Стальной друг

Отец отправился на кухню готовить ужин и взял Азуро с собой. Джек сидел наказанный в комнате, и вышел, только когда его позвали ужинать. Папа положил ему приличную порцию мяса и картошки и приказал все съесть, потому что сын, по его мнению, был слишком худой. У Джека как обычно не было аппетита, и он вяло перебирал вилкой. Азуро тем временем помогал у стола, подавал напитки и тарелки.

– Серена, ты будешь есть?

– Твою еду я не ем!

– Ну как хочешь, тогда готовь сама – проворчал отец и начал шуметь приборами.

На его лице было задумчивое выражение. Они были похожи с Джеком только цветом волос и короткой стрижкой. Отец был высоким, плечистым и с небольшим выпирающим животом. На вид ему было около 45, хотя по факту всего 36. На лбу были глубокие морщины, а взгляд выражал усталость. Они с матерью часто ссорились и это его выматывало. Джек никогда не видел, чтобы они обнимались или целовались, как обычные взрослые. Хотя ему и не хотелось на это смотреть, но он понимал, что родители не питают друг к другу нежных чувств и даже разговаривают редко. А если и общаются, то почти сразу ругаются. Поэтому отец целыми днями проводил на работе, а вечером занимался хозяйством.

Мама зависела от компьютерных игр уже много лет. Она спускала на них почти все деньги отца. Вдобавок отсутствие хоть какой-то активности привели к проблемам со здоровьем. Она всегда чувствовала себя плохо, были боли, и от этого она впадала в еще большую депрессию и зависимость. Услуги хороших врачей стоили очень дорого, и папа не мог оплачивать их постоянно. Из-за этого были ссоры, особенно когда маме становилось хуже. Она считала, что папа не хочет ей помочь и жалеет денег на лечение за границей. Правда, один раз они уже ездили на лечение в Швейцарию. Джеку тогда было 6 лет, и он плохо помнил ту поездку. Маме на какое-то время стало лучше, а потом все началось опять. Она с головой уходила в виртуальную реальность и ничего не замечала.

Джек был на стороне папы, потому что он больше был привязан к нему и тот всегда уделял ему внимание. С мамой он почти не общался, хоть и находился с ней большую часть дня.

– Ты почти не съел – сказал папа

– Я не голоден.

– Ешь, давай, а ты уроки сделал?

– Нет еще.

– Значит, вы тут только развлекаетесь – отец посмотрел на робота – Азуро!

– Да, сэр Фолоу

– Когда Джек возвращается из школы, ты должен первым делом помогать ему с уроками, а все игры и развлечения будут вечером под моим присмотром.

– Пап, ну пожалуйста – тихо ответил Джек

– Нет, одной люстры мне хватит!

Джек убежал в свою комнату и закрылся. «Ненавижу! Хочу поскорее стать взрослым, чтобы делать все, что хочу и когда захочу» – думал он. Он уткнулся в свою подушку и тихо плакал. Все, что накопилось за последнее время, вырвалось наружу. Он увидел своего любимого капитана Рэнверса и взял его с собой под одеяло. Так он немного отвлекся от мрачных мыслей.

В дверь постучали, это был Азуро. Он пришел к нему по просьбе папы и пожелал спокойной ночи.

– Азуро! Ты можешь пойти со мной в школу?

– Нет, Джек, такого задания от отца мне не поступало, я не могу.

– Ты мне так нужен! Мне одному не справиться!

– Тебе нужна помощь в учебе?

– Нет, дело не в этом…просто….эй, Азуро, а ты мечтал когда-нибудь оказаться на другой планете и родиться не таким?

– Я робот, это невозможно, роботы не умеют мечтать

– А вот я мечтаю. Родиться не здесь и жить где угодно, лишь бы не здесь. Ты представь хоть на секунду! И почему роботы этого не умеют? Вы же столько всего знаете.

– Такой функции в нас не заложено. Мечтать – значит представлять что-то приятное в будущем?

– Да. Это так здорово! Когда я вырасту, я отправлюсь на другие планеты и стану командующим особого отряда. У меня в подчинении будут роботы, и мы вместе будем воевать против других рас.

– Я надеюсь, твои мечты сбудутся. Я должен помочь твоему отцу на кухне, Спокойной ночи, Джек

– Спокойной.

Джек на время забыл и про родителей, и про школу. Он погрузился в свои мечты и уснул.

Утром папа пришел его разбудить, рядом был и Азуро.

