скачать книгу бесплатно
Макс ушел, и Лера осталась одна. Глаза щипало. Тролльские буквы, а слов она не понимает. Как же так? Она с силой потерла лицо. В дверь постучали, и Лера вздрогнула.
– Можно войти? – в кабинет заглядывала знакомая голова.
– Женька! – Лера обрадовалась ей как родной.
– Ой, а ты что, одна? – воскликнула толстушка. – Ну да, ну да, как же, – она стукнула себя по лбу, – кот за дверь, и мыши в пляс!
Лера покивала головой.
– Ты чего какая красная? А что делаешь? Можно посмотреть? А ты обедала? – затараторила Женька.
– Нет, не обедала.
– Ну, ты даешь! – толстушка крутила в руках фрагмент карты: с одной стороны – схема, с другой – текст на непонятном языке. – Это еще что такое?
– Не знаю, – честно ответила переводчица.
– Ну не знаешь, так не знаешь, – легко согласилась толстушка. – Пошли, покажу тебе нашу столовую.
Лера глубоко вздохнула и помотала головой.
– Не могу.
– Это почему? – Женька бросила крутить в руках карту и уставилась на свою новую подругу.
Лера опустила глаза в пол. В животе предательски заурчало.
– Я не могу… Я лучше тут…
Женька наклонила голову набок, смерила переводчицу оценивающим взглядом. А потом схватила Леру за руку и потянула к двери.
– Эй!
– Пошли, пошли! Еда сама к нам не придет!
Девушки спускались по лестнице вниз.
– А где столовая?
– Ну, на моем этаже. Думаешь, у нас так просто там проходной двор? Ну нет, надоедает это суета конечно. Но Сусанна считает, что надо знать героев в лицо. И под эту марку сама там частенько посиживает! – подмигнула она Лере.
На третьем этаже коридор заканчивался дверью. Дверь была такая же, как во все другие кабинеты. На табличке было написано «Столовая» мелкими буквами.
Вошли, и Лера опешила от удивления. По ее расчетам зал столовой должен был быть не больше ее кабинета. Ан нет. Столовая была огромная с панорамными окнами. Одна сторона выходила на реку, и располагалась как раз над входом в магический офис. Другая сторона выходила на парк, за которым стояли в ряд несколько заброшенных полуразрушенных домов. От окон разбегались столики. Стойка с раздачей еды и кассами располагалась сразу слева от двери.
Лера попыталась вспомнить, сколько денежек лежит у нее в кошельке и не смогла. Она осматривала зал из-за опущенных ресниц. Никто не пялился на нее, не показывал пальцем. Она тихонько выдохнула.
– Успокойся, про тебя уже забыли, – шепнула Женька. – У нас уже новое происшествие. Представляешь, какая-то ведьма прилетела сегодня утром на работу на метле! А может не на работу, а злоумышленник какой. Никто не знает. Ванька из отдела безопасности думает, что злоумышленник. Вернее, злоумышленница, – затараторила Женька. – Обязательно возьми оладушки. Они знаешь тут какие! Съешь вместе с пальцами, я серьезно. Ну, это к чаю. А так возьми похлебку с бобами и рыбу на пару. Рыба вон из той реки, – Женька махнула в сторону окна. – Не веришь? Я не вру!
– Верю, верю! – поспешила заверить ее Лера. – Я возьму все, что ты посоветовала.
«Даже если потрачу на это все деньги», – добавила она про себя.
– Слушай, а деньги у тебя есть? – переводчица вздрогнула.
– У нас зарплату платят в конце каждой недели. Видела автоматы у входа? Ну, вот там. Я тебе покажу. А пока могу дать тебе в долг, – Женька уставилась на нее.
– Нет не надо, спасибо.
С подносами они направились за один из самых дальних столов.
– За ним сидишь, и видишь весь зал, а тебя почти не видно, – уверяла Женька.
Но по дороге она свернула в другую сторону.
– Ромка, и ты тут! Можно мы к тебе? – и, не ожидая ответа, плюхнулась на свободный стул.
Мужчине пришлось подвинуться. Лицо у него при этом было не довольное.
– Ну, открой мне правду. Горбун правда с мигренью сегодня или это очередная отмазка?
– Ой, Нуну, отвянь! Дай поесть спокойно, – махнул он на нее, а сам следил исподлобья за Лерой. Его ноздри то и дело раздувались, когда он втягивал в легкие воздух – медленно и глубоко.
Лера не заметила, что за ней следят. Она аккуратно расположилась на оставшемся свободном месте и не решительно подняла глаза на собеседников.
