Проект "Европа". Часть 3: Озарение

АНЖЕЛА

(шёпотом)

Марк…

Ответа нет.

Только лёгкий шум системы.

Она делает шаг.

Экзоскелет помогает ей удержаться.

Тихий механический звук.

И этот звук вдруг кажется теперь неправильным.

Лишним.

Анжела опускает взгляд на крепления на бёдрах.

На металлические дуги.

На опоры вдоль позвоночника.

Останавливается.

Смотрит на него так, словно впервые видит.

АНЖЕЛА (V.O.)

Думай... Если это не мой дом…

зачем мне...?

Проводит пальцами по корпусу экзоскелета.

АНЖЕЛА (V.O.)

Что-то изменилось…

Она медленно поднимает взгляд.

На верхнем углу комнаты — маленькая камера.

Почти незаметная.

Анжела смотрит на неё только долю секунды.

Потом отводит глаза.

Будто ничего не поняла.

Всё ещё в шоке, но постепенно приходит в себя.

Она поднимает планшет.

Садится за стол.

Руки всё ещё дрожат.

Но уже меньше.

Щелкунчик издаёт короткий звук.

АНЖЕЛА

(ровно, почти устало)

Продолжим.

Она открывает рабочее окно.

Обычные спектрограммы.

Логи и фрагменты записи.

Для того, кто смотрит со стороны, она просто вернулась в рутину.

Анжела включает диктофон.

АНЖЕЛА

Личный дневник.У меня опять были галлюцинации.

Оставляю напоминалку, записаться на приём к психологу.Возвращаюсь к работе.

Пауза.

Она выключает диктофон.

И только после этого её пальцы быстро уходят в боковое меню.

Не основное.

Служебное.

Старое.

Созданное для экстренных случаев.

Окно открывается без звука.

Анжела вводит название файла:

SHEL-0 / PRIVATE

АНЖЕЛА (V.O.)

Если за мной следят…они должны видеть... прежнюю меня.Уставшую.Которая продолжает работу над проектами.

Она вводит параметры.

— скрытый файл— скрытый журнал— фоновая маскировка— имитация обычной активности— поиск выхода из системы— создание закрытого узла связи

АНЖЕЛА

Тихо.

Не торопись

Без ошибок.

Без героизма. Понял, дружок?

Щелкунчик гудит понизив октаву.

Возвещая, что понял и знает что от него хотят.

АНЖЕЛА

Найди мне дверь. Давай...

На экране появляется:

ПОИСК ВНЕШНИХ КАНАЛОВ

0%

1%

3%

Анжела работает спокойно.

Иногда переводит взгляд на спектрограмму.

Делает пометки.

Пьёт недопитый чай.

Всё выглядит нормально. Как обычно. Она в работе.

Только глаза теперь другие.

Щелкунчик выводит первый результат.

ВНЕШНИЙ КАНАЛ ОБНАРУЖЕН

КУРАТОРСКИЙ ПРОТОКОЛ: Ли Юнь.

Анжела замирает.

На секунду.

АНЖЕЛА (V.O.)Вот оно. Конечно. Ты прав... Просто программа...

Она открывает профиль.

На экране — знакомое лицо Ли Юня.

Спокойное.

Мягкое.

Безупречное.

Строки данных бегут рядом:

ЭМПАТИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКАПОВЕДЕНЧЕСКАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯДОСТУП: ВНЕШНЕЕ НАБЛЮДЕНИЕСТАТУС: АКТИВЕН

Анжела смотрит на его лицо.

Долго.

АНЖЕЛА

(тихо)

Ты всегда знал, что сказать. Как же я не догадалась...

АНЖЕЛА

Хорошо написан, ничего не скажешь. Но ничего...

Она не злится.

Злость будет потом.

Сейчас нужно работать.

Она выделяет канал Ли Юня.

Щелкунчик получает задание открыть соединение.

ОТКАЗАНО

Она меняет метод.

Не ломает дверь.

Становится её частью.

Подменяет запрос.

Ли Юнь запрашивает состояние Анжелы.

Щелкунчик отвечает вместо неё.

ПУЛЬС: СТАБИЛЬНЫЙЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ФОН: ПОДАВЛЕННЫЙРАБОЧИЙ РЕЖИМ: АКТИВЕН

Анжела смотрит на строку.

АНЖЕЛА (V.O.)

