Эффект Бабочки

Наверное именно поэтому многие люди хотят вернуться в детства, - эти мысли как яд. Сперва они кажутся светом, что вывел тебя из тьмы и показал путь, по которому следует идти. Ты киваешь в ответ и начинаешь свой путь , но вскоре понимаешь , что как бы ты ни хотел сойти с тропы, этого уже никогда не случится.

Я росла, менялся и мой голос, и то , кем я хотела быть , - на место моему старому шерстяному платью пришло новое, гораздо симпатичнее. Я купила его сама , на те гроши , что мне иногда подавали в храме, и ужасно гордилась голубыми рюшами на его воротнике и тем, насколько туго требовалось затянуть корсет для того, чтобы застегнуть пуговицы .

Мать старела, я же расцветала , мне казалось, что жизнь открыта передо мной . Раны прошлого затягивались, я заводила знакомства и испытывала незнакомые доселе чувства. В храм я приходила лишь на репетиции , ведь программа катехизисного класса была для меня уже окончена. Уборка храма всё ещё была одной из обязанностей, которую я выполняла вместе с Мадлин, но и она не занимала много времени.

Мне было 16, я была свободна и молода, -работа ещё не легла на мои плечи, но мать уже намекала что могла бы найти мне подходящее место на мануфактуре. Мне не хотелось думать об этом, - тогда я познакомилась с компанией симпатичных гризеток, что снимали одну общую квартиру рядом с нами .

..........Холодный пол холодил мои колени - я молила творца так страстно , как никогда раньше. Я положила свою душу на алтарь его имени , и казалось, что время застыло - глубокая ночь накрывшая Париж лёгкой пеленой тумана погрузила его в сон и мне казалось что я осталась одна

Быть может это моё наказание ? За те кружки, в которые я ходила вместо утренних служб и служения ?

За то, что позволила себе обсуждать роялистов за карточной партией в подпольных кабаках, не взирая на слёзные просьбы матери не уходить из дома по ночам. За то что почти лишилась невинности , напившись до чёртиков.

О, нет, я ни о чём не думала и была абсолютно счастлива. И тщеславна, словно богатая барышня, - мне нравилось жеманничать с мужчинами , что без конца делали мне комплименты, надеясь на большее. Я могла всё - так мне казалось. Даже тогда, когда один из моих ночных знакомых заметил меня, заметив среди девушек , подпевающих основному хору на мессе,я бесстыдно подмигнула в ответ.

Если и так , прошу , прошу , милостивый творец ,не оставляй меня. Не убивай мою душу, не оставляй меня во тьме , что так стремительно проникает в мою слабую грешную душу .

Мне было 16. Всего 16. И у меня был шанс поступить в парижскую консерваторию. Место, которое могло бы привести моё тщеславие в восторг , положить к ногам матери всё что она заслуживала и доказать всем , что их взгляд , полный сожаления, который они обращали на меня, когда я помогала уже изрядно постаревшей Мадлин , не стоит ничего . Они считали , что нет для меня иной судьбы кроме как короткой жизни, наполненной тяготами низших слоёв, что кормят тех кто наверху. Революция ничего не изменила, - те , кто был богат и до неё, крепко прикрепился к своему капиталу и уже никак не мог отлепиться от него , они были единым целым. Права человека? К чему мне право голосовать , когда я не могу уснуть от голода, заставляющего кожу прилепляться к рёбрам.

Тот мужчина ужасно не нравился мне , да и к тому же он был женат , - но он мог стать моим спасением, пузатым и вечно стремящимся омолодиться за счёт новомодных костюмов сорокалетним ангелом. Леон Пуатье , - из памяти уже стираются детали его внешности , но есть то что я никогда не забуду. Его голос,тянущийся ко мне , и убеждающий в том, что я создана для лучшего

До него у меня была лишь хрупкая надежда, порой выскальзывающая из рук. После очередной нашей встречи , когда я поздней ночью возвращалась домой, я осознала , что больше не сомневаюсь, -я была уверенна, просто ждала, когда моё терпение окупится и я наконец смогу попасть на прослушивание в консерваторию

Парижская консерватория, - высокое здание, вокруг которого тогда развернулась стройка будущей библиотеки и концертного зала. Покупая дешёвое вино , я сидела вместе с компанией таких же молодых девушек. Они говорили, что я должна была быть настойчивее и я кивала в ответ, соглашаясь с их мыслями . Это казалось мне правильным, - я представляла что должна сделать, чтобы получить желаемое, и хоть это вызывало во мне чувство тошноты, я была готова.