– Нет, ну ты чего какой сегодня?
– Женька, – рявкнул медбрат, – мне пересесть?
Толстушка помотала головой. Ели какое-то время молча. Еда была вкусной. Лера отметила это про себя. Тишину за столом нарушать не хотелось. Как только Женька собралась открыть рот, Ромка вскочил.
– Давай Нуну, после работы встретимся. Пока.
– Но ты же не доел! – Женька сокрушенно покачала головой, но Ромка даже не обернулся. Он бежал к выходу из столовой, ловко обходя столики.
– Это все из-за меня, – предположила Лера.
– Ну, брось, из-за тебя! Просто он не воспитанный балбес. Я ему скажу вечером.
Лера заерзала на стуле.
– Вы пара? – толстушка чуть не подавилась, когда услышала этот вопрос.
– Я и Ромка? Ты смеешься. Он же из горных. Они только на своих женятся.
– А, – протянула Лера, но ответ Женьки ей ничего не объяснил.
Скоро Лера вернулась в свой кабинет и выдохнула с облегчением – суета столовой ее утомила. Села у окошка, карту положила на подоконник. Перевод нужен завтра, а у нее нет идей, что делать с этим текстом. Что бы делал Гури на ее месте?
Она бесцельно водила пальцем по пыльному стеклу, оставляя замысловатые загогулины – смесь букв из разных языков. И тут она подскочила. Гури бы поиграл в слова, в свободные ассоциации – что-нибудь такое. Переводчица схватила стопку бумаг, разрезала на квадратики и начала заполнять их буквами с карты. Стола для ее задумки было мало. Она расположилась на полу. Каждое не понятное слово – отдельная кучка. А теперь поиграем! И она начала переставлять буквы, пытаясь собрать слово, понятное ей.
Первое время ничего не получалось. У троллей в алфавите мало букв, но каждую можно повернуть на одну из четырех сторон и будет разный смысл. Лера исписала много бумаги, но без толку.
Она в злости смяла все листы и запульнула в мусорную корзину. Встала и выглянула в окно. На землю спускались сумерки. Над рекой поднималась легкая пелена тумана. Лера открыла одну створку и вдохнула поглубже. Голова закружилась, и она схватилась за раму. Беспричинная радость охватила все ее существо. Что там говорили на совещании? Все готово, ждем перевода. Значит ли это, что они не знают куда идти и в тексте подсказка?
Лера опустилась на колени. Что-то такое она встречала во всевозможных вариациях. Точно, географические названия и ориентиры на местности. Они-то ей и нужны.
Лера улыбнулась во весь рот и расхохоталась. Все просто! Через час примерный перевод был готов. А может она все выдумала? Может, но от ошибки никто не застрахован. Так ее учил Гури, так ей говорила баба Зуля. Они не знают, куда идти – вот вам, пожалуйста, маршрут. Лера еще раз пробежала глазами по бумажке.
«Там, где впадает одна река в другую большую реку, у храма из желтого кирпича начинается ваш путь. Идти день на юг. В пещерах я ваш…». На последнее слово букв не хватило.
Лера пожала плечами. Ну да, на первый взгляд околесица какая-то, но это уже не ее проблема.
Она подняла голову. Из-за деревьев медленно поднималась полная луна. Лера наблюдала, как она становится все больше и больше. Сердце забилось от безотчетной радости, губы расплылись в улыбке. Еще миг и ее глаза заблестели как две только что начищенные серебряные монеты в лучах солнца.
Она отлично видела в темноте – практически, как при свете дня. Нет, даже лучше. И это был ее главный дар, ее главная тайна. Она потянулась как кошка, и собралась убрать все с пола. На карту падал свет луны и от этого кусок бумаги мерцал зеленым светом. Лера наклонила голову на бок и взяла карту в руки. Повертела ее так и сяк и отчетливо увидела еще ряд зеленых букв, поверх видимых черных.
«Бойся полной луны, кривой избы и крика…» Дальше карта обрывалась. Лера сглотнула. Предупреждение, к гадалке не ходи. Но чьего крика? Интересно, у Кирилла Андреевича есть вторая часть карты?
Лера собрала все бумаги в стопку и засунула в синюю папку. Тело болело и ныло от долгого сидения в одной позе. Ей бы очень пригодилась сейчас метла, но рабочий день давно закончился. Да и не хотелось в такой поздний час снова встретиться с Риммовной. Интересно, почему она помогла ей? Кажется, этой старой ведьме никто не нравится. В силу старости может быть. Тут Лера покачала головой. Нет, старость тут не причем. Баба Зуля до последнего своего дня оставалась доброй и приятной в общении. Лера вздохнула. Ей очень не хватало бабушки.
