
Полная версия:
Opening Ceremonies of the New York and Brooklyn Bridge, May 24, 1883
And yet it is distinctly an American triumph. American genius designed it, American skill built it, and American workshops made it. About 1837 the Screw Dock across the river, then known as the Hydrostatic Lifting Dock, was built. In order to construct it the Americans of that day were obliged to have the cylinders cast in England. What a stride from 1837 to 1883 – from the Hydrostatic Dock to the New York and Brooklyn Bridge!
And so this Bridge is a wonder of science. But in no less degree it is a triumph of faith. I speak not now of the courage of those who projected it. Except for the faith which removes mountains yonder river could not have been spanned by this Bridge. It is true that the material which has gone into it has been paid for; the labor which has been spent upon it has received its hire. But the money which did these things was not the money of those who own the Bridge. The money was lent to them on the faith that these two great cities would redeem their bond. So have the Alps been tunneled in our day; while the ancient prophecy has been fulfilled that faith should remove mountains. We justify this faith in us as we pay for the Bridge by redeeming the bond.
In the course of the construction of the Bridge a number of lives have been lost. Does it not sometimes seem as though every work of enduring value, in the material as in the moral world, must needs be purchased at the cost of human life? Let us recall with kindness at this hour the work of those who labored here faithfully unto the death, no less than of that great army of men who have wrought, year in and year out, to execute the great design. Let us give our meed of praise to-day to the humblest workman who has here done his duty well, no less than to the great engineer who told him what to do.
The importance of this Bridge in its far-reaching effects at once entices and baffles the imagination. At either end of the Bridge lies a great city – cities full of vigorous life. The activities and the energies of each flow over into the other. The electric current has conveyed unchecked between the two the interchanging thoughts, but the rapid river has ever bidden halt to the foot of man. It is as though the population of these cities had been brought down to the river-side, year after year, there to be taught patience; and as though, in this Bridge, after these many years, patience had had her perfect work. The ardent merchant, the busy lawyer, the impatient traveler – all, without distinction and without exception – at the river have been told to wait. No one can compute the loss of time ensuing daily from delays at the ferries to the multitudes crossing the stream. And time is not only money – it is opportunity. Brooklyn becomes available, henceforth, as a place of residence to thousands, to whom the ability to reach their places of business without interruption from fog and ice is of paramount importance. To all Brooklyn's present citizens a distinct boon is given. The certainty of communication with New York afforded by the Bridge is the fundamental benefit it confers. Incident to this is the opportunity it gives for rapid communication.
As the water of the lakes found the salt sea when the Erie Canal was opened, so surely will quick communication seek and find this noble Bridge, and as the ships have carried hither and thither the products of the mighty West, so shall diverging railroads transport the people swiftly to their homes in the hospitable city of Brooklyn. The Erie Canal is a waterway through the land connecting the great West with the older East. This Bridge is a landway over the water, connecting two cities bearing to each other relations in some respects similar. It is the function of such works to bless "both him that gives and him that takes." The development of the West has not belittled, but has enlarged New York, and Brooklyn will grow by reason of this Bridge, not at New York's expense, but to her permanent advantage. The Brooklyn of 1900 can hardly be guessed at from the city of to-day. The hand of Time is a mighty hand. To those who are privileged to live in sight of this noble structure every line of it should be eloquent with inspiration. Courage, enterprise, skill, faith, endurance – these are the qualities which have made the great Bridge, and these are the qualities which will make our city great and our people great. God grant they never may be lacking in our midst. Gentlemen of the Trustees, in accepting the Bridge at your hands, I thank you warmly in Brooklyn's name for your manifold and arduous labors.
Address of Hon. Franklin Edson, Mayor of the City of New York
Mr. President – On behalf of the City of New York, I accept the great work which you now tender as ready for the public use of the two cities which it so substantially and, at the same time, so gracefully joins together.
