Повести и рассказы

17

Джизни – муж старшей сестры или тёти. В татарской семейной иерархии – очень уважаемая персона.

18

По обычаю, за столом не положено сидеть с непокрытой головой.

19

Джинги – жена старшего брата.

20

С акцентом произнесённое «Слава Богу!»

21

С акцентом произнесённое «ничего».

22

Бит – ведь.

23

Улың яхшы, улың яхшы! – твой сын хороший, твой сын хороший!

24

Иншалла – Бог даст.

25

Ахун-хазрат – мулла, священнослужитель, эта должность соответствует сану архиерея в православной церкви.

26

Мурза – человек, принадлежащий к привилегированному классу.

27

Названия любимых татарским народом песен.