скачать книгу бесплатно
Bet Elriks tikai uzmeta vieglu uzaci, atbildot un aizbildino?a toni iecirta:
– Neiesaisties, analfabeti, tema, kuru nesaproti!
Es atkal apvainojos, bet biju slinks, lai stridetos. Paskatisimies, kur? no mums ?eit ir analfabets.
Mes kadu laiku gajam pa biezokni, tad nogriezamies uz tacinas. Lupatu zabaki kajas bija diezgan nolietoti, ipa?i pec vakardienas piedzivojumiem. Un tagad krekls vairs ne?kita liels un omuligs. Un mes turpinajam staigat un staigat. Paskatijos apkart, lai nepalaistu garam isto bridi. Elriks gaja uz priek?u, es nedaudz atpaliku. Vin? pat neatskatijas. Un tad, neterejot laiku, es metos mala. Protams, es joprojam neesmu aizmirsis, ka, tapat ka vakar, vin? mani atradis. Bet tas nenozime, ka nav verts meginat! Ja es to atradi?u, es atkal aizbeg?u. Tad atkal un atkal. Lidz vinam klust garlaicigi.
Tacu noskrejusi tikai dazus solus, es pek?ni sastingu vieta. It ka priek?a gaiss butu lokans gumijas: nav ko sist, bet virzities talak klust arvien grutak, tu iestregsi. Bet es, zobus sakodis, meginaju izlauzties cauri neredzamajam lamatam.
– Ko tu dari? – Taji?ka mierigi jautaja.
– Es begu! – noteica acimredzamo.
– Uz kurieni tu skriesi? Tu zvereji burvim, ka nebegsi.
Vinas gluda balss apvienojuma ar viskozo telpu visu padarija skaidru. Zverests! Tie nebija tikai vardi un ne vienkar?s klik?kis deguna priek?a! ?is tarps mani ta piesejis pie sevis! Tayishka bija dusmu piepildita lidz velmei noladet: kapec ?i odze nebridinaja?! Vai jus sedejat un mierigi skatijaties, ka es sev uzvilku virves? Bet dusmas acumirkli pargaja bailes… Par ko es parakstijos?! Un kartejais niknuma vilnis apskaloja bezvardu, bezjedzigo, stulbo Tai?ku, kura absoluti neko nedara, lai mus abus glabtu!
Vina gaudoja nolemtiba – loti klusi un tikai tapec, ka tas bija vajadzigs vinas cie?anu pilnajai nervu sistemai. Tad vina atskatijas. Elriks staveja uz celina, salicis rokas uz krutim un klusiba gaidija, kad man atnaks visu meginajumu veltigums. Vin? pat nesmejas! Situacija, kura es atrados, bija tik smiekliga, ka izraisija vina apjukumu, nevis jautribu! Sasodits…
* * *
Es kaut ka izkustinaju kajas, atgriezoties uz tacinas. Es nemaz neesmu pieradis atrasties situacija, kura man nav nekadas teik?anas. Tayishka pilniba nomocits:
– Tas ir labi, Ol, labi. Nedaudz kalposim nekromantam, un tad vin? palidzes mums abiem. Kadel gan nepalidzet labam pakalpojumam? Vin? jus nosutis uz jusu iecienitako intensivas terapijas nodalu, bet vin? atstas mani ?eit. Un, ja nekromants ir laipns, tad es palik?u pie vina, pateiciba strada?u vairak neka jebkur? cits…
– Ka ar Dmitriju Aleksandrovicu? – dusmigi jautaju. «Vai jus tie?am nevelaties vinu atkal satikt ka atvadas?»
Vina gurdeni noputas. Ne, paskatieties uz vinu: vina izdomaja sev miloto un tagad ir skumji. Un tas, ka ?obrid vinu un mani ved uz to, ka neviens nezina, kur tiek aizvests, ir mulkibas, nav vinas emocionalo pardzivojumu verts.
Taluma stiepas pilsetas muri. Galvaspilseta, ka es pats sapratu un ka apliecinaja Tai?ka, no tada attaluma atgadina viduslaiku Eiropas pilsetinu. Nekromagu, zaglu prince?u un citu launo garu akademija atradas taluma, tie?i aiz meza, kuram gajam garam. Tacu mes nedevamies uz pilsetu – Elriks krustojuma nogriezas pa labi. Es negribeju uzdot jautajumus, bet, tuvojoties merkim, es pamazam saku uztraukties.