The City of New York joyfully unites with the City of Brooklyn in extending to you, sir, and to those who have been associated with you, sincere congratulations upon the successful completion of this grand highway, establishing, as it does, an enduring alliance between these two great cities. Through the wisdom, energy, zeal and patience of yourself and your co-laborers in this vast enterprise, we are enabled this day to recognize the fact that a common and unbroken current flows through the veins of these two cities, which must add in no small degree to the strength, healthful growth and prosperity of both, and we believe that what has thus been joined together shall never be put asunder.
When, more than fifteen years ago, you, Mr. President, foresaw the advantages that would surely accrue to these cities from the establishment of such a means of communication between them, few could be found to look upon such advantages as other than, at best, problematical. To-day, however, they are recognized, and so fully, that before this Bridge was completed the building of another not far distant had begun to be seriously considered.
It was forty years after the vast advantages of water communication between the Hudson and the great lakes had dawned upon the mind of Washington, in the course of a tour through the valley of the Mohawk, that such a work came to be appreciated by the people, and resulted in that grand artery of wealth to our State, the Erie Canal. So I believe it has ever been in the past with the initiation and construction of great public works, and with the introduction of agencies and methods which have been of the greatest benefit to mankind throughout the world, and so perhaps it will ever be. Yet, for the welfare of these two cities, let us venture the hope that the tide of improvement and of active preparation is setting in, for it behooves us more than most are aware to be forecasting our future necessities, and to recognize the fact that
There is a tide in the affairs of cities,Which, taken at the flood, leads on to fortune.It is not difficult for most of us to look back twenty-five years and see clearly the wonderful strides which have been made in population, commerce, manufacturing and financial interests, and in all the industries which help to make great and prosperous communities; nor is it difficult to trace the wonders that have been wrought through the agencies of steam and electricity within those years. But to look forward twenty-five years and attempt to discern the condition of things in this metropolis, if they shall continue to move forward on the same scale of progress, is an undertaking that few can grasp. No one dares accept the possibilities that are forced upon the mind in the course of its contemplation. Will these two cities ere then have been consolidated into one great municipality, numbering within its limits more than five millions of people? Will the right of self-government have been accorded to the great city, thus united, and will her people have learned how best to exercise that right? Will the progress of improvement and the preparation for commerce, manufactories and trade, and for the comforts of home for poor and rich, have kept pace with the demand in the great and growing city? Will the establishment of life-giving parks, embellished with appropriate fountains and statues and with the numberless graces of art, which at once gladden the eye and raise the standard of civilization, have kept abreast with its growth in wealth and numbers?
These are but few of the pertinent questions which must be answered by the zealous and honest acts of the generation of men already in active life. Here are the possibilities; all the elements and conditions are here; but the results must depend upon the wisdom and patriotism and energy of those who shall lead in public affairs. May they be clothed with a spirit of wisdom and knowledge akin to that which inspired those who conceived and executed the great work which we receive at your hands and dedicate to-day.
Address of Hon. Abram S. Hewitt
Two hundred and seventy years ago the good ship "Tiger," commanded by Captain Adraien Block, was burned to the water's edge, as she lay at anchor, just off the southern end of Manhattan Island. Her crew, thus forced into winter quarters, were the first white men who built and occupied a house on the land where New York now stands; "then," to quote the graphic language of Mrs. Lamb, in her history of the City, "in primeval solitude, waiting till commerce should come and claim its own. Nature wore a hardy countenance, as wild and as untamed as the savage landholders. Manhattan's twenty-two thousand acres of rock, lake and rolling table land, rising at places to a height of one hundred and thirty-eight feet, were covered with sombre forests, grassy knolls and dismal swamps. The trees were lofty; and old, decayed and withered limbs contrasted with the younger growth of branches; and wild flowers wasted their sweetness among the dead leaves and uncut herbage at their roots. The wanton grapevine swung carelessly from the topmost boughs of the oak and the sycamore; and blackberry and raspberry bushes, like a picket guard, presented a bold front in all possible avenues of approach. The entire surface of the island was bold and granitic, and in profile resembled the cartilaginous back of the sturgeon."
