Первый дракон

Екатерина Елизарова

Первый дракон

Разработка серийного оформления В. Матвеевой

Иллюстрация на переплете Л. Совы

© Елизарова Е., текст, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

* * *

Пролог

Дракон смотрел неотрывно, хищно следя за каждым моим движением. Темная чешуя огромного создания отливала синевой, глаза с узкими вытянутыми зрачками искрили злобой.

– Анир… Анир, это же я!

Ящер рыкнул и дыхнул паром.

– Анир? Вот уж сомневаюсь! – усмехнулись у меня за спиной.

Резко развернувшись, столкнулась взглядом с существом, лишь отдаленно напоминающим человека. Серая в изломах кожа туго обтягивала череп и руки, видневшиеся из-под ярко-желтого, почти как у учителя Зелта, одеяния. А вот глаза… глаза казались совсем мертвыми.

– Кто вы? – прохрипела я.

– Не узнаешь? Да куда уж тебе, принцесса, – усмехнулся он с издевкой и направился ко мне.

Отскочив, услышала предостерегающий рев дракона.

Как же быть? Как достучаться до Анира?

– Я, пожалуй, даже не буду его убивать. Ручной дракон, удобно, правда? – словно подслушав мои мысли, произнес старик. – К тому же единственный в своем роде. Лишить его жизни – это как-то негуманно, не находишь? Так у вас говорят? А вот ты… Такой выскочке-полукровке, как ты, не место в возрождающемся Орте. Начинай! – и он взмахнул костлявой рукой. От громоздкого перстня в сторону дракона потекла серая дымка, и тот, согласно рыкнув, двинулся на меня.

– Анир, пожалуйста, это же я…

Слезинки сами собой скатывались по щекам. Не Анир, нет. И даже не Великий Армагар. Этот дракон мне не знаком.

И он готов убить. Меня для начала. А Анир… Анир, возможно, уже мертв.

Глава 1

Анир

На сегодняшней медитации мешало решительно все. Жесткий край циновки, упирающийся в мягкое место, щебет птиц в саду, невидимая пушинка, упрямо щекотавшая нос… А если быть честным до конца – главным образом мешало ожидание очередного провала. Что говорить, даже наставник в последние дни перестал спрашивать об успехах! Попытки освоения неуемной силы дракона казались все более безнадежными, а желание нормальной жизни среди людей – неосуществимым.

Я встал и, удерживая равновесие на левой ноге, сделал плавный пасс правой рукой. Глубоко вдохнул, наклонил корпус и, чуть подпрыгнув, сменил упор на правую ногу. Повторил пасс и снова сменил положение, все больше ускоряясь. Оранжевые искры срывались с пальцев и окружали огненным шлейфом. Хорошо. Огонь был хоть и слабым, но моим собственным! Я ощущал его тихое потрескивание, мог направить и контролировать. Жаль, от искр мало толку. Я хотел большего и в который раз совершил ошибку. Усилив поток, слишком поздно осознал тревожно нарастающий жар. Давление, распирающая изнутри сила, словно сам дракон силится расправить крылья, и… моя полная неспособность его сдержать!

Ослепительная вспышка на миг озарила все вокруг ярким голубым пламенем и спалила дотла последнюю циновку… Разъедающая душу досада сплелась с чувством непонятного облегчения, почти эйфории, что наполняла меня всякий раз, когда не удавалось сдержать мощь Армагара. Ненадолго. У несчастной опаленной яблони я заметил качающего головой учителя.

– Немногим я смог помочь тебе, мой мальчик, – сказал он, подходя. – Чего-то не хватает, чтобы уравновесить силу. Нужен якорь. Быть может, тебе жениться?

– Чтобы сделать из бедняжки обугленную тушу вроде той, что я притащил вчера на ужин? – хмыкнул я. – Нет уж, этот путь явно не для меня.

Учитель потер подбородок и, ничего не сказав, ушел.

И я, пожалуй, забыл бы об этом разговоре, как о сотне других, если бы ночью не случилось то, чего я уже и не ждал. Моя истинная, врожденная сила наконец проявила себя, подарив видение.