Они хотят видеть сломленную. Ну, что ж...

Пусть видят, что хотят. Они не с тем связались...

Анжела создаёт второй слой.

Проекцию.

Не только физическое, как лицо или тело.

Поведение. Вот что нужно.

Её цифровую тень.

Та должна:спать, дышать,работать и уставать,плакать ночами,пить чай, обедать,ругаться на Щелкунчика, просыпаться от кошмаров,иногда смотреть в окно в задумчивости или гулять с утками.

Анжела вводит последний параметр:

НЕ ВЫЗЫВАТЬ ТРЕВОГУ

Щелкунчик коротко пищит.

ПРИНЯТО

Теперь канал Ли Юня открывается.

Не полностью.

Достаточно и этого. Получен доступ.

На экране один за другим появляются окна с камерами слежения.

Сначала пустые коридоры.

Белые стены.

Медицинские двери.

Посты охраны.

Люди в серой форме.

Потом технический отсек.

Лифт.

Длинный коридор без окон.

Анжела листает.

Быстрее.

Её дыхание снова сбивается.

Она заставляет себя замедлиться.

АНЖЕЛА

Спокойно. Хорошо. Получается.

Пауза.

АНЖЕЛА

Думай... Думай... Что же искать? Ага.

Щелкунчик переключает камеры.

Одна.

Вторая.

Пятая.

Двенадцатая.

И вдруг —

большой зал. Чистый. Белый.

Ряды капсул.

Десятки.

Можно насчитать на глаз и сотню.

В каждой — человек.

Трубки.

Мониторы.

Тела, словно заморожены.

Анжела не двигается. Она тяжело выдыхает.

АНЖЕЛА

Посмотрим...

Затем пальцы медленно вводят имя:

ANGELA DAMONTI

Пауза.

ПОИСК...

Один из рядов подсвечивается.

КАПСУЛА 17

Камера приближает изображение.

За стеклом женщина.

Изломанное тело. Без сознания.

Бледная кожа, местами обгоревшая, зажившая грубым слоем.

Следы старых операций.

Шрамы.

Трубки.

Фиксаторы.

Лицо едва можно узнать.

Анжела смотрит.

Рука медленно поднимается ко рту.

АНЖЕЛА

(едва слышно)

Нет… О Боже...

На медицинском экране:

АНЖЕЛА ДАМОНТИ

МЕГАКОМ-СЕРВЕР 17

СОСТОЯНИЕ СОЗНАНИЯ: СТАБИЛЬНО

МЕТАБОЛИЗМ: 1.5%

ВРЕМЯ В СИМУЛЯЦИИ: 231 ДЕНЬ

Анжела закрывает глаза.

Жмурится так сильно, будто хочет отогнать из сознания увиденное.

Она открывает глаза снова.

Смотрит на своё тело.

На капсулу.

На номер.

Тишина.

Щелкунчик больше не гудит.

Как будто тоже понял.

Анжела сидит перед экраном.

В экзоскелете.

В доме, которого нет.

В теле, которое ей больше не принадлежит.

FADE OUT.

КОНЕЦ АКТА 2

Акт 3. Прошлые дела

INT. БЕРЛИН. УПРАВЛЕНИЕ РАССЛЕДОВАНИЙ — КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА — УТРО

Серое утро.

За окном город едва проснулся.

В кабинете тихо работает система вентиляции.

На столе начальника лежит папка.

Толстая.

Бумажная.

ВОЙЦЕХ садится напротив.

На лице усталость.Глаза красные.

Начальник Матиас Келлер смотрит на папку как на экспонат из музея.

КЕЛЛЕР

Что это?

ВОЙЦЕХ

Моё расследование.

КЕЛЛЕР

Инспектор, не знаю как на Марсе, но мы здесь так не работаем... Отцифруй и неси... Гляну...

Войцех не сводит взгляда с лица начальника. Тот, выдержав паузу, нехотя открывает папку.

Читает.

Листает медленно.

Сначала спокойно.

Потом медленнее.

На одной странице останавливается.

Читает ещё раз.

Потом смотрит на Войцеха.

КЕЛЛЕР

Откуда это?

ВОЙЦЕХ

Из трёх архивов.

Он ждёт, пока начальник переваривает.

ВОЙЦЕХ

Один закрытый. Два давно списаны.