This primeval scene was the product of natural forces working through uncounted periods of time; the continent slowly rising and falling in the sea like the heaving breast of a world asleep; glaciers carving patiently through ages the deep estuaries; seasons innumerable clothing the hills with alternate bloom and decay.
The same sun shines to-day upon the same earth; yet how transformed! Could there be a more astounding exhibition of the power of man to change the face of nature than the panoramic view which presents itself to the spectator standing upon the crowning arch of the Bridge, whose completion we are here to-day to celebrate in the honored presence of the President of the United States, with their fifty millions; of the Governor of the State of New York, with its five millions; and of the Mayors of the two cities, aggregating over two millions of inhabitants? In the place of stillness and solitude, the footsteps of these millions of human beings; instead of the smooth waters "unvexed by any keel," highways of commerce ablaze with the flags of all the nations; and where once was the green monotony of forested hills, the piled and towering splendors of a vast metropolis, the countless homes of industry, the echoing marts of trade, the gorgeous palaces of luxury, the silent and steadfast spires of worship!
To crown all, the work of separation wrought so surely, yet so slowly, by the hand of Time, is now reversed in our own day, and "Manahatta" and "Seawanhaka" are joined again, as once they were before the dawn of life in the far azoic ages.
"It is done!Clang of bell and roar of gunSend the tidings up and down.How the belfries rock and reel!How the great guns, peal on peal,Fling the joy from town to town!""What hath God wrought!" were the words of wonder, which ushered into being the magnetic telegraph, the greatest marvel of the many marvelous inventions of the present century. It was the natural impulse of the pious maiden who chose this first message of reverence and awe, to look to the Divine Power as the author of a new gospel. For it was the invisible, and not the visible agency, which addressed itself to her perceptions. Neither the bare poles, nor the slender wire, nor the silent battery, could suggest an adequate explanation of the extinction of time and space which was manifest to her senses, and she could only say, "What hath God wrought!"
But when we turn from the unsightly telegraph to the graceful structure at whose portal we stand, and when the airy outline of its curves of beauty, pendant between massive towers suggestive of art alone, is contrasted with the over-reaching vault of heaven above and the ever-moving flood of waters beneath, the work of omnipotent power, we are irresistibly moved to exclaim, "What hath man wrought!"
Man hath, indeed, wrought far more than strikes the eye in this daring undertaking, by the general judgment of engineers, without a rival among the wonders of human skill. It is not the work of any one man or of any one age. It is the result of the study, of the experience, and of the knowledge of many men in many ages. It is not merely a creation – it is a growth. It stands before us to-day as the sum and epitome of human knowledge; as the very heir of the ages; as the latest glory of centuries of patient observation, profound study and accumulated skill, gained, step by step, in the never-ending struggle of man to subdue the forces of nature to his control and use.
In no previous period of the world's history could this Bridge have been built. Within the last hundred years the greater part of the knowledge necessary for its erection has been gained. Chemistry was not born until 1776, the year when political economy was ushered into the world by Adam Smith, and the Declaration of Independence was proclaimed by the Continental Congress, to be maintained at the point of the sword by George Washington. In the same year Watt produced his successful steam engine, and a century has not elapsed since the first specimen of his skill was erected on this continent. The law of gravitation was indeed known a hundred years ago, but the intricate laws of force, which now control the domain of industry, had not been developed by the study of physical science, and their practical applications have only been effectually accomplished within our own day, and, indeed, some of the most important of them during the building of the Bridge. For use in the caissons, the perfecting of the electric light came too late, though, happily, in season for the illumination of the finished work.