– Джек, пора в школу, просыпайся

– Я не пойду в школу, я заболел, отстань от меня!

– Ты не заболел, не выдумывай, у меня нет времени тебя уговаривать, вставай, еда стынет.

Джек так мечтал остаться дома, но понимал, что с папой спорить бесполезно. Слушать очередной выговор от него он не стал, а молча, поплелся на кухню. Он повозил вилкой в тарелке, уложил учебники и пошел в машину. Только в коридоре тихонько прикоснулся к Азуро и сказал: «Пока»

По дороге в школу Джек вспомнил про невыученные уроки и про Билла. Если он его встретит, то драки не миновать. Из уроков сегодня были математика, физика и английский язык. Плохо было только с последним, за остальное Джек не переживал. В раздевалке Джек встретил Дика.

– Привет! Как твой робот? Можно прийти к тебе посмотреть на него еще раз?

– Даже не знаю…

– Да ладно, что тебе жалко?

– Хорошо, пойдем.

День прошел без особых потрясений. Билла он так и не встретил, а на физике даже получил отлично за тест. Настроение Джека улучшилось, и они с Диком отправились к нему домой.

Азуро не встретил их, и Джек услышала шум на кухне. Мама громко приказывала роботу, чтобы он дал ей лекарство. Джек вошел в комнату, и она притихла, следом за ним показался Дик

– Привет! Пришли поиграть?

– Да, что случилось мам?

– Да ничего, этот дурацкий робот не хочет принести мне лекарство, и я пришла взять его сама!

Она дергалась и рылась в аптечке. Видимо ее мучила сильная боль, и она как всегда искала таблетки. Мама плохо переносила любое недомогание и глотала таблетки горстями, даже не прочитав инструкции. Джек тихо попросил Дика пойти в его комнату и тот ушел.

– Азуро, придешь ко мне в комнату?

– Да, Джек, сейчас подойду.

В комнате ребята немного притихли и Дик первый раз за все время спросил:

– Твоя мама снова болеет?

– Она всегда болеет. Может, проиграла в очередном турнире и хочет успокоиться.

Тут вошел Азуро, и Дик сразу начал его трогать, забыв про разговор.

– Он такой прикольный, как же тебе повезло! На ощупь его руки похожи на человеческие, так необычно. И такой забавный звук он издает при ходьбе. И сколько он работает без подзарядки?

– Трое суток максимум. Зависит от того, как использовать. Но он сам умеет заряжать свой аккумулятор, так что нам не нужно за этим следить.

– Джек, твой отец сказал, что сначала нужно сделать все домашние задания

– Я совсем забыл об этом. Ладно, ты нам поможешь?

– Да, конечно.

Тут Дик очнулся и посмотрел на Джека:

– Какие еще задания? Мы что в школе? Я на такое не подписывался

– Да ладно тебе, сделаем по-быстрому и все

– Ой, нюнчик ну ты и ботаник, я пошел, пока! Лекции от робота по математике я слушать не собираюсь!

Дик вышел из комнаты и закрыл дверь. Джек так и остался сидеть на стуле, он не стал его провожать. «Ему нужен только этот робот и то, для развлечений» – думал он. Несколько минут он сидел в тишине, а потом включил на браслете кнопку, и над его столом высветилось табло, где отображались все задания и оценки Джека. Некоторые ребята в школе умели взламывать систему и менять свои отметки, но школа каждый раз обновляла программу и это не всегда удавалось. Поэтому родители имели полный доступ к успеваемости их чад, а также могли получить любую видеозапись из стен школы, например, неподобающего поведения или драки. Ученики знали каждую камеру и знали укромные уголки, поэтому все увидеть было невозможно.

– Азуро! Я сейчас сделаю математику и физику, а ты помоги мне с английским, хорошо? Нам нужно выучить любое стихотворение. Найди мне в базе что-нибудь простое.

– Да, Джек

Азуро подумал несколько секунд и начал диктовать Джеку текст

– Подожди, я не успеваю за тобой.

Внезапно Джек остановился и спросил Азуро:

– Эй, Азуро, а мы друзья?

– Я робот, который создан помогать вашей семье и тебе, Джек

– Да, но ты мой друг?

– Если ты подразумеваешь под словом дружба – помощь, то да, мы друзья

– А что такое дружба по-твоему?

– Дружба – это любые бескорыстные отношения между людьми, основанные на общности интересов…

– Нет, Азуро, ты говоришь выученную фразу, что это по-твоему?

