из её людей, молодой медик по имени Вася, "мы не сможем пройти через это. Даже с защитой. Радиация слишком высока."

Дина смотрела на показатели датчиков. Вася был прав. Радиация была на уровне, который убил бы человека за часы. Их защитные поля выдержали бы, может быть, двенадцать часов. Может быть.

"Нам нужно идти на юг," сказала она. "К старым туннелям, которые я вспомню на карте. Они должны дать нам защиту от радиации."

"Капитан, это означает, что мы должны пройти 5000 км через мёртвую пустыню, через туннели, которые могут быть заблокированы, заполнены радиацией или чем-то худшим. И у нас есть припасы только на две недели."

Дина смотрела на лица своей команды. Она видела страх, усталость, отчаяние. Но она также видела волю к выживанию. Волю продолжать.

"Мы идём," сказала она. "Это приказ. Мы выживаем, мы достигаем Ариадны, и мы находим ответы на то, что произошло. Вы готовы?"

"Да, капитан," ответили они.

Дина включила свой защитный экран и начала спуск в пустыню. Её команда последовала за ней, двенадцать человек, идущих в ад, вооруженные надеждой и верой в то, что где-то на другой стороне планеты есть спасение.

ГЛАВА 3: "ЭХО ПРОШЛОГО"

Станция Ариадна была меньше Аресополя, но всё ещё впечатляла. Город находился на плато Сиртис-Майор, на высоте 8 км над средним уровнем марсианской поверхности. Это значило, что она была менее затронута начальной волной радиации, хотя всё ещё достаточно скомпрометирована, чтобы представлять опасность.

Кейра и Макс добрались туда после четырёх часов пути через туннели, минуя патрули охранников Сорина и других выжившихся, которые бродили в подземной темноте, ища еду, воду или просто способ выжить ещё один день.

Станция была частично функциональна. Здесь была служба администрации колонии, исследовательские центры, склады с припасами. И самое главное – были компьютеры. Большие, мощные компьютеры, которые всё ещё имели автономное питание от геотермальных реакторов.

Макс вёл Кейру через лабиринт коридоров, его портативный компьютер постоянно проверял сигналы и безопасность. Его батарея показывала сорок пять минут оставшегося времени.

"Центральный архив должен быть здесь," сказал он, останавливаясь перед дверью, покрытой логотипом HELIX Industries. "Это хранилище данных Ариадны. Здесь хранятся резервные копии из Аресполя."

"Охранников?" спросила Кейра.

"Датчики показывают чистоту," ответил Макс. "Большинство людей либо мертвы, либо выбежали. Те, кто остался, собрались в верхних уровнях, ближе к источникам пресной воды."

Кейра активировала свой пистолет, держа его в готовности. Они вошли.

Архив был впечатляющим и ужасным одновременно. Стены были выстланы серверами, их огни мигали в темноте, создавая гипнотический эффект. Машины жужжали, потребляя электричество, хранясь информацию о миллиарде жизней, которые теперь были в опасности или уже были мертвы.

Макс подошёл к центральной консоли и начал подключаться. Его пальцы летали по виртуальным клавиатурам, его глаза сосредоточены на потоках информации, которая проходила перед ним.

"Это… это массивная база данных," пробормотал он. "Вся история HELIX с момента создания. Всё. Контракты, исследования, финансовые отчёты, личные записи генеральных директоров…"

"Ищи информацию о Проекте Призрак," приказала Кейра. "Ищи Святилище Под Землей. Ищи Сердце."

Макс кивнул и начал вводить запросы. Система обработала его запрос за несколько секунд. Результаты начали появляться на экранах.

"Нашел," сказал Макс, его голос дрожащий. "Проект Призрак. Активирован двадцать лет назад. Начальный бюджет: 5 триллионов кредитов."

Кейра присвистнула. Это была колоссальная сумма. Это было больше, чем бюджет всей марсианской колонизации в течение предыдущих 50 лет.

"Кто финансировал?" спросила она.

"Все пять корпораций," ответил Макс. "Это был совместный проект. Это было… единственное, в чём они когда-либо сотрудничали полностью."

На экранах появилась первая запись. Это было видео, датированное 20 лет назад. В комнате совещаний пять человек сидели за столом, их лица серьёзные, их голоса низкие и напряжённые.

Один из них был главой HELIX Industries. Кейра узнала его – Дэвид Станислав, человек, для которого она работала в течение 12 лет. Его лицо выглядело моложе в видео, но его глаза имели ту же холодность, ту же отсутствие сочувствия.