Она вышла в коридор и прислушалась. Было тихо на столько, что Лера услышала, как пищат мышата в часах на втором этаже.
Ступая как кошка, Лера пошла к лестнице. Спустилась на первый этаж. Не удержалась и посмотрела на часы. Мышки спали под цветастыми одеялками и попискивали во сне. Лера улыбнулась и пошли к двери. За пару шагов она сообразила, что там может быть закрыто. Холодок пробежал у нее по спине. Она взялась за массивную ручку с растительным орнаментом и нажала вниз. Дверь поддалась и выпустила девушку на улицу. Лера вдохнула полной грудью и подняла глаза к небу. Дверь за спиной хлопнула. И Лера была уверенна, что назад она ее уже не пустит.
– Ты слышал? – громкий шепот вернул Леру к реальности. Она быстро отступила в тень от колонны. В двух шагах от нее прошел человек в капюшоне. Он посмотрел на дверь, подергал ее. Она не поддалась. Потом обошел колону, за которой пряталась Лера. Девушка тихо обошла ее вместе с ним.
Тут появился второй человек в таком же плаще и капюшоне, как первый, но значительно выше и толще первого.
– Ну что?
– Никого.
Незнакомцы говорили шёпотом. Ни один голос она не узнала.
– Что нового? – спросил второй капюшон.
– Ничего!
– Как ничего? – шепот стал громче. – Сколько ты ещё будешь тянуть? У нас все готово к встрече.
– Они пока не знают, куда нужно ехать.
– Это до поры. Слышал, нашли переводчицу.
– Да, но я забрал часть карты.
Первый капюшон зашуршал своим балахоном и вытащил кусок старой пожелтевшей бумаги. Второй взял её и посветил фонариком. Луна как раз спряталась за тучи.
– Ты издеваешься? – рявкнул он. – Здесь ничего нет, – в свете фонаря блеснул перстень с темно-синим камнем.
– Как нет? – бумага перешла из одних рук в другие. Первый капюшон уткнулся в карту. – Не может быть, я сам видел! – забубнил он себе под нос.
– Ты провалишь всю операцию! Завтра жду от тебя точной информации. Иначе ты сам знаешь! Хозяин…
– Знаю, – голос первого захрипел.
Второй развернулся и побежал вниз по лестнице, где его ждала метла. Он оседлал её и моментально взмыл вверх. Очень легко и быстро, не смотря на свои внушительные размеры. Тучи рассеялись и на фоне полной луны четко нарисовался силуэт человека на метле. Повисел в воздухе две секунды и исчез.
Первый капюшон не двигался с места. Лера не сводила с него глаз из своего укрытия. Наконец он зашевелился. Подошёл к мусорной корзине. Выпростал руку из-под плаща. Листок замерцал в лунном свете. Сердце Леры забилось быстрее. Она присела на корточки. Она уже видела легкое зеленое свечение, ещё чуток повернуть и… Рука сжалась в кулак и смяла бумажку. Лера затаила дыхание. «Брось, брось», – кричало её тело. Но незнакомец передумал. Он сунул руку с бумажкой в карман. Обогнул колонну, спустился вниз, прыгая через ступеньку, и завернул за угол здания.
Лера долго стояла в тени, боясь пошевелиться. Наконец решилась и как кошка, по стеночке, сползла вниз. Огляделась. Никого. И припустила бегом на мост, а с моста домой.
Глава 5
Магический шар
В этот раз Лера не забыла завести будильник. Ей снилась баба Зуля, когда козочка с бубенчиком боднула её под коленки. Лера резко села на кровати, моргнула пару раз и рухнула обратно.
Третий рабочий день. Уж сегодня она не опоздает. Она быстро собралась. Юбка-разлетайка чуть ниже колена и белая блузка из лёгкой ткани. Девушка посмотрела на себя в зеркало и осталась довольна. Вспомнила про запасные трусики и открыла рюкзак. Она искала пять минут, когда, наконец, призналась сама себе, что их нет. Она села на диван. Куда они могли деться? Рюкзак всегда был с ней, кроме… Она не знала, что с ней было сразу после обморока. Неужели снова Ден? Она закрыла лицо руками и подышала глубоко и медленно.
– Ладно. Где-нибудь всплывут, – сказала она. – Я буду к этому готова.
