
Полная версия:
Антипроцесс: Цена новой жизни
Всё моё шведское становление — каждый переведённый документ и устная речь шведских чиновников, штудии административного права, тот изнуряющий летний испанский марафон, вечерние дежурства и отлаженная до мелочей удалёнка — было подчинено одной-единственной задаче. Я выстраивала свой собственный, неуязвимый фундамент.
Переезд в Гётеборг и годы в кресле переводчика закалили мой внутренний стержень. Не будучи профессиональным юристом — лишь студенткой государственного и муниципального управления, я жадно погружалась в устройство институтов власти. Это создавало у меня почти абсолютную иллюзию защищённости: казалось, если ты досконально знаешь законы, любые механизмы работают как швейцарские часы, а любой риск можно просчитать на шаги вперёд.
Тогда я ещё не знала, что у этого безупречного скандинавского порядка есть опасная обратная сторона. Человек, привыкший жить в мире, где правила соблюдаются всеми, где слова подкрепляются параграфами, а институты честны, становится смертельно уязвив перед тем, кто играет вообще без правил.
Пройдет девять лет, и в далёкой, раскаленной Андалусии эта скандинавская наивность едва не обернется для меня полной катастрофой.
Глава 6.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

