Образовательный маршрут вашего ребенка. Как выучить английский.

Я поступала в вуз со знаниями сегодняшних хорошо подготовленных 8-9 классников. Был грамматический тест, на устном экзамене нужно было прочитать текст, ответить на вопросы и сделать небольшой краткий пересказ. Это в разы проще современного ОГЭ. Не было письма, не было проверки понимания на слух.

Если ваш ребенок повторит ваш сценарий изучения языка в современных условиях, когда у многих сверстников к концу школы уже есть высокий уровень, он обречен на ситуацию неуспеха. Он будет соревноваться не с вашими одноклассниками, которые и читали-то на английском с трудом, а с современными школьниками, многие из которых к концу школы уже могут свободно использовать язык.

Я давно наблюдаю эту интересную тенденцию. Если раньше начало занятий с репетитором в любом классе сразу давало заметный результат в виде хороших отметок, то сейчас это совершенно не так. Если в 90-е годы в группе никто не мог слова сказать, и вдруг одна ученица начинала что-то читать, худо-бедно отвечать на вопросы, радостная англичанка с чувством выполненного долга ставила ей пятерки. Пару месяцев занятий на курсах или с репетитором – и ты звезда. Сейчас многие занимаются дополнительно, поэтому так быстро выделиться уже не получается. Нужно полностью соответствовать требованиям программы. Чем позже начнешь, тем дольше не сможешь соответствовать.

Какой же вывод можно сделать? Обучение ребенка английскому начинайте заранее, чтобы получить результат к тому моменту, когда он вам понадобится, чтобы не пришлось принимать поспешных решений, переделывать и сожалеть об ошибках. Авралы часто приводят к нерациональным тратам времени и денег. Планируйте обучение вашего ребенка, чтобы образовательный маршрут был наиболее последовательным.

Глава 4. Как организовать занятия вашего ребенка.

Независимо от того, перепоручаете вы обучение ребенка английскому преподавателю, курсам, или помогаете сами, вам нужно правильно организовать это обучение: что-то добавить, время от времени менять, проверять качество. Любые исполнители выполняют всего лишь свою часть работы. Если ваш преподаватель супер, курсы выше всяких похвал, они возьмут на себя большую часть функций. Тем не менее, держите руку на пульсе, хотя бы иногда погружайтесь в процесс. В этой главе я расскажу свое видение идеально огранизованного обучения.

Как часто нужно заниматься английским.

В советское время была такая известная венгерская переводчица Като Ломб, которая владела 16 языками. В своей книге «Как я изучаю языки» она рассказывала об изучении ею иностранных языков, в том числе и русского.Русский – язык славянской группы, венгерский принадлежит к другой группе – финно-угорской. Это значит, что русский и венгерский очень сильно отличаются, примерно настолько же, как русский и английский, последний, в свою очередь, принадлежит к западногерманской группе языков. Из-за значительных различий между языками я считаю для нас возможным проводить параллели и считать ситуацию, которую описывает Като в своей книге похожей на ту, которую мы, русскоговорящие, имеем с английским.

Венгерский язык принадлежит к Финно-угорской группе языков и входит в Уральскую языковую семью. Русский язык принадлежит к славянской группе языков и входи в индоевропейскую языковую семью.

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.2dcf0204-67976f5c-141177e6-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Europe

Напомню, в те времена Венгрия состояла в Варшавском блоке и в школах в качестве иностранного языка изучали русский. В своей книге Като Ломб описывает положение с изучением русского как иностранного в венгерских школах. Вот, что она пишет.

«Взглянем мужественно в лицо фактам: венгерские юноши и девушки, оканчивающие специальные школы, гимназии, институты и университеты – об исключениях я не говорю: честь им и хвала, – русского языка не знают. Не знают его точно так же, как не знают других обязательных иностранных языков, как не знали в свое время немецкого их родители. И положение их еще труднее: предыдущее поколение имело с немецким языком связей больше, чем нынешнее – с русским: во многих семьях по-немецки говорили бабушки и дедушки, а по соседству нередко жили саксонцы или швабы, образующие в нашей стране, как известно, национальное меньшинство.»

Другими словами, в стране в школах изучается очень непохожий на родной язык, результаты этого обучения неважные.

«Доктор Тамаш Адамик приводит данные, согласно которым из 113 учащихся, хорошо знавших русское склонение и спряжение, а также необходимые слова, изучавших русский язык на протяжении четырех–семи лет, только четыре человека могли правильно попросить стакан воды!»