Начальник снова смотрит в папку.

КЕЛЛЕР

Кто ещё видел?

ВОЙЦЕХ

Вы... пока.

Начальник поднимает глаза.

Затем закрывает папку.

Не сразу.

Пальцы задерживаются на обложке.

КЕЛЛЕР

Что ещё?

ВОЙЦЕХ

Есть записи заговорщиков внутри компании. Очень многое объясняет по многим закрытым делам...

КЕЛЛЕР

Где записи?

ВОЙЦЕХ

В надежном месте...

КЕЛЛЕР

(показывая глазами на папку)

Оставь у меня.

ВОЙЦЕХ

Я хотел поднять это выше.

КЕЛЛЕР

Я ознакомлюсь сначала.

ВОЙЦЕХ

Компания замарала руки по локоть...

Наблюдает за реакцией.

ВОЙЦЕХ

На Луне. Церера.

Начальник не отвечает.

ВОЙЦЕХ

Европа.

Начальник смотрит на него долго.

КЕЛЛЕР

Ты спал?

Войцех молчит.

КЕЛЛЕР

Оставь материалы.

И ничего пока не отправляй.

ВОЙЦЕХ

Почему?

КЕЛЛЕРЕсли ты ошибся, то меня лишат пенсии.

Он смотрит в папку. Не поднимает глаз.

КЕЛЛЕР

А если не ошибся...

Он не договаривает.

Войцех смотрит на папку.

Потом на начальника.

Начальник убирает папку в ящик.

Закрывает кодом.

КЕЛЛЕР

Ван, иди домой.

ВОЙЦЕХ

Это приказ?

КЕЛЛЕР

Это совет.

Тишина.

Войцех выходит.

Дверь закрывается.

Начальник остаётся один.

Смотрит на закрытый ящик.

Не двигается.

CUT TO:

INT. УПРАВЛЕНИЕ РАССЛЕДОВАНИЙ — КОРИДОР — ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

Войцех идёт по коридору.

Люди здороваются.

Обычно.

Вежливо.

Но никто не задерживает взгляд.

У кофейного автомата два сотрудника замолкают, когда он проходит мимо.

Войцех останавливается.

Смотрит на них.

Один улыбается.

СОТРУДНИК

(на немецком)

Доброе утро.

ВОЙЦЕХ

Уже день.

Сотрудник кивает.

Смотрит в стакан.

Войцех идёт дальше.

CUT TO:

INT. УПРАВЛЕНИЕ РАССЛЕДОВАНИЙ — КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА — СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

Дверь закрыта.

Войцех стоит перед дверью.

Смотрит озадаченно.

Подходит пожилая секретарша.

СЕКРЕТАРША

Он не будет доступен. Отпуск.

ВОЙЦЕХ

Что? Он же был вчера... Когда вернётся?

СЕКРЕТАРША

Не сказал.

Секретарша вежливо улыбается.

СЕКРЕТАРША

Могу ли быть вам ещё чем-нибудь полезна, инспектор?

Войцех смотрит на неё.

ВОЙЦЕХ

Нет.

Он уходит.

Без слов.

CUT TO:

INT. АРХИВНЫЙ ЗАЛ ОТДЕЛА — ДЕНЬ

Ряды серверных терминалов.

Холодный белый свет.

Войцех садится за рабочую станцию.

Вводит доступ.

Открывает дело.

На экране:

ДОСТУП ОГРАНИЧЕН

Он вводит другой ключ.

РЕСУРС ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН

Войцех озадаченно смотрит.

Но спокоен. Пока что.

Открывает другой файл.

ДОСТУП ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН

Третий.

ФАЙЛ НА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКЕ

Четвёртый.

НЕВЕРНЫЙ УРОВЕНЬ ДОПУСКА

Войцех медленно откидывается на спинку стула.

Рядом проходит небольшого роста АРХИВАРИУС.

ВОЙЦЕХ

Кто изменил допуски?

Архивариус, не оборачиваясь:

АРХИВАРИУС

Вероятно, система.

ВОЙЦЕХ

Какая система?

АРХИВАРИУСОбновление безопасности. Ночью.

Войцех смотрит на удаляющуюся спину.

ВОЙЦЕХ(тихо)Удобно как.

Архивариус делает вид, что не услышал.

CUT TO:

INT. УПРАВЛЕНИЕ — ОБЩИЙ ЗАЛ — ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

Офис работает.