Незнакомые каменные стены, сплошь покрытые магической рябью. Словно живые, они поглощают в себя любые крупицы чар, делая это место защищенным от любого воздействия. Удивительно и весьма кстати… Из редкого минерала трафка выстроен целый замок с террасами и остроконечными башнями. На террасах упражняются в магии юные ортсы, а внутри познают теоретические основы. Теперь я узнал это место, хотя и не был там ни разу, – Первая королевская академия магии Айландера. И мне нужно попасть туда. Судьбоносную нить, связующую меня с этим замком, я видел так же отчетливо, как когда-то знал пути великого духа дракона Армагара, пожелавшего остаться в Орте, слившись с бренным телом мальчика-провидца…

Я не стал дожидаться утра и позволил себе потревожить сон старого учителя, заявившись прямо в его покои. Зелт лишь усмехнулся и, привычно потерев подбородок, сказал:

– А я-то думал отказаться. Что ж, значит, так тому и быть, отправляемся в Айландер, поглядим на знаменитую Академию, что с таким упорством создавали наши старые знакомые Итанилион и Адриана. Как думаешь, пост декана экспериментального факультета – это не слишком для такой развалины, как я?

Тина

Восемнадцать лет я ждала возможности увидеть родину матери, лелеяла мечты всерьез изменить свою жизнь, иметь выбор, а не просто спасаться от косых взглядов придворных, сбегая из дворца и путешествуя с кочевниками по пустыням. Возможность быть собой, жить в мире, где отсутствие способностей к магии – норма, а не постыдный дефект, который могли бы простить кому-то другому, но не принцессе Айландера! Только, похоже, это не случится никогда…

Я мотнула головой, взлохматив короткие, по местным меркам, волосы, и насупилась. Не для того я ждала так долго, чтобы сдаться в последний момент! Нельзя перемещаться? Я до последнего надеялась, что дурацкий запрет все-таки отменят, но мне уже почти девятнадцать, я давно могла бы познавать культуру другого мира, и ничего! Пока ничего…

– Сто пятьдесят третья попытка. Если не сейчас, то когда? – пробормотала я себе под нос и сжала в руке кристалл-накопитель. – Ну же! Должно получиться!

Момент, когда верм[1] наконец заработал, я пропустила. Все-таки быть абсолютно магически слепой жутко неудобно. Но это не помешало! Негромкий щелчок и дымка, тут же сменившаяся ярким неестественным светом, грохотом и гулом несущихся мимо металлических машин. До конца осознала, что меня угораздило переместиться прямиком на дорогу, я как раз в тот момент, когда одна из машин с неприятным визгом резко затормозила в паре шагов передо мной. Великие духи!

Пока на негнущихся ногах я убиралась на обочину, вслед мне орали что-то гневное. Раздражение чуть не угробившего меня человека я могла легко понять, только вот, к несчастью (а быть может, и к счастью), не понимала ни слова. Мама, конечно, рассказывала об артефакте-переводчике в виде браслета, но я совсем об этом забыла! И пожалуй, уже просто не верила, что он мне когда-нибудь пригодится.

Машины возобновили ход, искоса поглядывающие прохожие очень быстро потеряли ко мне интерес, а я сама наконец вдохнула полной грудью. М-да, пахло здесь непривычно и не очень-то приятно, глубоко дышать быстро расхотелось, а вот посмотреть было на что!

Пестрые вывески, сотни разноцветных лампочек, тянущихся вдоль и поперек дороги и невероятно высокие каменные дома, плотно жавшиеся одно к другому. А еще с неба падало что-то мокрое и холодное, будто густой дождь, облепляло одежду, налипало на ресницах, из-за чего окружающие огни покрывались ореолом и расходящимися в стороны длинными лучами. Однако это не мешало рассматривать людей, огромное количество куда-то спешащих людей, которые не обращали на меня ни малейшего внимания! Удивительно! Я даже ущипнула себя, чтобы убедиться, что все это мне не мерещится. Я все-таки переместилась! Йо-хоу!!!

От желания закружиться на месте отвлек захрустевший в руке накопитель. Ребристая поверхность кристалла покрылась трещинами и угрожающе заскрипела.

Нет-нет-нет! Неужели силы хватило только на один переход? Другого кристалла у меня нет!

Я знала, что вермы – те самые похожие на большие шестеренки устройства, что раньше использовали для перемещений между мирами, – требуют четкой настройки и даже с оной находят порталы зачастую весьма отдаленные и по времени (иногда приходится ждать часы, а то и дни!), и по расстоянию. Но мне ждать нельзя! Без магии, собранной в кристалле, я отсюда просто не выберусь! А как оказалось, так сразу менять место жительства я все-таки не готова.