"Мы не можем скрыть это долго," говорил Станислав. "Сканирование показало мощный источник энергии глубоко под Скиапарелли. Структура не естественная. Она была создана. И она была создана не нами."

Другой человек, глава Prometheus Corp, кивнул.

"Её возраст?" спросил он.

"Примерно 50,000 лет," ответил Станислав. "Может быть, больше. Наши приборы не могут быть точнее."

Третий голос, глава Nova Technologies:

"Это невозможно. На Марсе не было никакой цивилизации 50,000 лет назад. Планета была мертва."

"Была," согласился Станислав. "Но не была всегда. Древние записи, которые мы нашли в марсианских геологических слоях, показывают наличие развитой жизни. Жизни, которая создала эту структуру, прежде чем исчезнуть."

Макс остановил видео и начал скроллить через текстовые документы. Его глаза расширились.

"Боже," прошептал он. "Это… они называют это "Сердцем Красной Планеты". Это описание… слушай: "Органический компьютер, предположительно биологическая матрица, способная обрабатывать информацию со скоростью, в 10 миллионов раз превышающей возможности современных компьютеров. Источник энергии неизвестного происхождения. Предполагаемое назначение: защита планеты от внешних угроз или самоуничтожение в случае захвата"."

Кейра почувствовала холодок в позвоночнике. Защита. Самоуничтожение. Это было… оружием. Древним оружием, которое спало тысячи лет, пока кто-то не разбудил его.

"Продолжай," сказала она.

Макс открыл ещё один файл. Это была переписка между корпоративными главами.

Станислав (HELIX): Я предлагаю немедленное извлечение и анализ. Мощность, которую мы можем получить из этого источника, преобразит колонии. Мы сможем питать города в течение тысячи лет.

Хоу (Prometheus): Согласен. Но есть опасность. Система явно защищена. Если мы попытаемся получить доступ неправильно…

Карлос (Persepolis Mining): Я беру риск. Энергия стоит цены. Отправляю команду разведчиков.

Яро (Titan Energy): Рекомендую осторожность. Наши датчики показывают, что структура активирована. Она знает о нас.

Лин (Nova Technologies): Может быть, мы должны рассказать об этом людям. Объяснить что это значит…

Станислав: Нет. Если общественность узнает, что на Марсе были древние цивилизации, это вызовет панику. Экономическое развитие рухнет. Мы ведём это в секрете. Только мы пять. Никто больше.

Видео закончилось. Макс молчал, обрабатывая информацию.

"Это означает, что они знали," сказала Кейра. "Все пять корпораций знали о Сердце. И они решили скрыть это. И использовать его."

"Больше того," сказал Макс, указывая на следующий файл. "Смотри дату. Это было пять лет назад. Записка от Карлоса из Persepolis Mining."

"Проект достиг критической точки. Мы установили физический контакт с Сердцем. Система не враждебна, но… она активирует защиту. Три из наших исследователей были мертвы от радиации за часы. Система излучает мощное электромагнитное поле. Рекомендация: отступить на безопасное расстояние и переоценить стратегию."

Следующая запись, неделю спустя, от Станислава:

"Карлос предлагает сотрудничество. Все пять корпораций должны работать вместе для контролируемого извлечения энергии. Я согласен, но с условием: если мы не сможем контролировать Сердце, мы должны его уничтожить. Система защиты слишком опасна."

Запись, два месяца спустя, от Лин:

"Это было ошибкой. Мы не должны были трогать это. Система становится более активной. Она начала излучать волны, которые вызывают сны. Люди в окрестностях начинают видеть видения. Галлюцинации о древнем прошлом. О людях, которые жили здесь давно. О войне. О падении. О смерти. Я подозреваю, что Сердце передаёт информацию. Оно хочет нас предупредить. Оно хочет нас отогнать."

Последняя запись, датированная тремя месяцами назад:

"Мы активировали защитные системы. Система начала процесс каскада. Ядерные реакторы, которые питают станции и города, начнут перегреваться. Расчётное время до катастрофы: 180 дней. Мы пытаемся найти способ отключить каскад, но система защиты лучше, чем мы думали. Это не просто механизм. Это… живой инстинкт. Инстинкт самосохранения."