Nekromanta maja vai pareizak saukta par tas ipa?umu nelidzinajas rapojo?ai viduslaiku pilij. Un tas ir tie?i tas, kas zemapzina tika gaidits. Nekas tamlidzigs. Diezgan skaista eka no attaluma, paris stavu augsta, kas atrodas zema teritorija, bija milziga un nemaz nebiedejo?a. Un vina priek?a eso?ais ziedo?o abelu darzs nepalidzeja situaciju saasinat. Vienigais, kas mani trauceja, bija augstais zogs. Jo tuvak nacam, jo vairak tas slepas, un bez ziedo?ajam abelem un diezgan patikama izskata savrupmajas palika tikai bezgala augsts zogs. Kapec, varetu jautat, maju norobezot ar tadu aizsardzibu, ja nav ko slept? Un ja tas nav veids, ka noverst neuzmaniga sulaina vai nejau?a viesa beg?anu. ?is domas nevareja neuztraukties, un gaidama tik?anas vel nesolija neko jautru.
Pie vartiem staveja sargi – divi virie?i, kuri atpazina Elriku un vienaldzigi pamaja vinam ar roku. Protams, nelietis nemeloja, vismaz par to, ka vin? ?eit stradaja nepilnu slodzi. Varti ar cikste?anu atveras, ielaizot mus iek?a. Nolaidusi galvu, es steidzos panakt Elriku un centos ignoret skatienus. Tomer mans izskats atstaja skatitajiem tiesibas vismaz but parsteigtiem.
Un vel viens izbrins: ?ur tur iek?a bija cilveki. Vieni stradaja darza, citi slaucija celinus. Tas vismaz deva ceribu, ka zveribas ?eit nenotiek visu laiku. Vai nav iespejams apmacit tik daudz cilveku klusiba verot zveribas? Vai ari es tikai mierinaju sevi ar ?o domu. Tayishka, kas ilgu laiku bija klusejusi, pek?ni cuksteja:
– Es baidos, Ol… es nesaprotu, kapec man ir tik bail…
– Ja. Laicigi – man nebija vinas zel. «Tas ir pat divaini, ka jums bija bail tagad, nevis pec tam, kad no jums tika nogriezts tre?ais galas gabals.»
– Bet nekromanti var but laipni, vai ne? – Vina mani nemierinaja, vina mierinaja sevi.
– Varu deret, ka tadi ir. Tapec vinus sauc par nekromantiem, kas tulkojuma no sengrieku valodas nozime «labsirdigs filantrops».
– Kur? ir labsirdigs?
«Tev vajadzetu pakluset, Tanjuka.» Ar jusu palidzibu mes nokluvam ?aja nekartiba.
Elriks satvera mani aiz rokas un pavilka uz priek?u. Maja, kur sakuma bija milziga un majiga viesistaba, tad kaut kada gaiteni – jau drumaks, cits gaitenis, pec pagrieziena vel viens, un beidzot iegruda priek?nama. Ari milzigs, bet tam nav nekada sakara ar pirmas istabas komfortu. Apkart pelekas akmens sienas, akmens galds un akmens kresli. Un ne dveseles. Kamer es skatijos apkart, aiz manis atskaneja durvis. Es strauji pagriezos, bet aiz manis staveja tikai smaido?s Elriks.
«?o ir labveliba, ko man ludza mans bralens Sciacca kungs.»
– ES redzu. Labi darits, Elrik. Es tevi gaidiju, Tayishka. Laiks atmaksat paradus.
Un tikai pirms sekundes nebija neviena, no kurienes tagad atskaneja balss. Bet es nepagriezos – es sastingu. Musu kopiga apzina ar Tayishka uzreiz izveidoja attelu. Dmitrijs Aleksandrovics, loti lidzigs nekromantam no bernibas… Nekromants, kur? pirms vairak neka divdesmit gadiem registreja Tai?ku ka paradnieku… Un ?i balss, parak lidziga Dmitrija Aleksandrovica balsij… Es precizi zinaju, kura seju, ko es redzetu, kad es pagriezos. Un man ir vienalga, ka Elriks aprakstija kadu vecu viru. Ka es varu zinat, ka vini ?eit uztur savu jaunibu?
Bet, kamer vini runa, ir laiks nakt pie prata.
– Cik es tev esmu parada par ?o pakalpojumu, Elrik?
«Tris simti monetu, Sciacca kungs, ka norunats,» mans sagustitajs pasmaidija vel platak.