Причиной неэффективности школьного преподавания русского языка, переводчица считает недостаточное количество времени.

«Время, затрачиваемое на изучение, обычно недостаточно для приобретения основательных и устойчивых знаний.

Насколько это верно, показывают так называемые специализированные школы. Если количество часов в неделю, как в «языковых» школах, достигает шести–восьми, то школьники покидают стены учебного заведения достаточно подготовленными и располагают таким знанием иностранного языка, какого вполне достаточно для практической жизни. Большая часть венгерских переводчиков русского языка вышла именно из школ, где проходится особо интенсивная программа по русскому языку.

Горький опыт, но заявить о нем надо обязательно: время, потраченное на изучение, будет напрасным, если не достигнуть определенной плотности занятий в неделю, и еще лучше – в день.»

Като Ломб предлагает 10-12 часов в неделю. Предполагаю, что сейчас кто-то поперхнулся чаем или схватился за голову. Не торопитесь нервничать. В эти 10 часов входят все соприкосновения с языком, которые имеет ученик: и школьные уроки, и домашнее задание, и песня на английском, и просмотр иностранного видео в социальной сети. Я бы даже назвала цифру поменьше: 8 часов в неделю вполне достаточно для заметного продвижения в языке. Если заниматься меньше, то быстрого прогресса не получится. Новая информация без должного повторения в перерывах между редкими занятиями будет забываться, вы просто будете топтаться на месте.

Чем объясняются успехи учеников из школ с уклоном в английский? Именно тем, что плотность занятий высокая. Например, 5 уроков в неделю плюс домашние задания дают как раз необходимую интенсивность занятий. Если учится в обычной школе, ученик встречается с английским 2-3 раза в неделю плюс домашние задания – и это меньше, чем необходимая для хорошего продвижения интенсивность. Но как только такой ученик идет на курсы или к репетитору, или с ним на постоянной основе начинает заниматься кто-то из родителей, начинается быстрый прогресс. И дело не только в репетиторе, а в совокупности факторов.

Ваня Н. занимался на семейной форме обучения. Все предметы у него были в онлайн школе, английский преподавала я. Я никак не могла понять, почему мы с ним так медленно движемся: вроде бы и ребенок сообразительный, и отношение к предмету хорошее. Как-то он поделился со мной, что у него иностранный язык в онлайн школе французский. То есть, единственное соприкосновение с английским были мои уроки и мои домашние задания. «Так вот, почему мы так медленно плетемся», подумала я и подключила просмотр сериалов, чтобы увеличить количество соприкосновений с английским. И дело пошло веселее.

Приведу еще пример. Малыши, которые начинают заниматься с 4-5 лет, часто встречаются с английским только на занятиях, поэтому скорость их обучения невелика. Но если дома подключить прослушивание аудио треков из учебника (то есть, увеличить количество соприкосновений с английским), обучение будет продвигаться быстрее.

Важно также, как распределены часы английского в течение недели. Нейропсихологи утверждают, что наш мозг обрабатывает полученную информацию во сне. Следовательно, идеален режим обучения, когда ученик получает новую информацию более менее равномерно и небольшими порциями. По возможности не нужно делать большие перерывы между занятиями. Два занятия по часу с промежутком в 2-3 дня лучше, чем один раз в неделю, но на два часа. Да, бывают разные ситуации, но если есть выбор, то лучше разделить.

Ковальзон В.М. (2011) "Основы сомнологии. Физиология и нейрохимия цикла"

М. Бином. "Лаборатория знаний". (2011)

В свете понимания того, как работает наш мозг, становится ясно, что интенсивы не работают должным образом. 3 дня по 4 часа занятий в разы менее эффективны, чем такое же количество часов, но равномерно распределенное в течение 3 месяцев. После интенсива мозг просто не успеет обработать всю полученную информацию, многое быстро забудется.

Домашние задания.

Если ваш ребенок занимается дополнительно с преподавателем или на курсах, старайтесь совсем не помогать с домашними заданиями. Проверять наличие их выполнения полезно. Но делать дз ребенок должен сам. Не нужно исправлять за ребенка ошибки и сдавать идеально выполненное задание. Так преподаватель не увидит, какие моменты вызывают сложности и не будет дополнительно их прорабатывать.