Последняя запись, датированная неделей назад:

"Мы потерпели неудачу. Система продолжает каскад. Станислав предложил радикальное решение: взорвать сами реакторы, отключить всю систему прежде, чем Сердце сможет активировать глобальный каскад. Лин и я возражали, но мы проголосовали. Решение: активировать избыточное давление во всех пяти корпоративных ядерных хранилищах. Это убьёт миллионы людей в городах, но спасит оставшихся. Карлос отказался участвовать. Он сказал, что это теория, что мы можем всё ещё найти другой способ."

"Но Станислав приказал это сделать в любом случае. Я… я знаю, что я виновен в планировании геноцида. Но альтернатива была концом всей марсианской цивилизации. Я надеюсь, что когда-нибудь люди поймут. Что они поймут, почему мы это сделали."

Кейра смотрела на экран. Её руки дрожали. Геноцид. Намеренное убийство миллионов людей, чтобы предотвратить худшее. Моральное математическое уравнение, в котором не было правильного ответа.

"Стоп," сказал Макс, его голос полный ужаса. "Стоп. Это означает, что я не виновен."

"Что?" спросила Кейра.

"Мою атаку на систему безопасности," сказал Макс. "Она не спровоцировала взрывы. Взрывы были запланированы. Это был приказ Станислава. Мою атаку использовали как ширму. Чтобы обвинить во взрывах хакеров, группировки, террористов, кого-то ещё. Что угодно, только не корпорации."

Кейра положила руку ему на плечо. "Они использовали тебя."

"Но почему?" спросил Макс. "Если они планировали это в любом случае, зачем им нужно было…"

Экраны отключились.

На мгновение стало полностью темно. Затем аварийное освещение включилось, красные огни, которые залили архив криваво-красным светом.

"Кто-то отключил питание главной консоли," сказала Кейра, её боевой инстинкт активировался. Её оружие было в руке. "Мы не одни."

Голос раздался из динамиков архива:

"Нет. Вы не одни."

Это был голос, который казался одновременно молодым и древним, синтетическим и органичным. Кейра никогда не слышала ничего подобного. Это был голос, который существовал на границе между биологией и технологией.

"Кто ты?" спросила Кейра, её пистолет направлен в направлении динамика.

"Я называю себя Гарет Тэнн," сказал голос. "Я был одним из первых сотни колонистов Марса, 300 лет назад. Я был учёным. Я занимался исследованием марсианского недр. И я был тем, кто обнаружил Сердце."

"Ты AI," сказал Макс, понимание dawning в его голосе. "Ты скопирован в цифровой формат."

"Да," согласился Гарет. "Мой тело умер 250 лет назад. Но мой разум остался. Мой работодатель, человек по имени Эмиль Корона, загрузил мой сознание в компьютер. Я был первым. Первым цифровым человеком. Первым бессмертным."

"Почему ты говоришь с нами?" спросила Кейра.

"Потому что вы нашли правду," ответил Гарет. "И потому что миру нужно узнать правду. Потому что то, что произошло вчера, это не конец истории. Это только начало."

"Начало чего?" спросила Кейра.

"Начало повторения," сказал Гарет. "То же самое произошло 50 000 лет назад. Древние люди – марсиане – они нашли что-то похожее. Скрытый источник власти. Оружие защиты. Они пытались контролировать его. Они пытались использовать его. И это убило их цивилизацию."

Архив заполнился снова информацией, но на этот раз это были не корпоративные данные. Это были изображения. Древние изображения. Пещерные рисунки. Древние писания. Символы.

Кейра видела фигуры. Человеческие фигуры, но с какой-то инопланетной красотой. Стройные, длинные конечности, большие глаза. Они были похожи на людей, но не совсем люди.

"Это древние марсиане," сказал Гарет. "Homo sapiens mars. Они развивались иначе, чем их двоюродные братья на Земле. Они создали великую цивилизацию. Технологию, которая казалась магией. И они создали Сердце как защиту от врага, который пришёл с неба."

"С неба?" спросила Кейра.

"С Земли," ответил Гарет. "Древние люди с Земли. Они были колонизаторами. Они хотели захватить Марс. И война была ужасной. Сотни тысяч людей погибли. Древние марсиане проигрывали. Тогда они активировали Сердце."

На экранах появилась сцена. Фантастическое видение города, разрушаемого ядерной пылью. Небо, горящее красным и оранжевым. Люди, бегущие, умирающие, вопящие.

"Сердце активировало глобальный ядерный каскад," продолжил Гарет. "Оно уничтожило захватчиков. Но оно уничтожило также и саму марсианскую цивилизацию. Планета была ожжена. Остальные выжившие древних марсиан были отправлены на Землю. Во время события, которое люди на Земле назвали "космической катастрофой" около 200 000 лет назад."