Две стороны боролись во мне тогда, и если бы не моё всемогущее тщеславие, к тому времени настолько овладевшее мной , что я хотела уйти из дома, лишь бы не слышать отчаянные крики матери. Я нигде не могла скрытья от неё, а пока я была девственна и чиста, Леон ни за что не снял бы для меня квартиру.

Я знала , что мне придётся это сделать , - и потому в последний раз приняла причастие. Когда мой взгляд столкнулся со смиренным обликом девы Марии, я опустила глаза . Но затем, отойдя чуть подальше, прикусила губу и вновь подняла взгляд, - Господь наверняка понимал, что шанс, данный мне, никогда больше не повторится.

Я переступила свою гордость , придя тем вечером на встречу с ним , - сладкие обещания, в которых рассыпался этот человек, заставили меня поддаться соблазну, позволить себе добровольно лишить себя возможности вступить в брак с незапятнанной репутацией.

Моя хватка была крепка, но я ухватилась не за того человека. Поднявшись с колен , я подошла к иконе богоматери и прижалась лбом к стеклу, тихо шепча слова молитвы. Жуткие воспоминания охватили меня и я молилась о том , чтобы очиститься от ненависти к человеку, который оставил меня одну в съёмной квартире в Нотр Дам де Лорет , оставив после себя грязные простыни, конверт с тысячей франков , часть из которых ушла на оплату квартиры, и письмом с просьбой больше не пытаться с ним связаться, ведь он покидает Париж

Этот человек любил совсем юных , -когда я уже оставила глупые юношеские надежды и отправилась на работу, то часто , еле переплетая ногами после изнурительного рабочего дня могла наблюдать, как он прогуливался по кварталу с такими же беззаботными девушками, в голове которых уже были построены замки, возведённые его обещаниями . Я не поднимала головы, и не пыталась их вразумить , ровно как и показать ему то , что я всё помню. Пару раз наши взгляды сталкивались, и он смотрел на меня так, словно действительно сумел всё забыть. Как жаль, что я не могла поступить также

Тысячи франков покрыли бы с головой, а капельмейстр в соборе без проблем мог написать мне рекомендательное письмо . Я была разбита и стала пить ещё больше вина, но в то же время мысль о прослушивании придавала мне сил . Я положила деньги под матрас, ничего не сказав матери , - она ведь наверняка уже думала о том,что я уже давно стала падшей женщиной, ведь за последние несколько месяцев я редко ночевала дома.Лоретки, узнав о моей неудаче пожали плечами , успокаивая меня тем, что я ещё сумею подцепить другой толстый кошелёк. Но мне было противно от одной мысли о том , что мне вновь придётся добровольно подвергнуть себя унижению. Я была слишком горда, чтобы хоть кому то рассказать о том, что в ту ночь вместо обещанного мне компанией швей с соседней фабрики , неземного удовольствия, я испытала ни с чем не сравнимую боль. И потому я была просто обяазана пройти , - теперь вместо того чтобы ходить на мессы и помогать в соборе, я целыми днями я готовилась к прослушиванию. После всего пережитого я не позволяла себе даже мысль о том, что я могла не пройти , - это было невозможно. Разве не моим голосом так восхищались мужчины в La Muette, вечно стремящиеся ухватить меня за подол платья и выкрикивающие не всегда приличные комментарии. Органист Жан тоже всегда говорил что среди всех женщин у меня самый высокий диапазон.

В собор я больше не ходила, - не смогла бы взглянуть в лицо падре , если бы решилась ему исповедать этот грех . Потому я жила вместе с ним , не раскрывая тайну даже матери . Этот секрет был словно колодка , которую я одевала на шею каждым утром , - тяжесть оседала на плечи, и прижимала к земле , мешая ходить. Перед выступлениями я пила, а затем, когда эта тяжесть на время отпускала меня , то выходила на сцену. Я использовала голос, данный мне Господом, чтобы заработать денег, - казалось бы я нашла способ обойти путь, которым шли почти все молодые и красивые девушки, способные обратить на себя взгляд.