«Mes vienojamies, ka jus pieskatisit savu bralenu un noteikti busiet tuvuma, kad vinam bus nepiecie?ama palidziba.» Mes vienojamies, ka jus nekavejoties informesit mani par jebkuru sniegto pakalpojumu un neizsversiet citas iespejas. Un mes nepiekritam, ka tu nesisi savu atradumu pa meziem.
Varbut nekromants vareja lasit domas vai vienkar?i labi pazina Elriku, jo vin? uzmineja tik precizi. Bet puisis tikai uz bridi paskatijas uz manu zaru ievainoto seju un paraustija plecus:
«Es izsveru iespejas tikai gadijumam, ja jums nebutu vajadziga pati meitene.» Tu nekad nezini! Un mes ari skrejam pa meziem ne pec manas gribas. Par to jau no savas jaunavas un prasi, kungs.
«Tayishka nevareja aizbegt no manis.» Viss vinas liktenis bija izplanots ta, lai vina nonaktu ?eit. Es tevi nosutiju tikai tapec, lai kontroletu un paatrinatu neizbegamo.
Dmitrijs Aleksandrovics, ja tos salidzina, vardus izrunaja ne tik izvilkti. Vin? savai balsij nepievienoja viskozu samtu – vin? vienkar?i teica vardus. Nekromantam bija savs runas veids, un tomer balss bija tada pati. Ja ?iem diviem ir dazadas personibas, piemeram, Tayishka un es, tad mani var sagaidit loti nepatikami parsteigumi.
– Bet vina centas! – Elriks spitigi atkartoja un kluva manami noraizejies. – Es zveru uz pirma kapa pieminekli! Vina man iesita… un ta steidzas… es vinu kaut ka atradu! Un izglaba mani no gaki!
Vai man nevajadzetu zinat, ka ?oreiz vin? runaja patiesibu? Bet nekromants acimredzot bija parliecinats par kadu savu versiju: Tayishka, uz nebeidzamas pateicibas sparniem, bija spiests lidot vina rokas. Un tas lidotu, ja es neiejauktos. Tatad sava zina vin? nekludijas. Elriks kluva bals:
– Sciacca kungs! Es izpildiju tavus noradijumus ar visu dedzibu, uz kadu biju spejigs, zveru…
«Ar to pietiek,» vina sarunu biedrs pat nepacela balsi. – Cik tu panemi no tiem nezinatajiem, kuri vinu aug?amcela?
Oho, izskatas, ka zinas te atri celo. Izradijas, ka pseido-Dmitrijs Aleksandrovics jau zinaja par visu notiku?o. Vai ari vin? Elriku pat speciali sutija, dro?i zinadams, ka nelie?i versisies pec palidzibas? Ja ta… uh, drebuli.
Elriks joprojam bija atrs. Es uz mirkli veicu matematiku sava galva un izdomaju:
– Man pietiks ar diviem simtiem monetu, Sciacca kungs.
– Atkal labi. Tagad ej.
Elriks atviegloti noputas, bet mani parnema panika. Tas ta, burtiski visu var iemacities salidzinot! Tagad vin? man likas vismaz zinama mera pazistams. Ja, nepatikams un neuzticams, bet kads, kuru pazistu kop? vakardienas! Man nepietika garigo speku, lai lautos ?adai greznibai. Tapec vina impulsivi satvera vina elkoni:
– Neej!
Vin? velreiz paskatijas par manu plecu, tad uz mani. Vin? uzlika plaukstu man virsu pirkstiem un, tos satveris, izrava no piedurknes. Izspiests:
– Atvienojiet, Olga Sergejevna. Tagad ejiet pa?i.
Un vin? gandriz aizskreja uz izeju, beidzot specigi aizcirzdams durvis. Un vin? neinformeja klientu par maniem nebeidzamajiem elektribas padeves partraukumiem. Tapec vin? steidzas panemt atlidzibu un nokartot kajas.
Ieelpots. Vina izdvesa. Vina lenam pagriezas. Vina iepleta acis, bet neko neteica.
– Sveika, Tai?ka.
Neatbildeja. ?eit kaut kas nav kartiba. Vispirms es pats to izdoma?u, un tikai tad es vinu izlabo?u – vai es esmu Tai?ka vai ne tikai Tai?ka. Mana priek?a staveja cilveks, kuram ar Dmitriju Aleksandrovicu nebija neka kopiga. Resns, tups vecis, ar galvu isaks par mani, pavisam plikpauris. Un vina seja… vina seja ?kita ka neandertalie?a neglita karikatura. Vecumu ir gruti noteikt: varbut piecdesmit gadi vai vairak, bet nav grumbu. Bet ir neglits smins. Negaidijis manu reakciju, vin? spera soli uz priek?u. Es saravos, bet neatkapos.