Когда вышла на улицу, было восемь часов утра. До работы сорок минут быстрым шагом – сегодня можно не торопиться. Она перебежала на солнечную сторону и двинулась по направлению к магическому офису. На ногах были новенькие туфельки. Она смотрела на них, когда её собственная тень растворилась в тени побольше. Лера огляделась. Рядом ни одного дерева. Она подняла голову вверх и увидела прямо над собой небольшую толстенькую тучку. Девушка наморщила лоб, когда ей на нос упала первая капля, потом вторая на щеку.
– Елки палки, что это ещё? – удивилась она. Сделала два шага вперёд из тени. Тучка за ней. Лера пошла быстрее, тучка тоже ускорилась. Лера побежала, и тучка полетела следом. Дождик из неё закапал веселее и, наконец, полил как из ведра. Лера завизжала и припустила так быстро, как могла. Она пыталась закрыть голову рюкзаком, но это было бесполезно. Вода текла по лицу, попадала за шиворот, блузка облепила грудь, юбка путалась в ногах. Точеная фигурка девушки была выставлена на показ.
Лера бежала и никого не замечала вокруг. Ровные булыжники мостовой слились в одну цельную дорогу. Вот и мост. Девушка с разбега прыгнула на деревянную поверхность, нога поехала в сторону, и Лера шлепнулась на колени. Из глаз посыпались искры. Тучка застыла над ней, продолжая щедро поливать водой. Она дрожала, холод пробирал до самых костей. Видимо тучка набралась влаги где-нибудь в Антарктиде. Дождь был ледяной. Теплые слезы закапали из глаз. Она, не вставая с колен, запрокинула голову и подставила лицо жестоким каплям.
И тут дождик прекратился. Лера облизнула губы и открыла глаза. Через паутину волос она увидела мужчину с черными глазами. Это был Ромка. В кулаке он сжимал ту самую тучку, и она таяла на глазах, пока совсем не исчезла.
Лера медленно поднялась. Зуб на зуб не попадал, тело била мелкая дрожь. Непослушными руками она убрала волосы с лица. Ромка внимательно следил за ней. Его глаза опускались все ниже и ниже. Ноздри раздувались, как у коня в стойле. Лера последовала за его взглядом. Белая блузка стала прозрачной от воды, обняла мягкие округлости ее груди. Соски съежились и весело торчали как иголки у ежа. Лера обняла себя за плечи, громко хлюпнула носом и сорвалась с места. До работы было ближе, поэтому она побежала туда. Ей нужен был туалет. Опять туалет!
Прохожие провожали ее удивленными взглядами. На лестнице перед колоннами Лера притормозила. Дорогу ей преградили два мужчины. Лера узнала Дена и Макса.
Они заулыбались, увидев ее. Заскользили по ее телу глазами. Ден сделал шаг в ее сторону.
– Классный душ я тебе устроил? – слова смешались, запрыгали, затрещали в ее ушах. Она не успела подумать, как ее рука взмыла в воздух и залепила Дену звонкую пощечину, такую, что мужчина еле устоял на ногах. Потом оттолкнула в сторону обалдевшего Макса и скрылась за дверями магического офиса. До слуха долетел громкий мужской смех.
На лестнице было много народа. Мышки в часах жевали сыр. Лера вспомнила, что где-то здесь есть лифт и побежала вперед. Так и есть. На одной их первых дверей она увидела табличку «Лифтовой холл» и вошла в нее.
Ярко загорелся свет, как будто только ее и ждали. По одну сторону – четыре серебристые двери лифтов, напротив них стена была полностью зеркальной. И здесь было жарко! Лера зажмурилась от удовольствия. Казалось, тепло идет от зеркал. Она подошла поближе и посмотрела на свое отражение.
На нее смотрела жалкая мокрая девчонка – волосы сосульками свисали за ушами, лицо все в красных пятнах, губы синие. Мокрая ткань блузки прилипла к груди, юбка-разлетайка запуталась между ног. Она была как голая, вся выставлена на показ!
Девушка застонала. Лицо покраснело еще больше от воспоминания о всех тех мужчин, которые встретились ей по дороге. Она готова была заплакать, но вовремя взяла себя в руки. Потянула за подол, но как только отпустила, ткань снова облепила ее бедра. С этим надо что-то делать!
В голове замелькали обрывки разных заклинаний. В детстве Лера часто попадала под дождь и тогда баба Зуля говорила пару простых слов, и вся одежда и волосы вмиг становились сухими. Но сама Лера не была сильна в заклинаниях.