Но и эта работа оказалась связана с мужчинами, - люди и без того шептались обо мне , а мать больше не обнимала меня как прежде. Я больше не была её маленькой девочкой, вечно задающей глупые вопросы, - я была той, кто предал её. Она казалось, воспринимала мою глупую попытку как падение, из которого больше невозможно подняться наверх . Она ещё сильнее сгорбилась и постарела, а по вечерам вместо тёплых разговоров в полутьме, которые придавали красок нашей жизни, в нашей тесной коморке поселилось натянутое молчание. Они привыкли, что женщины, особенно бедные , стали легкодоступными .Я ненавижу мужчин , что видят в женщинах только тело, - а других пока я не встречала

В голове вновь всплыл образ доктора, - неужели он мог бы стать единственным исключением ?

Моё первое прослушивание оказалось неудачным, - было начало октября, и усталая после сезона земля уже покрылась ковром из пожухлых листьев. Я не спала целую ыыыночь, да и предыдущую тоже не могла сомкнуть глаз, - мои руки дрожали, когда с утра я потуже затянула корсет и закинула помятые от постоянного перечитывания ноты в сумку . Я надеялась что мой голос уведёт в сторону внимание комиссиии.....на что я надел

Я стояла около высоких дверей аудитории, не решаясь зайти , - пока очередь дошла до меня, я перебрала все отрывки , которые я знала, напрочь забыв о несчастном Фигаро , который готовила. Я представляла как предстану перед Мегюллем и Сарретом, и капелька холодного кота прокатилась по взмокшей спине: белоснежная накрахмоленная рубашка прилипла к потному телу , и казалось, всё невыносимо чесалось

Нет, у меня не было шанса....или всё же был...Казалось в тот момент, когда я наконец сумела разобраться в сольфеджио что должна было прочесть, меня уже хотели выгнать

Услышав их слова, мне показалось, что я ожидала этого , - выйдя из аудитории,, я почувствовала себя оглушённой. Странное равнодушие охватило меня, - я знала , что сделала всё что могла, ровно как и все отсеянные сегодня девушки. С чего я решила что я особенная ?

Выйдя из здания, я уселась на ступеньки, подняв длинную нижнюю юбку и обнажив ещё совсем новые чулки: раскрыла сумку, я заглянула в небольшой кожанный кошель - франки всё ещё лежали у меня под матрасом, но теперь их там осталось всего 950 . На новые ноты и пышную нижнюю юбку, что была призвана произвести впечатление, было потрачено тринадцать франков, - оставалось ещё вполне достаточно , чтобы пойти и напиться как следует . Что я и сделала в самом первом попавшемся мне баре, а затем в следющем, пока наконец ноги, уже с трудом удерживающие моё вялое тело , не принесла меня в Муэтт.

Все здесь знали меня, и знали , что я была на прослушивании,- об этом шептались в тёмных углах и обсуждали на рынке. Глядя на моё расслабленное после непривычного количества виски лицо и растрёпанную причёску, наверняка они могли предположить какой исход ждал меня.

Я не хотела идти домой, не хотела видеть мать , а потому я решила , что проведу остаток ночи здесь . С трудом взобравшись на бар, я подняла руку, подзывая бармена. Молодой мальчишка, стоявший рядом, кинул на Исаака встревоженный взгляд , и хозяин заведения сам подошёл ко мне .

-Боюсь , Александра, тебе стоит выпить молока , а не ещё одну порцию дешёвого пойла,

Его лицо расплывалось передо мной, но я слабо улыбнулась , пытаясь показать что всё в порядке, -ещё недостаточно я выпила , чтобы перестать чувствовать что либо

-Какая тебе разница, - грубо кинула я , - Сегодня я могу купить твой кабак, если захочу

Покачав головой, старик всё же налил мне бокал. Я полулежала на деревянной столешнице, но продолжала пить, и в конце концов добилась своего , - забылась , кажется уснув прямо там.

Если бы не холодный мрамор , то наверное я бы уснула на полу , истощённая событиями прошедшего дня . Интересно, падре до сих пор служит тут ?