This construction has not only employed every abstract conclusion and formula of mathematics, whether derived from the study of the earth or the heavens, but the whole structure may be said to rest upon a mathematical foundation. The great discoveries of chemistry, showing the composition of water, the nature of gases, the properties of metals; the laws and processes of physics, from the strains and pressures of mighty masses to the delicate vibrations of molecules, are all recorded here. Every department of human industry is represented, from the quarrying and the cutting of the stones, the mining and smelting of the ores, the conversion of iron into steel by the pneumatic process, to the final shaping of the masses of metal into useful forms, and its reduction into wire, so as to develop in the highest degree the tensile strength which fits it for the work of suspension. Every tool which the ingenuity of man has invented has somewhere, in some special detail, contributed its share in the accomplishment of the final result.
"Ah! what a wondrous thing it isTo note how many wheels of toilOne word, one thought can set in motion."But without the most recent discoveries of science, which have enabled steel to be substituted for iron – applications made since the original plans of the Bridge were devised – we should have had a structure fit, indeed, for use, but of such moderate capacity that we could not have justified the claim which we are now able to make, that the cities of New York and Brooklyn have constructed, and to-day rejoice in the possession of, the crowning glory of an age memorable for great industrial achievements.
This is not the proper occasion for describing the details of this undertaking. This grateful task will be performed by the engineer in the final report, with which every great work is properly committed to the judgment of posterity. But there are some lessons to be drawn from the line of thought I have followed which may encourage and comfort us as to the destiny of man and the outcome of human progress.
What message, then, of hope and cheer does this achievement convey to those who would fain believe that love travels hand in hand with light along the rugged pathway of time? Have the discoveries of science, the triumphs of art and the progress of civilization, which have made its accomplishment a possibility and a reality, promoted the welfare of mankind, and raised the great mass of the people to a higher plane of life?
This question can best be answered by comparing the compensation of the labor employed in the building of this Bridge with the earnings of labor upon works of equal magnitude in ages gone by. The money expended for the work of construction proper on the Bridge, exclusive of land damages and other outlays, such as interest, not entering into actual cost, is nine million ($9,000,000) dollars. This money has been distributed in numberless channels – for quarrying, for mining, for smelting, for fabricating the metals, for shaping the materials, and erecting the work, employing every kind and form of human labor. The wages paid at the Bridge itself may be taken as the fair standard of the wages paid for the work done elsewhere. These wages are:

Taking all these kinds of labor into account, the wages paid for work on the Bridge will thus average $2.50 per day.
Now, if this work had been done at the time when the Pyramids were built, with the skill, appliances and tools then in use, and if the money available for its execution had been limited to nine million ($9,000,000) dollars, the laborers employed would have received an average of not more than two cents per day, in money of the same purchasing power as the coin of the present era. In other words, the effect of the discoveries of new methods, tools and laws of force, has been to raise the wages of labor more than an hundred fold, in the interval which has elapsed since the Pyramids were built. I shall not weaken the suggestive force of this statement by any comments upon its astounding evidence of progress, beyond the obvious corollary that such a state of civilization as gave birth to the Pyramids would now be the signal for universal bloodshed, revolution and anarchy. I do not underestimate the hardships borne by the labor of our time. They are, indeed, grievous, and to lighten them is, as it should be, the chief concern of statesmanship. But this comparison proves that through forty centuries these hardships have been steadily diminished; that all the achievements of science, all the discoveries of art, all the inventions of genius, all the progress of civilization, tend by a higher and immutable law to the steady and certain amelioration of the condition of society. It shows that, notwithstanding the apparent growth of great fortunes, due to an era of unparalleled development, the distribution of the fruits of labor is approaching from age to age to more equitable conditions, and must, at last, reach the plane of absolute justice between man and man.