– Что значит «по-моему», Джек?

– Эх…..неважно…Вот у меня нет друзей, понимаешь? У меня есть только ты.

– У тебя есть родители Джек и они любят тебя

– Любят…..как же…

Джек провозился с уроками половину вечера. Папа вернулся с работы рано и сразу отправился в комнату к Джеку:

– Ну как у вас дела? Занимаетесь?

– Пап, зачем нам задают учить какие-то дурацкие стихотворения и скучную историю, не понимаю! Мне нужна только математика и физика!

– Это нужно всем, ты у меня очень умный, просто ленишься. А так тебя ждет хорошее будущее и образование. Азуро молодец, продолжайте!

– Да, сэр Фолоу.

– Пап, маме снова плохо, она наглоталась таблеток.

– Она принимает слишком много обезболивающего, сэр Фолоу. Я не мог выдать ей столько лекарств за раз, это принесет вред ее организму.

На лице отца сразу залегли глубокие морщины, и он ушел в спальню. До самой ночи Джек слышал, как они ругались. Он привык к этому, но все равно каждый раз в душе было больно. Он получал так мало внимания и любви от них, особенно от мамы, что иногда мечтал о других родителях. Джек не мог дождаться, когда станет взрослым и уедет из дома навсегда, чтобы больше не слушать этого.

Утром он проснулся вялым и без настроения. Папа позвал его на кухню, чтобы перекусить перед школой. Как обычно, телевизор был включен на максимальную громкость, и отец смотрел последние новости. Джек молча сидел рядом и делал вид, что ест.

– Какой кошмар! – внезапно сказал отец и Джек оживился на его слова

На экране показывали высотный дом, пострадавший от пожара. Вокруг дежурили машины скорой помощи и пожарные. Показывали, как двоих человек на носилках заносят в машину. Джек услышал слова телеведущей:

– Робот сильно пострадал, он не подлежит восстановлению. К сожалению, двоих человек спасти не удалось – это женщина 30 лет и ее ребенок – мальчик полутора лет. Остальные жильцы не получили травм…

Дальше ведущая переключилась к другим новостям. При слове робот Джек взглянул на Азуро, и в душе поселилось беспокойство. Ведь он никогда не спрашивал отца о сроке его службы.

– Папа, их робот умер? – спросил Джек

– Роботы не умирают, ты что? Их просто ремонтируют, да Азуро?

– Совершенно верно, нас восстанавливают и продлевают срок службы, сэр Фолоу

– Вот видишь. Ты опять ничего не съел – папа указал на тарелку

– Азуро, а сколько лет составляет твой срок службы? – не унимался Джек

– Я могу проработать без поломок 10 лет, дальше меня нужно отправить на диагностику для осмотра и замены аккумулятора. Также нужно делать ежегодные осмотры для проверки всех систем.

Азуро начал убирать со стола, его маленькие моторчики тихо работали. Он медленно брал тарелки своей механической кистью и ставил их в посудомоечную машину. Все продукты он аккуратно сложил в холодильник на те полки, до которых мог дотянуться. Джек долго смотрел на него. По дороге в школу он думал о том случае, который показывали по телевизору. Ему не хотелось, чтобы с Азуро что-то случилось, ведь он не просто робот. Но с другой стороны починить его проще, чем вылечить смертельные раны у человека. Этими мыслями он себя успокаивал. И почему он не спросил Азуро о его слабых местах и строении?

Глава 2

Джек просидел все уроки в задумчивости, не обращая внимания ни на Дика, ни на смех в классе, когда учительница в очередной раз попросила его ответить.

Когда учеба, наконец, закончилась, он побежал домой, чтобы поскорее поговорить с Азуро. Но не успел он и на сто метров отойти от школы, как столкнулся с Биллом и его шайкой.

– Ой, хлюпик в очках! А мы тебя ждем! И где же твой робот?

– Отстаньте от меня! – сказал Джек и тут же пожалел об этом. Он понял, что его сейчас побьют, и сразу снял очки. Он решил сдаться врагу, без боя.

– Отстаньте от меня! – передразнил его Билл, а его дружки заржали как гиены – или ты его завтра приведешь сюда, или мы тебя побьем.

Он толкнул Джека в плечо и тот упал на землю. По руке резко пронеслась боль, видимо он неудачно приземлился. Билл с шайкой ушли, а Джек потихоньку пошел домой, взявшись за руку. «Это все Дик растрепал им про робота, и теперь они от меня не отстанут. Может просто не ходить в школу? Точно! Буду врать, что болею»

Но врать не пришлось. Когда Джек вернулся домой, рука заболела еще сильнее. Азуро сразу заметил, что Джек придерживает ее и спросил, что случилось. Джек сказал, что случайно упал. Азуро сказал, что нужно сообщить отцу, как старшему в доме. По протоколу он должен сообщать обо всех внештатных ситуациях, особенно, когда что-то происходит с членами семьи. Он отправил сообщение папе и попросил маму посидеть с Джеком, пока отец едет.

Мама, конечно, перепугалась. Хоть она и сидела всегда в своей комнате, но судьба ее ребенка не была ей безразлична. К тому же она очень любила все преувеличивать и нагнетать обстановку. Папа часто шутил, что ей нужно было стать актрисой. Он приехал через час и повез Джека в больницу. Конечно, он знал, что Джек врет о случайном падении, но правды он от него никогда не добьется. Если это была драка, то отец радовался, что сын, хотя бы пытается постоять за себя. В больнице сказали, что это просто вывих, перелома нет, но все равно нужно неделю посидеть дома, и ни в коем случае не нагружать эту руку.

По приезду домой, мама встречала их прямо на пороге. По ее виду было ясно, что она очень переживает: глаза покраснели, лицо стало еще бледнее.

– Ну как? Все в порядке?

– Все хорошо, перелома нет, но врач дал ему освобождение от занятий на неделю, писать он все равно пока не может. Так что тебе нужно будет посидеть с ним и поухаживать.

– А ты что же, не поухаживаешь за ним?

– Я ухаживаю за ним каждый день. Кто его кормит и возит в школу? А ты что делаешь?

– Я болею, ты же знаешь! Это все ты виноват! Запихал его в эту школу! Хоть бы научил его защищаться! – мама наклонилась к Джеку и осматривала повязку.

– Что ты несешь?! – разозлился отец

Джек стоял все это время на пороге, но, когда услышал крик отца, резко побежал в свою комнату и закрылся. Только через полчаса они успокоились, и папа пришел позвать его к столу.

– Когда вы уже перестанете ругаться?! – внезапно сказал Джек

Отец никогда не слышал от сына ничего подобного, поэтому он на время замялся и сказал:

– Все хорошо, мы просто иногда ссоримся, такое бывает…

Джек не смотрел на него, лишь сказал:

– Можно Азуро со мной посидит, я не хочу есть.

– Ладно.

Отец решил оставить его, только заглянул попозже узнать, как рука. Азуро он приказал следить за его состоянием и помогать с вещами, если понадобится. После папы пришла мама. Ее немного мучила совесть за эту ссору и за то, что она мало времени проводит с сыном. Джек уже лежал в постели. Она посидела с ним рядом, попыталась поговорить, но Джек уже засыпал. Поэтому она просто накрыла его одеялом и ушла.

Утром Джека разбудил отец. Он проснулся разбитый, рука сильно болела. Папа помог ему умыться и почистить зубы. Азуро был на кухне и как всегда помогал за столом.

Только здесь до него дошло, что папа почему-то не отправляет его в школу, а едет на работу один. «Неужели? Точно! У меня освобождение!» Лицо его просияло, даже аппетит проснулся.

– Пап! А на сколько дней я дома?

– На неделю, но ты все равно должен заниматься, учебу никто не отменял, все задания вам высылают.

– Но мне же нельзя писать!

– Но читать ты можешь! Я ухожу! Азуро, твоя задача ухаживать за ним и помогать с учебой!

– Да сэр

Отец потрепал Джека по голове и ушел. Он заглянул к маме в спальню, что-то сказал и уехал. Мама вышла на кухню еще бледнее, чем обычно и попыталась накормить Джека, хотя тот уже все съел, а Азуро убрал со стола. Тогда она поняла свою беспомощность и просто сказала, что будет у себя, если понадобится.

– Азуро, пойдем в мою комнату!

Джек быстро побежал, а робот пошел за ним. Он решил, наконец, поиграть с ним во все игры, которые так хотел, но локоть болел. Он рылся в своих коробках с фигурками только левой рукой, и это было не очень удобно. Азуро предложил помочь и достал коробки с полок.

– Ну теперь-то я могу научить тебя играть?

– Да, Джек, если эта игра безопасна

– Конечно, безопасна.

Джек дал Азуро маленькую фигурку робота и начал рассказывать о других галактиках и расах, которые их населяют. Он показал капитана, за которым следует его маленькое войско и их корабль. Джек объяснил, что робот – его правая рука, и они должны сражаться вместе, потому что если они проиграют, то их планету захватят ворлаки. Он показал, как нужно биться и столкнул фигурки между собой. Азуро просто повторял все движения за Джеком. А тот так увлекся игрой, что уже и не замечал, что Азуро – робот.

Так пролетела целая неделя. Она была самой счастливой в жизни Джека. Утром он читал домашние задания и выполнял их, как мог, чтобы отец разрешал играть с Азуро, зато после обеда наступал настоящий рай. Он спрашивал робота обо всем на свете, словно открыл для себя весь мир заново, ему было интересно его мнение обо всем. Они играли с фигурками и даже посмотрели тот самый фильм про капитана Рэнверса. Азуро помогал Джеку одеваться и есть, а тот рассказывал о своих планах на будущее, как хочет отправиться в космос на другие планеты. Отец приходил поздно, а мама, видя, что Джек играет с роботом, сидела в своей комнате и не интересовалась им. Только при отце она вспоминала про Джека и изображала заботу. Отец радовался, что Джеку нравится робот и считал это своей заслугой.

Наступил понедельник, папа свозил Джека на осмотр, повязку сняли, рука была в норме, но на спортивные занятия все равно ходить было нельзя. Джек был ужасно расстроен из-за того, что придется снова идти в школу. Дик, за все время написал ему только один раз, спросить, что случилось, но Джек не ответил ему.

Во вторник он вернулся на занятия. Уговорить отца взять Азуро с собой и прикинуться больным не получилось. На уроках Дик сразу подошел к Джеку и стал рассказывать последние новости об играх и своих результатах. Джек слушал его в пол-уха, а после уроков сразу побежал домой. Билла он не встретил, зато на следующий день на перемене, когда все отправились на обед, он заметил его шайку в коридоре и не пошел есть. Он ругал себя за этот страх, но ничего не мог сделать. Как он будет с ними драться? Может и правда привести Азуро, как они хотели. Тут кто-то хлопнул его по плечу, это был Дик.

– Чего стоишь? Пойдем есть

– Что-то я не хочу

– Чего ты такой напряженный, давай, тебе надо есть, а то одни очки остались.

И Дик потащил его за руку в столовую. Сказать ему, что там Билл и Джек не хочет с ним видеться, Джек не смог.

Билл сидел за столиком недалеко от них. Джек взял обед и предложил Дику сесть в другом месте, но тот уже звал его за соседний столик. Ватными ногами Джек сел на место и уткнулся в тарелки.

– Эй, а кто это у нас тут? Дохлик в очках?

Билл развернулся к нему и смотрел в упор. Дик ел, как ни в чем не бывало и что-то болтал. Его отменный аппетит и болтливость невероятно раздражали Джека, он хотел поскорее уйти оттуда.

– Ты помнишь, о чем я тебя просил? Мы сегодня идем к тебе. Эй, а пойдемте к нюнчику домой? – вся шайка громко поддержала его

– Отстань от него! – тихо сказал Дик

– А ты прикуси язык, а то не дай Бог, подавишься случайно.

Дик замолчал, он опустил голову вниз и ушел вместе со своим подносом, не сказав ни слова. Джек пошел за ним.

– Я зайду в твой класс после уроков – сказал Билл.

«Он не из тех, кто отстанет и всегда делает задуманное. Значит, придется идти. Может позвонить папе? Что они от меня хотят? Как будто они не видели роботов, или просто хотят поиздеваться. «Зачем я сказал, что он боевой?» – думал Джек. Он решил сбежать с последнего урока и больше не приходить в школу.

Когда отец вернулся с работы, Джек рассказал ему правду, что его толкнули специально и угрожали. Он хотел, чтобы родители, наконец, обратили на него внимание. Отец в это время смотрел телевизор и плохо слышал слова Джека, но когда до него дошел их смысл, то расстроился. Он пообещал сыну, что обязательно сходит в школу и разберется с его обидчиком. Тогда Джек пожалел о своих словах, потому что против папы Билла не то, что нельзя было что-то сделать, но и говорить в адрес его сына не стоило. Поэтому он не назвал его имени, а попросил разрешения остаться дома. Но папа уже решил ехать вместе с ним в школу, чтобы выяснить все обстоятельства. На следующий день они вместе отправились на занятия. Джек всю дорогу молчал как рыба и отказывался говорить. В кабинете директора он так и не проронил ни слова, поэтому никто не узнал, что случилось и дело замяли.