Мне не хотелось уходить - лишь смотреть в высокий своды здания, любоваться цветными предрассветными лучами , что падали на идеально чистый пол собора и раствориться в этом моменте

Но я должна была - в конце концов я не знала , кто сейчас открывает храм и риск оказаться в участке казался мне неутешительной перспективой. Поднявшись с колен и встряхнув копной растрепавшихся после бега волос, я утерла слезы и тихонько направилась к выходу

На улицах уже стали появляться первые люди , потому я тихонько шмыгнула в угол около главного входа , пережидая и надеясь что меня никто не заметил. До дома оставались считанные шаги , но судя по уже высоко стоящему солнцу , мне стоит сразу идти на работу

Я предупреждала маму, но почти уверенна , что она сошла с ума, пока меня не было - подхватив в ладонь нижнюю юбку, чтобы она не цеплялась за ноги , я направилась в сторону дома . Благо , идти оставалось совсем немного

С каждым новым шагом моя тревога возрастала , от чего - я сама не могла понять . Ева ведь добралась до дома без происшествий ? Мадам Левфер ведь не заметила нас ночью . Незаметно для меня самой спокойствие , что царило в душе ещё минуту назад , незаметно улетучилось .

Я широко распахнула дверь нашей небольшой квартирки - на кухне за углом слышалась привычная утренняя суета, и я схватилась за сердце,, пытаясь не позволить ему выйти наружу .

- Мама? , - осторожно заглянула я на кухню, - Я вернулась , мама. Задержалась в баре и там же уснула

Усталая женщина обернулась - из её рук с громким грохотом выпала железная кастрюля .

-О, боже, Александра, я проснулась , а тебя нет , - взмахнув руками она подбежала ко мне, - Ты так давно не уходила из дома, что я уже забыла что ты на такое способна - вместе с обеспокоенностью в усталом голосе матери я отчётливо услышала гнев.

-Мама...- я постаралась беззаботно улыбнуться, - Мы с Евой были вместе в Муэ...

Я не успела закончить, - женщина резко схватила меня за ладонь

- Ты не слышала?, - тихо прошептала она, отодвинув прядь , мешавшую ей и обдала горячим дыханием моё ухо, - Ева в Консьержи

-Мама...- я шокировано подняла взгляд на её лицо ,не в силах добавить и слова. Это ощущение , щекотливой волной обдавшее всё тело , лишило меня возможности стоять на ногах . Словно кто-то изнутри барабанил по моей голове, лишая ориентации в реальном мире и громко кричал на ухо « А я же говорила!»

-Ты тоже была на заводе? , - задала она вопрос гораздо тише, словно опасаясь что кто кто услышит ,

Сглотнув,я виновато кивнула, и мать вновь обессиленно всплеснула руками

-Я знала , что всё закончится чем то плохим: эти твои похождения и мужчины, про которых мне не преминули рассказывать все сплетницы округа !

Я шокировано отшатнулась от матери, не веря что она находит ситуацию в которой мы оказались, подходящей для нравоучений . Опустившись на стул, я обхватила голову руками - это было невозможно , она не могла , не могла попасться.

-Мама! - выкрикнула я, пытаясь привести её в чувство . Словно умалишённая она ходила из угла в угол, продолжаю бормотать что-то под нос. Шерстяной платок, что она всегда носила на плечах, теперь лежал на полу, но она даже не заметила этого

Из маминых уст продолжали издаваться ругательства, когда я словно очнувшись от охватившей меня пелены ужаса, закричала

-Это из-за меня, из-за меня , моя дорогая мама. Если бы не я , она была бы сейчас жива

-Да, очнись же ты, Алексанлра . - всплеснула она руками, - В отличие от тебя она никогда раньше не приходила домой позже положенного ,а потому её мать с ума сходит. Она ведь и пошла к городским комиссарам !

-Что же делать , мама....- обессиленно пробормотала я, - Что же делать, что с ней будет

Мать вновь обратила на меня затуманенный гневом взгляд

-Несомненно, без твоего наставления эта девочка ничего бы такого сама не сделала, -

Шутка ли?

Я закрыла лицо руками, не в силах смириться с судьбой . Почему всё получается так ?Разве я сделала что-то очень плохое ?

-Ты предлагаешь мне просто бросить её?, - злобно кинула я,- Думаещь я могу так поступить

Мама обняла меня за плечи

- А что лучше бросить меня? Я не смогу сама заработать денег , а если ещё придётся платить деньги за тебя .....ты погубишь меня своими руками.

-А что будет с ней ? - из моего горла раздался сиплый крик- Её ведь посадят мама, за то что она защищала меня .

-Ты слишком молода и не понимаешь всего , моя дорогая. Думаешь она будет тебе благодарна за то , что решишь мужественно разделить её судьбу ?