Мне повезло, просто невероятно повезло! Рассыпаясь, кристалл выбросил в пространство свой последний магический импульс, которого хватило, чтобы активировать верм и притянуть к нему ближайший портал. Обратное перемещение вышло жестким. Во всех смыслах. Падая с высоты, я угодила не куда-нибудь, а на чьего-то ездового дварта[2] (хвала богам, рог у того был подпилен!). Вернее… Судя по всему, я сшибла ездока, повалив того на землю, и теперь во все глаза таращилась на его недоумевающую физиономию.

Загорелая кожа, непривычно светлые волосы и глаза… Необычайно яркие, голубые. На мгновение показалось, что зрачок у них узкий, нечеловеческий.

– Удобно?

– Мм?

– Мне не то чтобы тяжело, но на сегодня были еще планы.

И тут до меня наконец дошло, что я в буквальном смысле лежу на мужчине.

– Ох, да.

Я вскочила, только, кажется, слишком резво. Не удержавшись, качнулась вниз, и именно в тот момент, когда незнакомец начал подниматься, в результате чего мы неслабо стукнулись лбами.

– Далеко до столицы? – спросила я, потирая ушибленное место.

– Так сильно ударилась? – хмыкнул парень.

Я осмотрелась. Между деревьями виднелся склон холма и белые домики с желтыми крышами. Талисия, конечно. Куда еще такого неуча, как я, могло занести, как не в академгородок?

– Откуда ты вообще здесь взялась? Неужели магия воздуха в Айландере уже возродилась? – неожиданно спросил мужчина, с подозрением глядя на меня.

– Магия? А, ну да, тренируюсь вот. Получается пока не очень. Ты прости.

– Да уж, – усмехнулся он и подал мне руку.

Не задумываясь, я приняла помощь, но тут же отпрянула. От ладони незнакомца прострелил странный импульс. Меня окатило горячей волной, которая быстро пробежала по всему телу и угасла где-то в области солнечного сплетения. Приятно, словно легкая щекотка или шипучие пузырьки теплого гейзера, но крайне необычно и… будоражаще.

Парень замер на мгновение, с удивлением рассматривая собственную руку, и стал собирать в заплечный мешок рассыпанные по поляне вещи. Сшибить я умудрилась не только его.

– Тебя подвезти? – спросил он, подзывая испуганного дварта.

– Куда? – не поняла я.

– В Академию.

– Ой, нет! Такое счастье мне точно не надо.

– Ну как знаешь, – усмехнулся он и вскочил на зверя.

Когда незнакомец скрылся из виду, я снова плюхнулась на траву и попыталась осознать произошедшее. Я была на Земле! Я смогла! У-у-у… Хочу еще!!! Только вот накопитель рассыпался в пыль, так что придется хитрить, чтобы достать новый, но…

Я вскочила так резко, что в глазах потемнело. Верм! Я потеряла верм!

Ползая на четвереньках, обшарила всю округу. Безрезультатно. Куда же он подевался? Неужели тоже рассыпался? А главное – что я теперь скажу Лестору?!

Пока добиралась до дворца, успело стемнеть. К моим отлучкам здесь давно привыкли, но я все равно нервничала. Растрепанное каре вместо аккуратно уложенных в высокую прическу локонов, пыльные куртка и брюки… Уловок, чтобы придать мне подобающий вид и даже изменить длину волос, хватало, но сейчас прибегнуть к ним не было возможности. А меня не должны увидеть в таком виде! Ни придворные, ни тем более мама. Ей нельзя волноваться. Всем довольная и словно бы сияющая изнутри, она не замечает ни косых взглядов недолюбливающих меня – позор королевства, принцессу без дара – придворных, ни моих похождений. И пусть так и остается. Ведь Айландер с замиранием сердца ждет наследника получше…

– Валенси!

Оклик застал врасплох. Я рефлекторно метнулась к ближайшей двери, а секундой позже громко хмыкнула и развернулась.

– Неплохая реакция, – усмехнулся отец. – Но если ты хочешь избежать нежелательных встреч, лучше не ходить парадными коридорами в… кхм… этом.

– Папа! И ты туда же? – насупилась я.