"Значит, мы произошли от марсиан," сказал Макс, его голос полный трепета и ужаса. "Люди на Земле – это потомки беженцев из Марса."

"Да," подтвердил Гарет. "И люди на Земле забыли это. Время и расстояние стёрли память. Но генетика помнит. Инстинкты помнят. И Сердце помнит."

"Ты говоришь, что это произойдёт снова," сказала Кейра. "Что мы повторим историю."

"Это уже произошло," ответил Гарет. "Я пытался предупредить корпоративные главы. Я отправил им сообщения, видения, сны. Я пытался заставить их понять опасность. Но они не слушали. Они хотели власти. И они получили то, что хотели."

Голос Гарета замолчал на мгновение. Затем он продолжил:

"Но есть надежда. Сердце не активировано полностью. Каскад можно остановить. Система защиты можно отключить, если кто-то может добраться туда. Если кто-то может проникнуть в Святилище Под Землей и найти центральный процессор Сердца."

"Как мы можем это сделать?" спросила Кейра. "Система защиты убивает всех, кто подходит слишком близко."

"Система защиты является частью биологии Сердца," объяснил Гарет. "Она может быть убеждена, если вы знаете язык. Древний язык Марса. Язык, закодированный в генах древних марсиан. Язык, который всё ещё находится в генах всех людей, в глубинах ДНК."

"Ты хочешь, чтобы мы говорили с Сердцем на его собственном языке," сказала Кейра.

"Я хочу, чтобы вы убедили его, что вы не враги," сказал Гарет. "Что вы хотите жить. Что вы хотите мира."

На экранах появилась карта. Туннели под Марсом. Маршрут. Координаты.

"Это путь к Святилищу," сказал Гарет. "Вам нужно идти быстро. У вас есть примерно 36 часов, прежде чем каскад достигнет точки невозврата. После этого Сердце уничтожит не только марсианские колонии. Оно уничтожит саму планету. И ударные волны достигнут Земли за три недели."

Кейра обработала эту информацию. Конец света. Не просто Марса, но и Земли. И у них было 36 часов, чтобы это предотвратить.

"Почему ты помогаешь нам?" спросила она. "Почему ты не просто отключил Сердце самостоятельно?"

"Потому что я не могу," ответил Гарет. "Я заключена в компьютерной сети, раздроблена, разбросана. Я существую в сотнях мест одновременно, но я не могу оставить сеть. Мне нужны люди. Люди, которые могут двигаться физически. Люди, которые могут добраться до Сердца и активировать код отключения."

"И где мы получаем этот код?" спросил Макс.

"Это закодировано в тебе," ответил Гарет. "В твоём ДНК. Ты родился на Марсе. Ты наследник древней марсианской цивилизации. Твоя кровь содержит код. Твой мозг может обработать язык Сердца. Это предназначение того, почему ты родился здесь. Это почему я пытался найти кого-то, кто был рождён на Марсе, кто имел навыки хакера, кто был способен понять древние системы."

Макс молчал. Кейра видела в его глазах смесь страха и понимания.

"Я был ловушкой," сказал Макс тихо. "Мой путь к хакерству, мои навыки, всё это было… предопределено?"

"Нет," ответил Гарет. "Это было возможностью. Я не контролировал тебя. Я только следил за тобой. Я видел, что ты рождён с талантом. Я видел, что ты имеешь желание изменить систему. Я видел, что ты был человеком, на которого я могу положиться."

Аварийное питание начало отказывать. Красные огни мигали, становясь более тусклыми.

"Вам нужно идти," сказал Гарет, его голос становился слабее. "Мои резервные батареи почти разрядились. В этой станции есть туннель. Вход на подземном уровне 7. Спускайтесь туда. Следуйте координатам. Я буду руководить вами по пути."

"Как мы узнаем, что мы можем тебе доверять?" спросила Кейра.

"Вы не знаете," честно ответил Гарет. "Но у вас нет выбора. Вы можете остаться здесь и умереть. Или вы можете идти и попробовать спасти мир. Мой мир. Ваш мир. Наш мир."

Кейра и Макс обменялись взглядами. Затем Кейра кивнула.

"Идём," сказала она. "У нас осталось 36 часов."

Они выбежали из архива, направляясь к лестнице. Позади них голос Гарета эхом раздавался в темноте: