Ветреная леди на стихийном факультете

– Я только хотела убедиться, что не разговариваю с плодом своего воображения. У меня в голове не укладывается, что такая элегантная, яркая, женственная… – я склонилась чуть ниже, рассматривая красиво развевающийся в воде хвост, – рыбка, может разговаривать грубым мужским голосом.

– Просто я жертва эксперимента… – раздался печальный бульк, и водоплавающая опустилась на дно.

– Ирейн, ты уже встала. Какая прелесть, – произнесла тетя Виви у меня за спиной. – Сейчас будем завтракать.

От неожиданности я вздрогнула, но быстро взяла себя в руки и подошла обнять тетушку. Не дом, а сплошные потрясения. Еще недавно я жила скучной размеренной жизнью, а теперь аквариумная рыбка плавником дает мне знак «молчать». В какой момент все пошло не так?

– Грета должна уже приготовить завтрак, – продолжила тетя, беря меня за руку. – Пойдем проверим, заодно я вас познакомлю и предупрежу, что в ближайшее время ей придется готовить на двоих.

Не успела я внимательно рассмотреть обстановку своего нового дома, как мы вошли в довольно просторную белую кухню. В центре – за разделочным столом – суетилась смуглая дородная женщина лет сорока пяти.

– Грета, доброе утро! – радостно поприветствовала тетя Виви.

– Отчего ж не доброе, когда утро в обед начинается, – едва различимо пробурчала под нос служанка, при этом вежливо поклонившись.

Я удивилась такой дерзости, но вмешиваться не спешила, пытаясь понять какие порядки приняты у любимой родственницы.

– Леди Розенталь, я смотрю у вас гости? – громко спросила служанка, не отвлекаясь от готовки.

– Да, Грета. Это моя племянница – Ирейн. Она некоторое время поживет у меня, поэтому завтрак, да и все остальное, будешь подавать на две персоны.

– Как скажете, леди. Вам хоть повеселее будет, а то временами на вас прям тяжело смотреть…

– Грета! – резко оборвала служанку тетя Виви. – Ты забываешься.

– Простите, леди. Завтрак подать в гостиную?

– Да. Мы ждем тебя там.

Развернувшись, тетя показала мне на выход, и мы вернулись в комнату. Я не знала с чего начать разговор, столько всего надо было обсудить. Невольно взгляд упал на аквариум, и я решила уточнить про рыбку, но тетя меня опередила.

– Ирейн, мы вчера толком и не поговорили, – начала Виви. – Ты так неожиданно и так поздно приехала, что я, право слово, растерялась. Расскажи подробнее, как поживает твоя матушка? Какие у тебя планы, надолго ты в наши края?

– На самом деле надолго, – выпалила я, пока не растеряла всю смелость. – Тетя Виви, можно я поселюсь у тебя насовсем?

Со стороны аквариума донесся громкий бульк, и я невольно перевела взгляд на него. Мне показалось, словно рыбка прикрыла плавниками глаза и свалилась кверху брюхом в обморок. Но стоило ей медленно опуститься на дно, как она тут же встрепенулась и поднялась на поверхность.

– Насовсем – это насовсем-насовсем? – задумчиво уточнила Виви.

– Я не могла больше оставаться в отцовском доме! Жизнь под одной крышей с отчимом стала невыносимой, – воскликнула я немного капризно и тут же постаралась взять себя в руки. – Я хочу сама решать, как жить дальше, понимаешь?

Тетя Виви неуверенно кивнула, и я облегченно выдохнула.

– Спасибо. – Я с благодарностью сжала ее ладонь. – А ты тогда не посоветуешь, что мне дальше делать? Я пока еще не знаю, чем занимаются самостоятельные леди.

От окна раздался очередной бульк. Рыбка медленно опускалась на дно, то ли угорая со смеху, то ли захлебываясь. Но стоило пышному хвосту коснуться камушков, как она вновь всплыла.

– Это гениально, – раздался ее булькающий баритон. – Новый взгляд на принятие решений. Не сочтите шовинистом, но лучше посоветоваться с отчимом.

Тетушка заметно напряглась и исподволь осмотрела потолок, будто звук шел оттуда.

Я стояла и не знала, как реагировать на происходящее.

– Тетя Виви, ты слышала этот голос? – наконец решила я поинтересоваться.

– Какой голос? – она нервно подскочила с места. – Ты что-то сказала?

В этот момент Грета внесла большой поднос и стала споро сервировать стол. Она приготовила паштет, нарезала фрукты и сыр. А еще эта волшебная женщина принесла свежеиспеченный хлеб. Гостиную заполнил потрясающий запах горячей выпечки.

Мы уже сели за стол, когда до меня донесся едва уловимый вздох. Обернувшись, я снова увидела большие выпуклые глаза, прижатые к стенке аквариума.

– Тетя, а питомца твоего можно хлебом покормить?

– Можно, наверное. Грета лучше знает. Она насыпает ей какой-то корм. Но если хочешь – попробуй.

Я взяла булочку и подойдя к окну покрошила в воду мякоть.

– Спасибо, – едва слышно пропела водоплавающая и накинулась на крошки.

– Откуда у тебя это милое создание? – поинтересовалась я, возвращаясь за стол и прикидывая, что съесть в первую очередь. – Ты говорила, что это наследство…

– Да, когда моего Эдди не стало, – она тяжело вздохнула и поднесла руку ко лбу в знак скорби, – мне передали из университета его вещи. Ту часть, что осталась после взрыва…

– После взрыва? – воскликнула я, не сдержав удивления. – Мама мне ничего не говорила.

– Леди Пристли перестала со мной переписываться после второго замужества. Как ни больно мне это признавать. – Голос тетушки заледенел, что выдавало крайнюю степень ее недовольства. – Но я справилась с этим. На тот момент у меня был Эдди, хоть он и проводил слишком много времени в лаборатории университета. И вот однажды, во время опытов, произошел взрыв и выброс магии неизвестного происхождения. Когда разобрали незначительные завалы, моего мужа так и не нашли, а вот аквариум почему-то уцелел. Ректор передал мне его на память. Сказал, раз уж я не могу похоронить мужа…

– Он же не предложил тебе похоронить вместо него рыбку? – опасливо уточнила я. В жизни мне еще не доводилось общаться с ректорами, но Чарльз рассказывал, что они очень требовательные и несправедливые. Хотя как можно доверять словам Чарльза в свете обстоятельств.

– Нет, он сказал, что она будет мне напоминать о муже, и знаешь что… – Тетя ненадолго задумалась, потом сделала глоток чая и подняла на меня испуганный взгляд. – Она и правда – напоминает. Когда я нахожусь поблизости от нее, мне слышится голос Эдди.

На последних словах родственница уже скатилась до шепота.

– Сначала я думала, что мне показалось. Потом я пыталась подловить, слышит ли этот голос кто-то еще, но в моем доме редко бывают гости. Разве что Грета, но при ней Эдди не сказал ни слова.

– Тетя, а ты не думала, что это говорит… рыбка? – аккуратно уточнила я, внимательно наблюдая за выражением родного лица.

– Какие глупости! Рыбы не умеют разговаривать, – убежденно воскликнула Виви и резко сменила тему: – Заканчивай завтрак, и отправимся на прогулку. Я покажу тебе центральный парк. Это такое прелестное место.

– Но тетя Виви, – попыталась я продолжить разговор, но она уже поднялась из-за стола.

– Не задерживайся, я не люблю возвращаться в сумерках.

В гостиной я осталась одна, если не считать загадочную говорящую пресноводную. Самое время задуматься о своем душевном здоровье: сбежала из дома, путешествовала на поезде без сопровождения, теперь вот слышу голоса рыб. Но обдумывать столь важный вопрос на ходу явно не стоило, поэтому я решительно поднялась и отправилась собираться на прогулку.

Уже в спальне я поняла, что моего скудного гардероба не хватает для полноценной жизни, ведь я убегала в спешке и взяла только минимум вещей. Переодевшись в уличное платье, я повернулась к выходу, как дверь внезапно открылась.

– Ирейн, ты уже оделась? – поинтересовалась тетушка и окинула комнату цепким взглядом. – Молодец. А я хотела посмотреть, как ты обустроилась.

– Тетя, мы могли бы после прогулки зайти в магазин? Мне необходимо докупить платьев…

– Обязательно зайдем, если тебе надо, – после небольшой заминки ответила она и удались. Я последовала за ней.

Прогулка на удивление оказалась приятной. Погода стояла отличная, парк пестрел различными цветами и изящными статуями. Радовало разнообразие посаженных кустарников и карликовых деревьев. Я наслаждалась тишиной и спокойствием летнего дня, после суток, насыщенных нервными переживаниями и сложными решениями.

Мы зашли в ателье, где я приобрела одно готовое платье и заказала еще парочку. Сначала мне было невдомек, почему тетя так нервничала во время моей примерки, но потом оказалось, что проблема заключается в оплате услуг модистки. По дороге домой тетя Виви, наконец-то, призналась, что последние годы очень стеснена в средствах. В свое время от отца – моего дедушки – ей досталось неплохое приданое, но явно недостаточное для долгой безбедной жизни. В обществе принято, чтобы жену содержал муж. А мистер Розенталь оказался ученым до мозга костей и слишком увлекающимся человеком. На эксперименты в своей университетской лаборатории он тратил слишком большие суммы. Но, к сожалению, тетя узнала об этом только после его смерти, когда получила отчеты из банка.

Этот печальный рассказ заставил меня задуматься. Я являлась единственной наследницей своего отца – лорда Левандийского. Но до моего совершеннолетия всем состоянием распоряжался опекун, а именно муж моей матери. В каком виде я получу наследство через полтора месяца – неизвестно. А ведь и эти полтора месяца нужно прожить, не стесняя тетю в средствах.

Неожиданно мы встретили знакомую тети Виви, и та предложила посидеть в соседнем кафетерии и немного поболтать. Пока дамы обсуждали последние новости, я неспеша ела салат, а мысли невольно крутились вокруг открывшейся мне реальности: чтобы иметь то, что хочется – нужны деньги. А я даже не представляю, что и сколько стоит. Во всех модных лавках родного города нашу семью знали и уважали, я просто забирала понравившуюся вещь из магазина, а счета присылали отчиму. Мне выделяли карманные расходы, но я расплачивалась в ресторанах и салонах, не глядя на сумму. Как это оказывается все непросто. Придется расспросить тетю, а потом внимательно пересчитать сбережения, которые я взяла с собой.

Самостоятельность и независимость могут дорого стоить.

Распрощавшись с тетиной знакомой, мы направились в сторону дома. Улучив момент, я задала интересующий меня вопрос:

– Тетя Виви, расскажи, а как зарабатывают на жизнь современные леди?

Она остановилась и с удивлением посмотрела на меня.

– Так же, как и раньше: выходят замуж.

– Этот способ мне не очень подходит, – осторожно произнесла я и, взяв родственницу под руку, продолжила движение. – Пока я несовершеннолетняя, жениха мне будет выбирать отчим, а у нас с ним совершенно разные вкусы.

– О, Ирейн, – тетя подняла мечтательный взгляд к небу, – выбрать достойного жениха молодой неопытной девушке нелегко. Помню я в твои годы на каждом новом балу меняла свое увлечение. Если бы не отец, за которым оставалось решающее слово в одобрении кандидатуры жениха, я бы наделала уйму глупостей.

Виви продолжила рассказывать мне курьезные случаи своей молодости, а мои мысли крутились вокруг того, у кого еще спросить совета. Написать письмо Виолетте? А вдруг его кто-то перехватит и узнает мое местоположение? Да и вряд ли мнение подруги сильно отличается от того, что я услышала. Спросить у адвоката моего отца? Но с ним мне лучше связаться после дня рождения.

Я мучилась этим вопросом весь вечер, из-за чего вяло поддерживала беседу за ужином и сразу после чая отправилась отдыхать в свою комнату.

Глава 3

Ленивые летние дни медленно, но неизбежно крали время. Я не успела оглянуться, как пролетела неделя со дня приезда. Уже почти обвыкнув на новом месте, я все чаще начинала скучать. Из всех развлечений мне были доступны только тренировки со стихией да поиски ответа на вопрос: как заработать на жизнь? И если в первом я достигала определенных успехов, то во втором терпела неудачу за неудачей. Вспомнив, что в гостиной у тети лежало несколько выпусков городской газеты, я решила поискать подсказки там.

Перелистнув страницу последней газеты, я не удержалась и в раздражении подбросила ее в воздух. Обратно бумага спланировала на пол, едва не накрыв аквариум.

– И что это мы мусорим? – тут же раздался булькающий голос.

Вздохнув, я потоком стихии подняла газету и вернула себе, чтобы аккуратно сложить и оставить на столике.

– Какая-то ты озадаченная последнее время, – вновь донеслось из воды. – Даже поболтать не заходила.

– С кем болтать? – я встала и подошла к окну. – Я до сих пор не уверена, что вы не плод моего воображения. Раз тетя делает вид, что вас не слышит…

– Она как раз слышит, о чем тебе и сообщила. Другое дело…

– Она слышит голос покойного мужа! – перебила я свою странную собеседницу.

– Ну а я кто?!

– Кстати, вы так и не рассказали – кто вы?

– Позвольте представиться, – рыбка элегантно взмахнула плавником, словно отдавая честь. – Эдвард Розенталь или сокращённо – Эдди. Муж твоей любимой тети.

Я помолчала в растерянности, а потом разразилась хохотом. Рыбка тут же надулась и, опустившись на дно, смотрела на меня обиженным взглядом.

– С трудом, но я еще могу поверить в говорящую рыбу. Но в воскресшего человека – невозможно, – произнесла я, успокоившись.

Рыбина демонстративно отвернулась, занырнув за водоросли. Поскольку добровольно она оттуда выплывать не собиралась, пришлось постучать по стеклу, привлекая внимание.

– Ладно, всплывай. Я готова выслушать объяснения.

Поднявшись на поверхность, этот нахал попытался выпустить в меня струю воды, но я вовремя успела выставить воздушный блок и не промокла. Правда, сама удивилась, как так вышло: я очень давно не практиковала этот вид заклинания.

– Я уже говорил, что стал жертвой эксперимента. После взрыва в лаборатории, оставившего меня практически без тела, душа почему-то не отправилась в мир иной. Меня странным образом засосало в тело золотой рыбы, живущей на подоконнике рабочего кабинета, находящегося при лаборатории.

– Тогда почему вы сразу, в университете, не объяснили кто вы, что произошло, почему взорвалось.

– Да потому что не сразу осознал происходящее. Потом пытался… «обжиться» что ли в новом теле. Пока научился управлять им и говорить… А тут и говорить стало не с кем.

– Какая печальная история, – прошептала я. – Значит, вы действительно, дядя Эдди? Очень трудно в такое поверить.

– Вот Виви и не верит, – Эдвард вздохнул. – Она вообще не очень доверчива, а тут совершенно невероятная история. Но не будем о грустном. Поделись, что за поиски ты ведешь.

– Эта история тоже не особо веселая. Я пытаюсь понять, как современные леди зарабатывают себе на жизнь. Вариант «выйди замуж» меня не устраивает, – поспешила я добавить, как только рыбка открыла рот.

– Зря, наиболее перспективный способ для леди, – усмехнулся этот водоплавающий. – Но я сам не люблю браки по расчету. Относительно заработка, все зависит от того, что ты умеешь делать.

– В каком смысле? – уточнила я, не совсем поняв вопрос. – То же что и все: читать, писать, давать распоряжения слугам. Еще матушка обучила меня навыкам контроля прислуги, особенно кухарок.

– Вот последнее – то, что надо! – воскликнул Эдди. – Мне кажется, что кухарка разбавляет мой корм!

Я скептически выгнула бровь, и он вздохнул.

– Не поможешь, да? – Кажется, он хотел показать мне язык, но физиологически у него это не вышло. – Думаем дальше. Ты, например, можешь устроиться домоправительницей в какой-нибудь особняк. Тебе будут платить жалование…

– Это мне придется жить в чужом доме на правах служанки? – переспросила я, правильно ли поняла посыл.

– Согласен, для леди твоего положения, это не подходящий вариант.

Рыбка задумалась, закручивая хвостом воронку в воде. В конечном итоге сила воронки утащила ее за собой по кругу. Получилось уморительное зрелище, но мы еще не закончили разговор, поэтому я силой воздуха успокоила «шторм».

– А почему ты не хочешь поступить в университет и получить магическую специальность? – продолжил задавать вопросы дядя. – С твоим уровнем магии это несложно. И, мне кажется, для тебя это наиболее реальный способ заработать на жизнь. Правда ждать придется несколько лет. Но самостоятельность легко не дается.

– Я как-то об этом не думала. Отец, конечно, обучал меня азам владения стихией. Но я не уверена, что этого достаточно для зачисления.

– Полагаю, я смогу помочь тебе подготовиться к экзаменам. Все же я не один год провел в приемной комиссии. Будешь поступать в мой родной университет. – Выпуклые глаза дяди Эдди загорелись азартом. – Но у нас для подготовки не так много времени. А значит, тебе придется забрать меня с собой в комнату…

– Что?! – перебила я возмущенно. – Как можно, чтобы я спала в одной комнате с посторонним мужчиной!

– Да, неувязочка, – расстроенно прошептал он, а потом встрепенулся, – погоди, но я же не мужчина. Я – рыба. Миленькая золотая рыбка, – и еще строже добавил: – и, между прочим, твой дядя! Побольше почтения, пожалуйста.

Я немного помолчала, размышляя над предложением.

– Имейте ввиду, я буду накрывать вас тканью, когда мне понадобится уединение! – поставила я условие.

При жизни дяди Эдди мы с ним не так много общались, но кажется имели все шансы наверстать упущенное после его смерти.

– Как будет угодно прекрасной леди, – почтительно произнес мой будущий наставник.

Мне показалось, что его чешуйки стали источать легкое сияние, но потом я поняла, что на них просто упал солнечный лучик.

– Осталось согласовать это с тетей Виви. – Я задумалась, с какой стороны лучше начать разговор с родственницей.

– Поступление в университет? – булькнули в аквариуме.

– Ваш переезд в мою комнату. Но и поступление тоже…

– На счет последнего – не беспокойся. Вивьяльтина предпочитает жить одна и даже обрадуется, когда ты уедешь.

– Странно. Я думала, она тепло ко мне относится и рада, что теперь у нее есть компания.

– Она рада, – неуверенно произнес дядя Эдди, – но думаю, это продлится недолго. Я сам сначала не понял, почему с каждым днем мы все больше не понимаем друг друга. А потом оказалось, что Виви просто любит людей издалека. Как только я стал пропадать в лаборатории – редкие дни дома стали прекрасны.

– Странные вещи вы говорите. Со мной тетя всегда приветлива…

– Ирейн, дитя мое, ты здесь? – донесся из коридора тетушкин голос, а следом за ним появилась и она сама.

– Да, тетя Виви. – Я развернулась к ней лицом и улыбнулась. – Играла с твоей рыбкой. Она такая забавная.

– Ирейн, я неожиданно получила письмо от твоей матушки. – Тетя помахала конвертом, привлекая мое внимание. – Милая Розалинда интересуется, не видела ли я тебя в последнее время. Что бы это могло значить?

– Что пора отсюда сваливать, – негромко произнес дядя Эдди, сейчас скрытый за моей спиной.

Тетушка заметно вздрогнула, но никак не прокомментировала услышанное.

– Разве я тебе не говорила? Я не предупредила маму, куда поехала. Она была слишком занята… подготовкой к помолвке…

– Кажется, ты забыла это упомянуть. Про помолвку мы поговорим с тобой за завтраком, а пока подскажи, что мне ответить твоей матери?

– Тетушка, а можно тебя попросить повременить с ответом? – осторожно поинтересовалась я.

– Но как же так, я не привыкла откладывать такие вещи. – Виви выглядела растерянной.

– А ты представь, что письмо еще не принесли. Почтовые работники порой так нерасторопны.

В комнату вошла Грета с тяжелым подносом, прерывая наш разговор.

– Прошу к столу, – произнесла она, быстро расставляя посуду на узорчатой скатерти.

Когда мы опять остались вдвоем, я не сразу продолжила разговор. Кухарка очень вкусно готовила, а я поняла, что за утро успела проголодаться. Стоило отдать должное и настоявшемуся ароматному чаю, и пышным булочкам в пудре, и крученым трубочкам с начинкой из мясного паштета.

Подлив чаю в обе чашки, я наконец-то решилась.

– Тетя Виви, а как ты посмотришь, если я заберу аквариум к себе в комнату? – поинтересовалась я осторожно.

– Ой, Ирейн, ты оказывается такой еще ребенок, – рассмеялась тетушка, чем очень меня удивила. – Зачем тебе эта рыбка? Нет, я не то, чтобы против, просто как же Грета будет ее кормить?

– Покормить водоплавающее я способна и сама, – заявила со знанием дела. – А обновить воду в аквариуме Грета может и во время уборки комнат.

– Ну хорошо, если это доставит тебе радость…

Я подскочила со своего места и, приобняв Виви за плечи, поцеловала в щеку.

– Спасибо большое.

– Ну что ты, что ты, – неожиданно растрогалась она.

– Сейчас я отнесу питомца наверх, и мы с тобой прогуляемся. Идет?

Взяв аквариум, я силой воздуха сформировала под ним «подушку», чтобы было легче нести.

– Ну, пол дела сделано, – произнесла я, водружая тару на стол. – Осталось решить вопрос с поступлением.

– Теперь у тебя есть лучший наставник, – пробулькал Эдди и попробовал мне подмигнуть.

– Был бы лучший, не провалил бы эксперимент, – вырвалось у меня.

Эдди тут же надулся и опустился на дно. А я подхватила летний зонтик и поспешила вниз.

Прогулка получилась в целом приятной, если бы не попытка Виви доказать мне, что женщина в нашем мире сама по себе ничего не может. Поэтому она и должна выйти замуж, чтобы о ней кто-нибудь заботился.

– Вот только мужа лучше искать побогаче, дабы не оказаться с разбитым сердцем после его смерти, – скорбно вздохнула тетушка и приложила к уголку глаза платок.

Каждое ее слово вызывало во мне глухое раздражение. За прошедшие дни я убедилась, что жить, ни от кого не завися, очень удобно. Особенно, если не нужно думать об оплате счетов. Мы как раз забрали из ателье платье и мои сбережения несколько уменьшились, так что вывод назрел сам собой.

– Ирейн, скажи, а твои подруги тоже придерживаются таких… прогрессивных взглядов? – поинтересовалась Виви на обратной дороге.

– Если честно, мы с Летти никогда не обсуждали эту тему. Но мне кажется, что она скорее склонна выйти замуж, чем самой зарабатывать себе на жизнь.

– Приятно слышать о подобном благоразумии, – чинно промолвила тетушка.

– Просто Виолетта никогда не жила под гнетом опекуна! Он контролировал каждый мой шаг! – Я едва сдерживала гневные интонации, настолько меня возмутил этот разговор. – И это отношение отчима ко мне особенно остро чувствовалось на фоне воспоминаний, что папенька мне все разрешал.

– Лорд Левандийский, тебя просто баловал, – улыбнулась родственница, а я стиснула зубы. – Он потакал всем твоим капризам.

– Пусть так, – обиделась я, – но где гарантия, что муж будет таким же душкой, как отец, а не тираном, как отчим?

– Согласна, гарантий нет, – ответила Виви после некоторых раздумий, – но все же спокойнее, когда тебе дают все готовое и не надо мучиться выбором.

«А я совсем и не мучаюсь,» – промелькнула мысль, но вслух я ее не высказала. Не хотелось пускаться в бессмысленный спор.

Теперь, когда у меня был хоть какой-то учитель, я чувствовала больше уверенности в том, что задумала.

* * *

Вечером, стоило мне выйти из душа, в комнату без стука вошла тетя. Меня очень раздражала эта ее привычка, но воспитание не позволяло возмутиться.

– Ирейн, совсем забыла тебе сказать, что написала ответ твоей матери.

– Тетя, ну зачем? – невольно вырвалось у меня. Стало обидно до слез.

– Ирейн, у меня хоть и нет своих детей, но я прекрасно понимаю, как волнуется сейчас твоя матушка. – С этими словами тетя покинула комнату.

– Опять бежать? – обреченно промолвила я, усаживаясь на постель.

– А как ты хотела? Без усилий цели не достигнешь, – назидательно пробулькал Эдди. – Завтра выдвигаемся. Не забудь собрать все свои сбережения. Расписание поездов посмотри на последней странице газеты. Хотя если мне память не изменяет – поезд до Москвита, где находится университет, ходит ежедневно после обеда.

– Значит, мы можем уйти сразу после завтрака?

– Да. Но вещи лучше собери сейчас. И надо еще подумать, как ты меня повезешь.

– А есть варианты? – Я окинула аквариум пристальным взглядом.

– Нет! Поэтому я и волнуюсь.

– Конечно, аквариум с водой и саквояж могут стать для меня непосильной ношей.

– А я предупреждал, что надо тренироваться.

– А я что делала эти дни?! – моему возмущению не было предела. – Теперь я могу значительно дольше удерживать воздушную подушку под вещами. Освоила непростое новое заклинание. Но вряд ли мой вакуумный шар понравится тебе в качестве альтернативного места жительства.

Я не заметила, как перешла с дядей на «ты», но сложно воспринимать джентльменом, достойным уважительного обращения, золотую рыбку с пушистым хвостом и плавниками.

– Ну, если ты хочешь довезти до экзаменов сушеную воблу, то продолжай и дальше издеваться над старым больным человеком.

Эдди попытался обидеться и уйти на дно, но я еще не закончила разговор.

– Это кто еще над кем издевается! Мне приходится второй раз бежать из дома. А от окружающих никакой поддержки.