– Я в твоем возрасте появлялся во дворце куда реже, но твоя мама…

– В отличие от тебя, не шастает ночами по коридорам, – парировала я.

Отец снова усмехнулся и продемонстрировал бокал с какао.

– Не шастает, она посылает меня. Сама знаешь, дергать прислугу в такое время не в ее правилах, а вот короля…

Я невольно прыснула и, подойдя, приобняла отца. Их с мамой отношения всегда были для меня примером совершенно нереальных и сказочных, таких, в которые я бы, пожалуй, просто не поверила, если бы не наблюдала за своими безумно влюбленными друг в друга родителями, сколько себя помню.

– Кстати, она искала тебя сегодня, – куда серьезнее произнес отец. – Давай поговорим.

– Начало мне уже не нравится, – заметила я.

– Ну-ну, ты же знаешь, я не буду заставлять свою единственную дочь делать что-то против ее воли.

– Да? Это радует. Потому что к договорному браку я как-то не готова. Не говоря о том, что сынок королевы Маризы – тот еще урод.

– Валенси, ай-яй-яй.

– Ладно, с виду он весьма смазлив, но сам знаешь…

– Знаю-знаю, пойдем, – и он отворил передо мной дверь своего кабинета.

– А как же какао?

– Верно. Подожди меня минутку, – попросил он и вышел через другую дверь.

Я осмотрела строго и дорого обставленный кабинет и порадовалась, что в такое время здесь никого не бывает. Принцесса Валенсия появлялась здесь довольно часто, а вот вольной девушке Тине, предпочитающей балам гонки на пустынных ящерах в компании кочевников, здесь явно не место.

Когда папа вернулся, он на некоторое время замер в дверях, наблюдая за мной. Подозреваю, что заметила его далеко не сразу.

– Так о чем хотела поговорить мама? И не лучше ли мне тогда было переодеться и зайти к ней?

– Я решил, что, если расскажу тебе сам, до вашего с ней разговора, это увеличит шансы.

– На что?

– На то, что ты согласишься, – усмехнулся отец. – Присаживайся, дорогая. Я уже сказал, что не буду тебя заставлять, так что необходимость в экстренном побеге отменяется.

– Ты меня заинтриговал. Хотя начало мне по-прежнему не нравится.

– Как ты знаешь, Адри настояла на открытии нового экспериментального факультета.

– Обрядовой магии? Честно говоря, даже звучит не очень.

– Возможно, но твоя мама считает, что во времена возрождающегося величия магии правильно дать инструмент к ее овладению всем.

– Даже таким бездарям, как я? Она же не для того это затеяла?

– Нет, родная, но… Если бы принцесса поддержала новый факультет…

– Ни за что! Вам мало того, что я безмагический урод? Надо еще больше делать на этом акцент? – вспылила я.

– Валенси, ты преувеличиваешь и…

– Ни за что! – повторила я.

– Хорошо, а если ты отправишься туда инкогнито? Не для кого-то – для самой себя?

– Пап, а какой смысл?

– Адри считает, что магия спит в каждом из нас. И в тебе тоже, родная. Но даже если это не так, обучение в Академии полезно для каждого.

– Пф.

Знала, что веду себя как капризный ребенок, но… Как бы я хотела жить в мире, где никому нет дела, есть у меня магический дар или нет, где можно делать то, чего хочется мне самой, а не то, что требует протокол!

– Просто подумай, ладно? – попросил папа и струйкой ветра преподнес мне маленькую розу из букета, стоящего в вазе. В детстве я до ужаса любила такие фокусы.

– Ладно, – сдалась я и улыбнулась. – Обещаю подумать. Просто подумать!

– Вот и прекрасно. Кстати, если все же надумаешь, деканом твоего факультета будет тот самый учитель Зелт, один из двенадцати древнейших магов.

– О-о-о, изобретатель вермов?

– И это тоже, – улыбнулся отец. – Адри сумела-таки его убедить, хотя, признаться, я был уверен в отказе. Даже для того, кому, по сути, была дарована вторая жизнь, он уже очень стар.

Поцеловав меня в макушку, папа ушел, а я опять вернулась мыслями к предстоящей встрече с Лестором. Я так радовалась, собиралась похвастать своими успехами и утереть нос Клаю, высмеявшему меня в прошлый раз, а в итоге… Единственный, с таким трудом раздобытый, верм теперь валяется неизвестно где. Догадка озарила совершенно внезапно. Я стукнула себя по голове и чуть слышно застонала. Надо же быть такой растяпой! Я ведь сама наблюдала за тем, как он собирает разбросанные по округе вещи! Дура!