Я вскочила , не в силах слушать её бессердечные слова

- Как я могу оставить её!! Если на её месте оказалась я , то она непременно бы что -нибудь придумала, сделала бы всё , чтобы открыть для меня путь на волю, - закричала я , ни капли не сдерживаясь, - И не ты ли ради того , кого любила отказалась от всего в своей жизни ? Ты жалеешь об этом ? Вот и я, даже если поплачусь честью, жизнью или чем нибудь похуже, добьюсь её освобождения

Лицо матушки вытянулось и я интстиктивно сжалась - так происходило всегда, когда она собиралась разразиться тирадой

- Ну и иди !, - крикнула она, широков раскрыв рот и чуть ли не плюясь в меня слюной, - Пускай тебя поимеют в казарамах, обрежут волосы и повесят клеймо ! Ох, как будет рад отец ! За что он умер? За вот это , что получилось с его дочери? То , ради чего он боролся, пошло прахом. Он умер зря зря...- подойдя поближе она тыкнула пальцем прямо мне в грудь

-Ты врёшь !, - всхлипнула я , изображая обиду ,но на самом деле в моей груди разгорался пылкий гнев , что умолял меня толкнуть её, высказать всё в лицо , забыть об уважении. Собственные мысли пугали меня и я понимала , что не смогу вернуться на завод ?

Останусь без работы ? Плевать , я должна найти Еву, должна помочь ей хоть чем то .

-Не жди меня сегодня, - кинула я , и бросилась за дверь

Улица в такое время была усеяна работягами , что выходили на работу, но я упрямо бежала вперёд, расталкивая людей и не сбавляя темп ни на шаг . Каждый вдох я брала взаймы у отбивающего невообразимо быстрые ритмы сердца, но всё равно продолжала бежать

Мадам Левфер смотрела на меня круглыми глазами - эту старую располневшую женщину , что уже отработала свой срок, уважали все , и не только потому, что она могла добавить в список- всё было гораздо страшнее - она могла сделать так, что ты бы больше никогда не нашёл работу , и в конце концов сгнил бы где-нибудь в канаве от голода

-Прежде всего ответьте мне Александра, какое право вы имеете не выходить на работу по графику, - чеканя каждое слово быстро проговорила она , - Я закрывала глаза на пропуски когда вы слегли, но сейчас вы стоите передо мной жива и здорова и кажется совсем не волнуетесь, что работа почти стала без вас .

Я прикусила губу, глядя в лицо располневшей женщине , что смотрела на меня настолько свысока , что если бы ненароком упала со своего пьедестала , то разбилась бы в лепёшку

-Я защищала вас Александра, когда сегодня утром комиссары досматривали рабочих

-Где ?, - встрепенулась я , - Они уже ушли ?

-А что ? Хотите их догнать ? , - насмешливо спросила она , - Я догадываюсь, что бедняжка Ева провернула всё не одна . Но вы хорошо работаете и мне бы не хотелось своими руками отправлять вас на каторгу .

Я подошла поближе , опускаясь на колени перед той, кого это не должно было удивить

-Мадам, умоляю вас, Христа Бога ради, сделайте что-нибудь. Это всё из-за меня , Это я её надоумила, - я всхлипнула и это было единственная искренняя эмоция что промелькнула между нами за все года , что я работала на её производстве , - Это я украла бутыль, сдайте меня , скажите, я знаю, что они послушают вас!

Что -то в её взгляде изменилось .Поднявшись , тучная женщина с удивительной быстротой направилась к двери , выглянув сперва наружу, а затем закрыв дверь в свою небольшую коморку и повернув ключ

,- Но ты уже ничего не можешь сделать . Её забрали на остров Сита- с горечью произнесла она

Я замерла, не в силах сделать новый вдох - самые страшные картины тут же пронеслись перед глазами .

-Я могу дать тебе время, но те флаконы что украла Ева ....она стоит как несколько месяцев бесплатной работы

-Я...я, - я опустила голову, прикусив щёку до крови, - Я отработаю всё, либо заплачу. Сколько нужно франков? Триста хватит?

- Я знаю твою мать , и когда то знала твоего отца - женщина поднялась со стола и с тяжёлой одышкой подошла ко мне , - Я могу простить тебя Александра, но это первый и последний раз. Если бы я не знала вашу семью и особенно твою мать , то давно бы всучила тебе книжку и выписала письмо о неблагоразумности. Но я могу дать тебе шанс , если ты хорошо покажешь себя

В мою руку опустился чек .