But this is not the only lesson to be drawn from such a comparison. The Pyramids were built by the sacrifices of the living for the dead. They served no useful purpose, except to make odious to future generations the tyranny which degrades humanity to the level of the brute. In this age of the world such a waste of effort would not be tolerated. To-day the expenditures of communities are directed to useful purposes. Except upon works designed for defence in time of war, the wealth of society is now mainly expended in opening channels of communication for the free play of commerce, and the communion of the human race. An analysis of the distribution of the surplus earnings of man after providing food, shelter and raiment, shows that they are chiefly absorbed by railways, canals, ships, bridges and telegraphs. In ancient times these objects of expenditure were scarcely known. Our Bridge is one of the most conspicuous examples of this change in the social condition of the world, and of the feeling of men. In the Middle Ages cities walled each other out, and the fetters of prejudice and tyranny held the energies of man in hopeless bondage. To-day men and nations seek free intercourse with each other, and much of the force of the intellect and energy of the world is expended in breaking down the barriers established by nature, or created by man, to the solidarity of the human race.
And yet, in view of this tendency, the most striking and characteristic feature of the nineteenth century, there still are those who believe and teach that obstruction is the creator of wealth; that the peoples can be made great and free by the erection of artificial barriers to the beneficent action of commerce, and the unrestricted intercourse of men and nations with each other. If they are right, then this Bridge is a colossal blunder, and the doctrine which bids us to love our neighbors as ourselves is founded upon a misconception of the divine purpose.
But the Bridge is more than an embodiment of the scientific knowledge of physical laws, or a symbol of social tendencies. It is equally a monument to the moral qualities of the human soul. It could never have been built by mere knowledge and scientific skill alone. It required, in addition, the infinite patience and unwearied courage by which great results are achieved. It demanded the endurance of heat, and cold, and physical distress. Its constructors have had to face death in its most repulsive form. Death, indeed, was the fate of its great projector, and dread disease the heritage of the greater engineer who has brought it to completion. The faith of the saint and the courage of the hero have been combined in the conception, the design and the execution of this work.
Let us, then, record the names of the engineers and foremen who have thus made humanity itself their debtor for a successful achievement, not the result of accident or of chance, but the fruit of design, and of the consecration of all personal interest to the public weal. They are: John A. Roebling, who conceived the project and formulated the plan of the Bridge; Washington A. Roebling, who, inheriting his father's genius, and more than his father's knowledge and skill, has directed the execution of this great work from its inception to its completion; aided in the several departments by Charles C. Martin, Francis Collingwood, William H. Paine, George W. McNulty, Wilhelm Hildenbrand and Samuel R. Probasco as assistant engineers; and as foremen by E.F. Farrington, Arthur V. Abbott, William Van der Bosch, Charles Young and Harry Tupple, who, in apparently subordinate positions, have shown themselves peculiarly fitted to command, because they have known how to serve. But the record would not be complete without reference to the unnamed men by whose unflinching courage, in the depths of the caissons, and upon the suspended wires, the work was carried on amid storms, and accidents, and dangers, sufficient to appall the stoutest heart. To them we can only render the tribute which history accords to those who fight as privates in the battles of freedom, with all the more devotion and patriotism because their names will never be known by the world whose benefactors they are. One name, however, which may find no place in the official records, cannot be passed over here in silence. In ancient times when great works were constructed, a goddess was chosen, to whose tender care they were dedicated. Thus the ruins of the Acropolis to-day recall the name of Pallas Athene to an admiring world. In the Middle Ages, the blessing of some saint was invoked to protect from the rude attacks of the barbarians, and the destructive hand of time, the building erected by man's devotion to the worship of God. So, with this Bridge will ever be coupled the thought of one, through the subtle alembic of whose brain, and by whose facile fingers, communication was maintained between the directing power of its construction, and the obedient agencies of its execution. It is thus an everlasting monument to the self-sacrificing devotion of woman, and of her capacity for that higher education from which she has been too long debarred. The name of Mrs. Emily Warren Roebling will thus be inseparably associated with all that is admirable in human nature, and with all that is wonderful in the constructive world of art.