365 дней немецкого. Тетрадь одиннадцатая

Ключ:

1. „Kannst du uns etwas zu essen machen? Mein Magen knurrt wie verrückt.“ – „Okay, aber ich warne dich: Kochkunst war noch nie eine meiner Stärken.“

2. „Sagst du mir jetzt die Wahrheit oder ist es nur eine deiner Lügen?“ – „Warum sollte ich lügen?“ – „Aus Gewohnheit.“

3. “Du kannst sagen, was du willst. Wem wird der Sultan glauben – einer seiner Lieblingsfrauen oder einer neidischen Alten?“

4. „Es gibt Frauen, die ein Talent dafür haben, andere Menschen gegeneinander aufzubringen.“ – „Meine Schwiegermutter ist eine dieser Frauen.“

5. „Woher haben Sie dieses Amulett?“ – “Mein Mann brachte es von einer seiner Reisen nach Ägypten.“

6. Du verwechselst mich mit einer deiner Marionetten. Ich werde nicht nach deiner Pfeife tanzen. (die Pfeife 1. свисток; дудка, свирель; 2. курительная трубка)

7. Leider hat keine meiner Töchter die Schönheit ihrer Mutter geerbt.

8. “Es gibt zwei kleine Gaststätten nicht weit von hier, aber ich fürchte, keine dieser Gaststätten wird Ihnen gefallen.“ – „Ach, ich bin zu müde, um noch wählerisch zu sein. Bringen Sie mich einfach irgendwohin. Schließlich geht es nur um eine Nacht.“

9. “Ich habe zwei Nachrichten für Sie.“ – „Beginnen Sie mit der guten Nachricht.“ – „Es tut mir leid, aber keine dieser Nachrichten ist gut.“

10. Ich weiß viele Geschichten über Menschen, die das Rätsel des Zauberspiegels lösen wollten, aber keine dieser Geschichten nahm ein gutes Ende.

11.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

О том, какие существительные относятся к слабому склонению, подробно рассказывается в пятой тетради (день 142).

2

Вильгельм Конрад Рентген (1845-1943). Немецкий физик, первый в истории лауреат Нобелевской премии по физике за открытие в 1895 году излучения, впоследствии названного в его честь.