-Это за прошлый месяц

-Но....

-Хочешь вернуть ? Я жду тебя послезавтра и без опозданий , а то бедняжка Бетти наверняка устанет до смерти пока будет заменять тебя

Я низко поклонилась - настолько низко , что оказалась в шаге от того , чтобы упасть в ноги.

-Я не подведу вас ...

- И Александра. Не совершай глупостей, - добавила она , прежде чем вновь уткнуться в бумаги

В любой жизни могут быть тяжёлые моменты - когда то , что раньше держало тебя на плаву, резко уходит из под ног , и ты внезапно оказываешься в океане боли и отчаяния, не зная даже как грести

Я шла к центру, не глядя на окружающих меня людей. Должен быть какой то выход , что -то что помогло бы мне обрести голос и спасти самого дорого человека

Эта девушка была со мной тогда , когда я не знала даже как меня зовут - она была когда я думала что жизнь кончена, когда испытывала счастье и когда оказывалась не перепутье. Будучи старше меня на несколько лет, она всегда считала что может быть главной , и я всегда, хоть и не сразу , но поддавалась

Теперь, когда настала моя очередь выйти вперёд , у меня не осталось совершенно никаких козырей, что могли бы помочь.

Но Евы не будет, не будет из-за меня . Её могли обвинить в порче имущества из -за меня . И наверняка сейчас допрашивают

Подойдя к Сене , я свесила ноги вниз - мутная вода шла пузырями под ногами и если бы я совершила хоть одно неверное движение, то оказалась бы внизу. Вода бы сомкнулась над головой и всё закончилось бы. Мне бы не пришлось брать ответственность за судьбу другого человека ..

Я не смогу жить, если её отправят на каторгу....раньше,в прежней строгой Франции не делали исключений, и её вздёрнули бы там же , где когда то висел Ангеран Мариньи, а вслед за ним сотни тысяч несчастных . Так делали со всеми бедняками в наставлении остальным, но сейчас я даже не знаю в чём её обвиняют

Я резко поднялась и быстрыми шагами зашагала в сторону собора. Если падре ещё там, то он мог бы мне помочь...

Я шагала быстро , ловко пробираясь между толпой , использующей свой законный перерыв: это скопление людей, в котором обитали паразиты, желающие засунуть руку в чей нибудь карман .На секунду замешкавшись , я упёрлась в чью то мощную шрудь и тут же поклонившись , пошла вперёд . Я не поднимала головы, но пальто этого человека показалось мне смутно знакомым

Я опустила голову, впившись ногтями в нежную кожу рук

- Ты же понимаешь о чём просишь меня, Александра, - человек, что на какое то время заменил мне отца, теперь стоял , согнувшись и с трудом удерживаясь на ногах - отобрать у него ту палку и он тут же упадёт, сложится вдвое

-Тебя не было два года , - он прокашлялся и продолжил , - Я спрашивал у Айлы, но она всегда отмалчивалась, так что я думал, что ты вышла замуж за протестанта

Я гордо вскинула голову - как он только мог такое подумать ?

-Нет, нет , что вы ....- быстро заговорила я , - я бы никогда не ...

-Твои манеры стали хуже с нашей прошлой встречи , - отец Пьер нахмурился и я узнала в нём те черты, за которые так глубоко уважала с самого детства . Сколько бы ни было лет этому человеку, как бы он ни выглядел, он продолжал выглядеть как тот, кому никто не посмел бы перечить . - Ты перебиваешь меня

Я вновь опустила голову, исподлобья глядя как тут же смягчились черты его лица

- Я тосковал по тебе дитя, - наконец закончил он , - Ты можешь рассказать мне подробнее что произошло с твоей подругой и с тобой ?

Я долго изливала душу - как в детсве, когда моё наивное осзнание ещё не было омрачено стремлением поработить диктатора , когда ещё мне не стало невыносимо смотреть на брошюры на улицах и новые песни, восхваляющие человека, убившего моего отца .

Я использовала голос , что даровал мне господь , распевая похабные песенки в барах за копейки , и когда достигла брачного возраста , то сразу отвергла предложения , поступавшие мне . Я крутилась около крупных лиц , - так по крайне мере , казалось мне ,я была уверенна, что смогу найти рыбу покрупнее и принести нашей семье больше денег , обеспечив матушке больше денег , но упустила и то , что мне предлагали и осталась с пустым корытом .