Без права на ошибку. Книга первая

12

РСХА – Главное управление имперской Безопасности третьего Рейха. Руководитель – Рейнхард Гейдрих, а после его гибели – Эрнст Кальтенбруннер.

13

Айнсбайн – немецкое популярное второе блюдо – свиная ножка под пивным соусом с квашеной капустой.

14

Шарфюрер – звание в СС и СА, соответствовало званию унтер фельдфебель в Вермахте или званию старшина в РККА.

15

Майбах DS7 Цеппелин стал третьим в мире автомобилем с агрегатом V12 после «Daimler Double-Six» и «Voisin» и самым дорогим немецким легковым автомобилем своего времени стоимостью 50 000 рейхсмарок (в 33 раза дороже, чем «Opel P4»).

16

Бронетранспортер SdKfz 251 – германский средний полугусеничный бронетранспортёр периода Второй мировой войны. Фирма Hanomag создала этот бронетранспортер на базе артиллерийского тягача Sd Kfz 11 в 1938 году, SdKfz 251 производился серийно с июня 1939 вплоть по март 1945 года. SdKfz 251 наряду с лёгким SdKfz 250 являлся основным бронетранспортёром Германии во время Второй мировой войны. По числу выпущенных экземпляров во время Второй мировой он уступал только американскому бронетранспортёру M3. В послевоенное время его модернизированный вариант Tatra OT-810 производился в Чехословакии до 1962 года.

17

Физилер Fi 156 Шторх, – более известен как просто «Шторх», что в переводе с немецкого языка означает «аист». Этот самолет способен выполнять задачи ведения разведки, рекогносцировки местности, эвакуации раненых с поля боя. Самолёт мог сесть практически везде – взлетной полосы длиной всего 60 метров оказывалось достаточно, а при посадке со встречным ветром пробег был ещё короче. Остается широко известным до настоящих дней.

18

Генеральный округ Белорутения (Беларусь) – административно-территориальное единица в составе рейхскомиссариата «Остланд» с центром в Минске. Образован 1 сентября 1941 года. Первым генеральным комиссаром (гаулейтер) Беларуси был назначен Вильгельм Кубе, а после его убийства гаулейтером Беларуси стал Курт фон Готберг.

19

«Народный Обозреватель» – ежедневная газета «Фёлькишер Беобахтер».

20

Звание штурмбанфюрер СС соответствовало должности командира батальона и звания «майора» Вермахта.

21

Обершарфюрер СС соответствовало армейскому званию «старший фельдфебель».

22

Звание штурмбанфюрер СС соответствовало званию майора Вермахта.

23

Звание обергруппенфюрер СС соответствует званию генерала армии Вермахта.

24

Командующей 2-й танковой армией – генерал полковник Гейнц Гудериан; командующий 3-й танковой армии – генерал полковник Герман Гот.

25

Звание обергруппенфюрер СС соответствует званию полного генерала Вермахта

26

Аненербе – «пере. с нем. Наследие предков», полное название– «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков») – организация, существовавшая в Германии с 1935 по 1945 годах, была создана для изучения традиций, истории и наследия германской расы с целью оккультно-идеологического обеспечения функционирования государственного аппарата Третьего Рейха.

27

Звание штандартенфюрер СС соответствует званию полковника Вермахта, звание группенфюрер СС соответствую званию генерал-лейтенанта Вермахта.

28

Эмка – М-1, прототип «Форд Модель Т» – советский автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1936 по 1943 год. В годы Великой Отечественной войны на заводе собирались отдельные экземпляры из имевшихся деталей. Автомобиль стал одним из символов своей эпохи, являлся одной из наиболее распространённых моделей легковых автомобилей в стране и использовался весьма широко. Всего было изготовлено 62 888 экземпляров.

29

Майор Альфред Нетцке слегка перепутал это выражение, на деле она звучит следующим образом: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

30

Звания штандартенфюрер СС и оберштурмбанфюрер СС соответствовали званиям полковник и подполковник Вермахта.

31

Как правило, эсэсовцы друг к другу в свободное, неслужебное время обращались без званий, как «Kamerad»

32

Фольксдойче – так назывались этнические немцы, которые были членами немецкой диаспоры в любой стране за пределами Третьего Рейха. В отличие от «рейхсдойче», фольксдойче могли стать отпрыски семьи, родители которой были немцами. Они хорошо знали немецкий язык, он был для них родным. История такой немецкой семьи прослеживалась по записям в церковных книгах.