«Tu mani, protams, neatceries.» Tu berniba bijat slims…
?kiet, ka vin? stastija to pa?u, ko es jau zinaju. Bet taja bridi es klausijos parsteigto Tayishku:
– Tas nav vin?! Ne jau vin?!
Es nenolaidu acis no vina. Vina vinai parliecino?i atbildeja:
– Vin?, Tan. Paskatieties tuvak un klausieties. Es nesaprotu, kas notiek, bet tas noteikti ir vin?.
Vina tum?i brunas acis bija vienigais vina izskats, ko vareja saukt par skaistu. Un tas bija absoluti tas pa?as acis, kuras es redzeju reanimatatora. Pati Tayishka iespiedzas to pamanijusi un apklusa. Jums atkal vajadzes uznemt repu vienatne:
«Sciacca kungs,» ceru, ka atcerejos vina vardu pareizi, bet vin? mani neizlaboja, tapec es turpinaju: «Kada ir varbutiba, ka ta pati bernibas slimiba mani parnema jusu zelastiba?»
Virietis izlieca uzaci. Likas, ka vina smaids kluvis nedaudz citadaks – kariketa nicinajuma vieta parsteiguma piliens. Un skatiena mazliet verigaks:
– Es tevi iedomajos pavisam citu.
«Es ari iztelojos tevi ka at?kirigu,» es teicu nezaudejot. – Bet tapat?
Vin? negrasijas atbildet uz manu jautajumu:
– Tu visu uzzinasi laika. ?odien jus varat atpusties. Jusu istaba gaida jus.
– Kas notiks rit?
Vina tum?as acis mirdzeja, bet vina balsi skaneja tas pats samtainais:
«Tu nepavisam neesi tads, kadu es iedomajos.» Pavisam.
Tiklidz uz sekundi pagriezos uz atvertajam durvim, pa kuram ienaca sligsto?a meitene, tad atkal paskatijos uz sarunu biedru… sarunu biedra vairs nebija. Tuk?a zale, un ne dvesele. Mana pasaule ?adus «nekromantus» sauc par «burvjiem» vai, precizak, «buffoons», un ?ie vardi, visticamak, neietver cienpilnu zemtekstu. Un tomer man par muguru parskreja nepatikami drebuli.
Kalpone ludza, lai es vinai sekoju. Sakuma es nepieversu uzmanibu vinas balss monotonijai, jo bija iespeja sazinaties ar vismaz vienu potenciali normalu cilveku:
– Kads ir tavs vards?
«Varat man saukt, ka velaties, vai ari nezvanit vispar.» Bet, ja tev noteikti vajag vardu, tad Maru?ka,» vina teica uz vienas nots.
ES apmaldijos:
– Labi… Maru?ka. Cik ilgi jus ?eit kalpojat?
Vina neatbildeja. Varbut vina pati bija klusa, vai ari vinai vienkar?i bija aizliegts ar mani sazinaties… Tomer visvairak apmulsinaja vinas bezgala blava balss, un es negrasijos padoties – man bija vismaz kaut kas janoskaidro.
– Vai tavs meistars ir laipns, Maru?ka? – atkal klusums atbilde. – Vai Elriks biezi ienak? Vai tu pazisti Elriku?
«Protams,» vina mani parsteidza, beidzot pieklajoties atvert muti. «Elriks veic nelielas lietas sava saimnieka laba un ir biezs viesis ?aja maja.
– Vai tev ?eit patik but?
Un atkal klusums. Mes traucamies pa nebeidzamu koridoru. Tagad ?i cilveka nozelojama izskata mani novedis pie istajam durvim un atstas bez atbildem? Nu man nav. Es satveru vinas plecu un pagriezu pret sevi, atkartojot jautajumu:
– Vai tev ?eit patik, Maru?ka?
Un vina sastinga. Meitene bija diezgan jauna un skaista, bet vinas acis bija… tuk?as. Es nevareju iedomaties labaku definiciju. Pat tuk?aka par vinas tuk?o balsi. Es satveru to cie?ak no ?is nepatikamas atzinas un pakratiju:
– Maru?ka!
– Ja, Tayishka. Ko tu gribi?