Я заходила по кабинету из стороны в сторону, вслух размышляя:

– Талисия, там живут семьи обслуживающего персонала, преподаватели и некоторые студенты. Те из них, кто предпочитает уединение условиям общежития. И именно туда, а вернее, даже в саму Академию и направлялся тот синеглазый парень! Парень, присвоивший мой верм! А если все-таки нет? Что, если верм рассыпался вместе с накопителем?.. Папа сказал, что учитель Зелт согласился на пост декана. Тот самый учитель Зелт, что основал Гильдию Ходящих между мирами и создал вермы! Кто, если не он, сможет помочь мне?

Я улыбнулась, потом снова нахмурилась и в конце концов злорадно прищурилась.

Все дороги ведут в Академию? Ну что ж, пусть будет так! В конце концов, чем дальше от ненавистного дворца, тем лучше. Да и маму надо чаще радовать.

Глава 2

Не сказать чтобы мама была очень уж рада моему решению ехать в Академию инкогнито, но она согласилась с доводами папы, что это лучше, чем ничего. Очевидно, в глубине души королева все же надеялась, что хотя бы немного от способностей отца перепало и мне. Ведь она сама, несмотря на громкую историю с ее ролью хранительницы духа великого Армагара, последнего из драконов Орта, осталась в результате ни с чем. Если говорить о магии. В плане всего остального она получила любовь принца, а со временем и корону. Не самое плохое положение для девушки, попавшей в Орт из другого мира.

Провожать себя я не позволила, пышных платьев, которые могли выдать меня, с собой не взяла, а более скромных у меня попросту не водилось. В обычной своей, не королевской жизни я предпочитала брюки. В них куда удобнее оттачивать навыки кра-чна – техники боя, которой я овладела в одном из оазисов в пустыне. Разумеется, втайне от двора и родителей. Гонять на пустынных ящерах в платьях тоже оказалось не слишком удобно, так что…

– В Академии полагается форма, – сказала мама, тяжело вздохнув. – Но тебе все равно придется купить что-то из одежды, раз ты отказываешься брать свою.

Ее карие, почти такие же темные, как у меня, глаза искрились от любви и плохо сдерживаемых слез, огненно-рыжие волосы (совсем не похожие на мои черные) разметались по плечам. Одной рукой мама неосознанно поглаживала свой округлившийся животик, а во второй комкала кошель, набитый монетами.

– Не надо, мам, – отказалась я, улыбнувшись, и обняла родительницу. – У меня есть кое-какие сбережения, а если понадобится – заработаю.

– Валенси, но как же…

– Как и все обыкновенные студенты, съехавшиеся в нашу Академию со всего королевства, дорогая, – заявил тогда папа, неизменно поддерживающий меня в моих бунтах.

Ну а мама… еще раз тяжело вздохнула и со всем согласилась.

Однако до отъезда мне следовало сделать кое-что еще. Поговорить с теми, кто не меньше меня ждал возможности переместиться на Землю. Лестор, Флоб и Клай, как и я, не обладали магическими способностями и были вынуждены компенсировать их отсутствие усиленными тренировками навыков боевых искусств. Конечно, меня, девчонку, они приняли не сразу, но после того, как мне удалось пару раз надрать им задницы (ну или почти надрать), Флоб и Клай зауважали, а Лестор… Лестор смотрел на меня так, что замирало сердце и хотелось сделать для него все, чего он пожелает. Только вот в Орте даже такой никчемной принцессе, как я, не суждено быть рядом с простолюдином без монет за душой, титула и магического дара.

– Я там была. У меня получилось. – Первое, что сказала ему при встрече.

– Ты достала работающий верм?! Где он?

– Да, украла из хранилища, только…

– Только?.. – протянул Лестор вкрадчиво, нависая надо мной.

– Нет верма, значит, она врет, – заявил с хриплым смешком рослый бугай Флоб, на фоне которого даже высокий, крепко сложенный Лестор смотрелся хлюпиком.

– Малышка, ты ведь не стала бы шутить такими вещами, правда? Ты ведь знаешь, как все мы хотим достойной жизни в новом мире, там, где никакие предрассудки не будут стоять между нами?

