Сказание о Ёсицунэ – Эпосы, легенды и сказания

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию послушать перевод известного во всем мире романа «Сказание о Ёсицунэ», выполненный со старояпонского Аркадием Стругацким. В центре повествования – трагическая и яркая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тайра и Минамото в 80-х годах XII века.
В предисловии к роману, написанном Стругацким, русскому читателю, слыхом не слыхавшему о подвигах Ёсицунэ, разъяснена подоплека событий в японском рыцарском романе ХIV-ХV веков и роль героя романа в истории Японии. После каждой главы мы поместили комментарии Стругацкого, поясняющие непонятные термины.
Часть 1О том, как Минамото Ёситомо бежал из столицыО том, как из столицы бежала ТокиваКак Усивака вступил в храм КурамаО монахе по имени СёсимбоО том, как Усивака поклонялся богу КибунэЧто рассказал Китидзи о крае ОсюКак Сяна-о покинул храм КурамаЧасть 2О том, как на станции Кагами к Китидзи ворвались разбойникиКак над Сяна-о был совершён обряд первой мужской причёскиО встрече с Аноским МонахомО том, как Ёсицунэ спалил усадьбу МисасагиКак Исэ Сабуро стал вассалом ЁсицунэО первой встрече Ёсицунэ с ХидэхиройО том, как Ёсицунэ посетил мастера КиитиЧасть 3Как настоятель главного храма Кумано совершил дурной поступокКак родился БэнкэйКак Бэнкэй покинул гору ХиэйО пожаре на горе Священных СписковКак Бэнкэй в столице отнимал мечиО том, как Бэнкэй стал вассалом ЁсицунэО том, как Ёритомо поднял мятежО том, как Ёсицунэ покинул край Осю и поспешил к ЁритомоЧасть 4О том, как встретились Ёритомо и ЁсицунэО том, как Ёсицунэ ходил походом против ТайраО том, как Тосабо пошёл в столицу на ЁсицунэО том, как Ёсицунэ покинул столицуО схватке в бухте ДаймоцуЧасть 5О том, как Ёсицунэ вступил в горы ЁсиноПокинутая Сидзука в горах ЁсиноО том, как Ёсицунэ покинул горы ЁсиноО том, как Таданобу остался в горах ЁсиноО том, как Таданобу сражался в горах ЁсиноО том, как ёсиноские монахи гнались за ЁсицунэЧасть 6О том, как Таданобу тайком пробрался в столицуКонец ТаданобуКак голову Таданобу отвезли в КамакуруО том, как Ёсицунэ скрывался в НареО том, как Кандзюбо вызвали в КамакуруО том, как Сидзука явилась в КамакуруО том, как Сидзука посетила храм Вакамии ХатиманаЧасть 7О том, как судья Ёсицунэ уходил на северОцу ДзироГоры АратиКак Ёсицунэ прошёл заставу МицунокутиО том, как Ёсицунэ посетил храм ХэйсэндзиКак на переправе Нэй Бэнкэй поколотил судью ЁсицунэО том, как в Наоэ-но цу обыскивали алтариРоды в горах КамэвариО том, как судья Ёсицунэ прибыл в ХираидзумиЧасть 8Смерть ХидэхирыО том, как сыновья Хидэхиры выступили против ЁсицунэО том, как в Такадати явился Судзуки Сабуро СигэиэБой у реки КоромогаваСамоубийство судьи ЁсицунэПоследний час КанэфусыО том, как были сокрушены сыновья Хидэхиры
© А. Н. Стругацкий, наследники