Люди говорят тихо.

Экраны светятся.

Войцех проходит между столами.

На его столе стоит кофе.

Не его.

Он берёт стакан.

Холодный.

Садится.

Открывает внутреннюю почту.

Одно уведомление.

ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАГРУЗКИ

ДЕЛО 771-А ПЕРЕДАНО В ОБЩИЙ ОТДЕЛ

Войцех читает.

Смотрит через стекло на общий отдел.

Там никто на него не обращает внимания.

Он набирает номер.

Гудки.

Ответа нет.

Ещё номер.

Ответа нет.

Третий.

СБРОС.

Он кладёт телефон.

Через пару секунд подходит коллега.

Молодой.Аккуратный.Спокойный. Ханс Вебер.

ВЕБЕР

Как ты? Всё нормально?

ВОЙЦЕХ

Да.

ВЕБЕР

Выглядишь уставшим.

ВОЙЦЕХ

Все устают.

Делает вид, что увлечён делом на планшете.

«Думает про себя: отвалил бы».

ВЕБЕР

Начальство взяло отгул. Может, возьмешь тоже пару выходных?

Войцех смотрит на него с интересом.

ВЕБЕР

Без обид. Просто видно, что ты перегорел.

Дружелюбно улыбается.

ВЕБЕР

Мы прикроем, дел сейчас не так много. Отдел без тебя не развалится.

ВОЙЦЕХ

Кто — мы?

Коллега перестаёт улыбаться.

Ненадолго.

ВЕБЕР

Ну... Отдел. Бывает, мы так делаем...

ВОЙЦЕХ

Я справлюсь.

ВЕБЕР

Ага... Конечно.

Он кивает и уходит.

Войцех смотрит ему вслед. Щурится.

CUT TO:

INT. КВАРТИРА ВОЙЦЕХА — НОЧЬ

Маленькая квартира. Третья за восемь месяцев в Берлине.

Мало мебели.

На столе пустые стаканы из-под кофе.

Пачки распечаток.

Открытый ноутбук.

Войцех сидит в темноте.

На стене перед ним — карта связей.

Фотографии.

Имена.

Красные линии.

МЕГАКОМ.

МАРС.

ЦЕРЕРА.

ЛУНА.

ЕВРОПА.

КРАСНАЯ РУКА.

РАДЗИН.

АНЖЕЛА ДАМОНТИ.

17 СЕКУНД.

ЗАГОВОРЩИКИ.

Войцех прикалывает новую карточку.

ДЮССЕЛЬДОРФ.

Под ней:

СЛУЧАЙНАЯ РАЗГЕРМЕТИЗАЦИЯ

Он смотрит.

Потом добавляет:

ШЛЮЗ ЗАКРЫЛСЯ СНАРУЖИ

Рядом старые фотографии.

Разные годы и страны.

Одинаковые улыбки на лицах погибших. В отчётах — ничего лишнего.

Повреждённые записи.

Одни и те же фразы в рапортах.

«Технический сбой».

«Человеческий фактор».

«Признаков вмешательства не обнаружено».

Войцех смотрит на всё это.

Пьёт холодный кофе.

Морщится.

Не замечает.

CUT TO:

MONTAGE — КРУГ СЖИМАЕТСЯ

Архив. Экран гаснет перед носом.

Коридор. Двое замолкают — он замечает.

Запись с Марса. На секунду — улыбка Карлсена. Помехи. Файл повреждён.

Улица. Чёрный дрон висит на уровне пятого этажа. Не отстаёт.

Кабинет. Доступ отклонён.

Фотография Радзина на стене.

Новости в кафе: СОВЕТ ЗЕМЛИ ИНИЦИИРОВАЛ ЗАКРЫТУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ПО ЕВРОПЕ.

Звонок информатору. Длинные гудки. Короткое «Не могу».

Связь обрывается. Ван перезвонивает. Сигнала нет.

Бар. Бармен смотрит сквозь, не узнаёт.

ВОЙЦЕХ

Ты же меня знаешь.

БАРМЕН

Разве?