– Знаю. И я не вру, просто верм, кажется, потерялся при обратном перемещении. Я все обыскала, но…

– Если ты нашла способ украсть один…

– Не выйдет. Они усилили защиту, даже несмотря на то, что я подложила дубликат. Там сработала какая-то сигналка, которую я не заметила и… Больше туда не попасть, поверь. Помимо усовершенствованных магических печатей, у входа в хранилище теперь дежурит патруль.

– Не могу сказать, что эти новости меня радуют. Нужно было сделать, как я говорил, малышка, и идти туда всем вместе, а теперь…

Он отошел, размышляя и больше не смотря на меня. Я боялась услышать окончание фразы, боялась, что он скажет, что я больше ему не нужна.

– Я все исправлю. Найду верм или… или найду способ сделать новый! В Академию приезжает учитель Зелт, тот самый, что первым научился ловить порталы и создал Гильдию Ходящих, представляешь?

– В Академию? – повернулся ко мне Лестор.

– Да. И я еду туда вроде как учиться.

– Она опять завирает! Кто возьмет ее в Академию? – вклинился Клай, но Лестор одним взглядом заставил его замолкнуть.

– Хорошо, реши это, моя принцесса, – шепнул он мне на ухо.

Я поморщилась. Лестор единственный в нашей компании знал о моем происхождении. И не то чтобы я не верила его обещанию не рассказывать другим, но… Это напрягало.

– Не затягивай, моя маленькая. И если будет нужна помощь – зови, – добавил он, чуть отстранившись и проведя пальцами по контуру моего лица.

У него на запястье я заметила несколько полос запекшейся крови. Порезы, о которых он никогда не рассказывал и которые в последнее время появлялись на его руках регулярно.

Погода в Талисии стояла солнечная. Белые стены замка сияли и искрились золотым, розовым, голубым и пурпурным, делая Академию по-настоящему сказочной. Во многом так оно и было. Родители выстроили ее на одном из первых пробудившихся источников магии, до сих пор самом крупном в Айландере, а стены выложили трафком – материалом, поглощающим любые всплески силы. Возможно, это покажется странным, но только так можно уберечь студентов от причуд и без того порой оживающего здания.

Трафк повлиял и на архитектуру. Для того чтобы студенты имели возможность упражняться не только на полигонах, для занятий оборудовали множество открытых террас, а почти каждая учебная аудитория может похвастаться огромными окнами. Если распахнуть их – влияние зачарованного камня ослабнет, и кое-что намагичить получится даже внутри замка. Впрочем, мне это не грозит.

Занятия начались уже две недели назад, а потому над террасами временами взлетали огненные плети или кружили маленькие смерчи. Завораживающее зрелище, отзывающееся глухой тоской в душе. Что я буду делать среди этих магов? О чем только думали родители, создавая факультет для изгоев и собирая их в таком месте? Облегчили жизнь одаренных? Им теперь не придется далеко ходить, чтобы сорвать на ком-нибудь злость. Вокруг полно бесталанных уродов. И вот-вот станет на одного больше.

С каждой минутой мрачнея все больше, я добралась до центрального входа и отворила массивные двери. Неожиданная тишина в холле порядком удивила. Видимо, прогуливать уроки здесь не принято. Следуя указателям (которые, хвала духам, были самыми обыкновенными, не магическими), я отыскала приемную.

– Тина из Кахара, верно? – спросила меня средних лет изящная дама, едва взглянув. – Вы припозднились, учебный год давно начался, но… В любом случае добро пожаловать.

– Эм… Спасибо, – промямлила я, в мыслях коря себя за то, что не узнала у папы, каким образом он собирается устраивать меня в Академию инкогнито. Хорошо уже то, что назвал им привычное мне имя. Тина – принятое на Земле сокращение от Валентины. Имени, которым собиралась назвать меня мама еще до рождения, но под влиянием придворных согласилась на более употребляемое в Орте – Валенсия. Даже этого они меня лишили!

– Сегодня вы уже никуда не успеете, к тому же вам все равно положен день на обустройство, – продолжила дама. – Вот ключ от вашей комнаты, это третий этаж правого крыла. И не вздумайте ступать на узкую выдвижную лестницу, даже если та будет настаивать! Пользуйтесь только стационарными каменными. Запомнили?

– Кажется, – кивнула я.