Фабрика счастливых граждан. Как индустрия счастья контролирует нашу жизнь

11

В оригинале слово happyness намеренно пишется через английскую букву «y», а не через положенную «i», чтобы подчеркнуть взаимосвязь с «you» и «your». – Прим. пер.

12

Автор вводит понятие emodities – от emotional commodity, что в дословном переводе значит «эмоциональный продукт широкого потребления». – Прим. пер.

13

На англ. happycracy. – Прим. пер.