Джек понял, что должен сам во всем разобраться, иначе этот кошмар никогда не кончится. Он решил взять Азуро с собой. На следующий день Сноу поймал его в коридоре, но так как там повсюду стояли камеры, то не ударил Джека.

– Сегодня вечером я приду к школе с роботом – сказал Джек.

– Хорошо, вот и посмотрим на него. В 7 часов встречаемся у второго выхода.

Джек настроился решительно, хотя его коленки тряслись, и он понимал, что отец его убьет, но делать было нечего. Он надеялся, что Билл просто увидит Азуро и тогда отстанет от него. «У него наверняка есть роботы покруче моего» – утешал себя Джек.

После школы он пришел домой, сделал для вида уроки и сказал Азуро, что отец просил помочь ему принести вещи из школы. Так они вышли из дома. Мама ничего не заметила. Возле входа Джек заметил толпу. Это были Билл и его гиены. Рони как всегда стоял рядом со Сноу.

– Ой, хлюпик, а вот и твой робот

– Это твои друзья Джек, а где папа? – спросил Азуро

Все заржали.

– Друзья, как же? Ну и что он умеет делать?

Билл начал осматривать робота и ходить вокруг.

– У моего отца есть робот, но он намного круче этого. Народ, давайте развлечемся?

– Что? – глаза Джека округлились – ты посмотрел и хватит, мы уходим, пойдем Азуро

– Ты же сказал, что он боевой – с ухмылкой ответил Билл и достал заготовленную железку, похожую на биту – вот и посмотрим, насколько

– Джек, я срочно отправляю сигнал твоему отцу, здесь не безопасно, мы уходим

– Нет, Азуро, если папа узнает…

Но было поздно, Билл замахнулся на робота. Азуро машинально закрыл Джека и нагнулся.

– Это что за бред? Почему он сел? Я должен теперь с этими черепахами развлекаться? – крикнул Билл

– Вы совершаете неправомерные действия против другого человека, полиция уже едет. Все оставайтесь на месте – ответил робот

– Что он сделал? Пошли отсюда – Билл махнул своим дружкам, и они смылись.

Джек сидел согнувшись.

– Азуро, ты что вызвал полицию?

– Я должен был защитить тебя, тот человек замахнулся и хотел ударить. Я все записал на видео, и твой отец передаст полицейским запись.

– Ты что сделал?

Только сейчас Джек понимал, какую глупость совершил. Теперь Билл возненавидит его еще больше, а отец отберет Азуро.

Папа приехал через полчаса вместе с полицейскими. Так как они никого не обнаружили, то решили, что это просто ложный вызов. Но Азуро сообщил, что он записал нападение на ребенка и может отдать все данные. Детективы сказали, что нужно передать видео в участок для рассмотрения и написать заявление. Папа решил, что сначала отвезет Джека с Азуро домой, а потом разберется со всем остальным. Всю дорогу он давил на газ и нервно разговаривал сам с собой. Когда они вернулись, он первым делом пошел к маме и начал кричать, что она не следит за сыном, раз он взял и ушел с роботом на улицу. Та смотрела на него в шоке, не понимая, что происходит, пока Джек не подал голос:

– Я просто хотел показать им нашего робота и похвастаться. Никто на нас не нападал. Ребята хотели поиграть с ним в войну, а Азуро подумал, что они нападают.

Отец смотрел на Джека ошарашенным взглядом:

– Это правда?

– Да

– Джек, ты мне врешь, я все равно пойду в школу

– Нет, папа, если ты меня хоть капельку любишь, то не ходи, пожалуйста, тогда никто со мной не будет общаться.

Джек заплакал, и все его худое тело начало содрогаться от злости и обиды. Он совершил глупость, которая могла обернуться для него еще большей катастрофой. Папа обнял его и отвел в свою комнату. Там он сидел с ним, пока Джек не заснул. В школу он все равно поехал и сам посмотрел запись. Он увидел, что над его сыном издеваются, и не мог оставить это просто так. Вдобавок он понимал, что это происходит постоянно. Отец ничего не знал о Билле Сноу и его статусе, поэтому у директора он кричал, что привлечет его к ответственности. Директор школы уверил отца, что примет все меры и папа поехал домой. Но мер никаких не было, и отец Билла даже не узнал о проделках своего сына.