Заколдованный замок (Эдит Несбит)
Полная версия:
Описание книги:
Джеральд, Джимми и Кэтлин мечтали о незабываемых каникулах. Обнаружив таинственный туннель, ведущий к старинному поместью, они решают поиграть в сказку. Но всё меняется, когда в центре садового лабиринта ребята находят Спящую принцессу, а затем в их руки попадает кольцо, исполняющее желания. Магия выходит из-под контроля, и вскоре героям приходится лицом к лицу столкнуться с невидимкой, динозавром, призраками и жуткими Чуче-Кручелами. И как теперь отменить то, что уже свершилось? Классика сказочной прозы Эдит Несбит – в новом переводе для тех, кто ценит настоящую английскую литературу. Этот перевод стремится сохранить всё очарование оригинала: его ритм, каламбуры, тонкую авторскую иронию и колорит эдвардианской эпохи. Чтобы погружение в старую Англию было полным, книга снабжена подробными комментариями: вы легко разберетесь в нюансах британского быта, играх и исторических деталях того времени, которые часто теряются в других изданиях.