Kadas ?ausmas… Lelle? Ieprogrammets noteiktam atbildem? Es asi izdvesu un centos runat mierigak:
«Es lik?u jums atbildet uz maniem jautajumiem, kas vel?» Cik ilgi tu esi ?aja maja? Vai ari tev nelauj atbildet?
«Kapec, tas ir iespejams,» vina paskatijas uz mani ar blavi zilu stiklu. «Es vienkar?i neredzu tam jegu.» Apmeram septinsimt gadus.
– Cik daudz?!
– Apmeram septinsimt gadus.
Lai ari rokas triceja, iniciativu atdot netaisijos. Jus vienmer varat nobities no atzinas velak.
– Tu dzivo septinsimt gadu?!
«Vai es esmu dzivs?» vina ?kita iegrimusi domas. – Nu ta varetu teikt. Sciacca kungam nepatik situacijas izmainas, un tapec patureja sev visus kalpus, kas bija kopa ar vinu no pa?a sakuma.
– Atstaj? – Man ?kiet, ka sapratu teikta jegu. – Vin? tevi aug?amcel, vai ka?! Cik reizes vin? tevi aug?amcela, lidz tu parstaji izskatities pec dzivas radibas?
«Tikai viens,» kalpone monotoni atbildeja. «Bet kungam nepatik troksnis un skandali, tapec vin? mus daleji atdeva.» Kapec emocijas, ja var stradat bez tam?
Man vienkar?i trukst vardu. Un Tayishka iek?a parvertas par akmeni. Mes pat nevarejam to apspriest viens ar otru. Mana istaba izradijas maza un diezgan majiga, ja man rup komforts. Pla?a gulta, skapis ar ellas lampu, drebju skapis… Bet, tiklidz Maru?ka aizgaja, es piegaju pie loga. Tur darznieks apgriez zarus, te sieviete turpina slaucit taku, taluma pie zoga paris cakli kaut ko zage… Nu ko, tie visi ir tadi pa?i zombiji? Aug?amcelu?as bezemocionalas marionetes, kas septinus gadsimtus pec kartas ir apcirpu?as, zageju?as un slauku?as? Vina aplika rokas sev apkart, cen?oties apturet vesumu. Pat gaki sabiedriba tagad ne?kita tik biedejo?a – radijums vismaz prata smaidit un smejas diezgan cilveciski! Un ?ie staigajo?ie liki… Ne, jus nevarat mani nosaukt par histeriski! Bet viss iek?a nedaudz triceja no apzinas, ka man apkart, iznemot pa?u kungu, nav nevienas pilniba dzivas dveseles. Tagad man bija bail – vairak neka jebkad agrak. Es jutu patiesas, sapigas bailes, kas man atnema speku un ceribu.
Es zinaju, kas man jadara. Apgulies, ej gulet un pavadi kadu laiku normalu cilveku sabiedriba! Tikai, lai nesajuktu prata un vismaz daleji pierastu pie domas. Bet es ilgi metajos un griezos un nevareju nomierinaties. Sciacca kungs ir aptuveni septinsimt gadus vecs. LABI. Vismaz Elriks nemeloja, kad sauca vinu par vecu. Sciacca kungam nepatik troksnis un skandali. LABI. Man ari ipa?i nepatik skandali, bet es vienmer esmu gatavs uztaisit skandalu, ja no ta ir atkariga mana labklajiba. ?akas kungs izarsteja mazo Tayishku ta, ka tagad vina… Man nav ne jausmas, kapec vinam vina ir vajadziga. Bet kads merkis noteikti ir! Iespejams, ka vin? no vinas kaut ko gaida… un, ja vin? to sanems, tad, iespejams, vin? palidzes atrisinat manu problemu. Par ko vin? pats vel pat nezina. LABI. Pagaidam labak nerunat par to, ka Tayishka patiesiba nav Tayishka. Kas zina, ka ?i informacija ietekmes musu kopigo biografiju…
4. nodala
Dmitrijs Aleksandrovics sedeja uz kresla, balstijis pieri plaukstas. Tiklidz atveru acis, pikstiens pa kreisi nedaudz paatrinajas. Vin? bez parsteiguma paskatijas uz mani, tad uz monitoru un atkal uz mani. es pasmaidiju.
– Labdien, Olga. Varu deret, ka tu vienkar?i pamodisies. Bez jebkadas palidzibas. Es uzvareju strida.
Ja, tie?i ta pati balss. Tikai patskani ir tik tikko manami isaki un toni nav slepta dziluma.
– Labdien, Dmitrij Aleksandrovic. Vai tava maina nav beigusies?