FADE BLACK

КОНЕЦ АКТА 3

Акт 4. Глава

INT . ШАТТЛ ГЛАВЫ МЕГАКОМ — ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ — НАД АФРИКОЙ — ВЕЧЕР

В салоне шаттла нет иллюминаторов. Чёрная внутренняя обшивка. Тонкие золотые прожилки. Шум двигателей за бортом, но здесь ни звука. Всё подчинено порядку хозяина.Посреди кабинета — стол из цельного куска обсидиана.На столе: чернильница, гусиное перо, нож для бумаг, бумага ручной выделки.ГЛАВА Мегаком расположился в кресле с высокой спинкой.Седые волосы зачёсаны назад. Тёмные бронзовые глаза.Сбоку в кресле сидит РАСКЕН.Неподвижен. Руки скрещены у живота. Смотрит прямо перед собой.Глава медленно макает перо в чернила.Выводит на бумаге слово.Только потом поднимает взгляд.

ГЛАВА Ты помнишь, почему я сменил имя?

Раскен отвечает не поднимая взгляда, прилежно, как на уроке.

РАСКЕНПотому что прежнее связывало вас с прошлым.

Глава едва улыбается.

ГЛАВА

И это тоже.

Он откладывает перо.Проводит пальцем по лезвию ножа для бумаг.Спокойно. Без игры.

ГЛАВА

Имя — это уязвимость.Враг не должен знать, куда бить.

Раскен молча кивает.

ГЛАВА

Но сегодня я хочу, чтобы ты его услышал.Нас с тобой связывает не только время и цели.Когда ты был мальчишкой, у тебя не было будущего.Я вытащил тебя из ямы Йоханнесбурга, где ты бы сдох быстрее, чем научился читать.

Раскен опускает взгляд.

РАСКЕНЗа это я в вечном долгу перед вами, сир.

ГЛАВА В наше время купить верность стоит немного.Предать — дороже.

Раскен поднимает глаза.

РАСКЕНВы знаете цену моей преданности, сир.

ГЛАВА Знаю.

Он смотрит на Раскена несколько секунд.

ГЛАВА Поэтому, когда придётся убивать во имя империи, ты должен понимать — кому именно служишь.

Глава произносит имя. Так тихо, что слов не различить. Только губы шевелятся.Раскен невольно расцепляет пальцы. Сжимает подлокотники кресла. Только глаза выдают волнение.Глава замечает это.

ГЛАВА Это имя не для протоколов. Для протоколов я по-прежнему Аврелий.

Раскен медленно кивает.

ГЛАВА Когда мы вернёмся, я открою тебе ещё одну тайну.Она важна для меня.Она сделала меня тем, кем меня знает мир.

РАСКЕН

Как пожелаете, сир.

ГЛАВА

Хорошо. Теперь докладывай.

Раскен выпрямляется.

РАСКЕН«Арес» на подлете к орбите Европы.

ГЛАВА На этот раз — без ошибок, Раскен.Нельзя допустить марсианского случая.Объект контакта нужен живым.

РАСКЕНКоманда надёжная.Подготовлена к любым неожиданностям.Касательно земных дел...

Глава поднимает взгляд.

ГЛАВА

Что такое?

РАСКЕН

Я вновь задействовал «Озарение».

ГЛАВА

Это стоило того?

РАСКЕНДа, сир. Свидетели устранены.Радзин будет изолирован, исполнив свою роль.С Войцехом возникли сложности.Он продолжает расследование.Контактировал с Красной Рукой.

Глава снова берёт перо. Продолжает писать.

ГЛАВА Нельзя увлекаться такими методами, Раскен.Отдай инспектору предателей.Потом устраняй.

РАСКЕНСлушаюсь.

Чернила медленно впитываются в бумагу.

ГЛАВА Что с Марией Соколиной?

РАСКЕНИзолирована.Готовим как приманку. Хоффкус держит её у себя.

Глава тихо выдыхает.

ГЛАВА Хоффкус умеет прятать следы.

Но не умеет видеть причину.

Аврелий поднимается.Подходит к стене.Касается ладонью чёрного покрытия.Стена становится прозрачной.Под шаттлом — вечерняя Африка.Города тянутся золотыми нитями.Глава смотрит вниз.

ГЛАВА Причина в другом.Наставник нашёл проводника.Этот шахтёр... Соколин...Он жив. И уже меняется.

Раскен внимательно слушает.

ГЛАВА Очень скоро он станет маяком.А маяки всегда привлекают двоих.Тех, кто ищет свет.И тех, кто хочет им пользоваться.