Мрачные жнецы вечного департамента

Кан Эдди

Мрачные жнецы вечного департамента

© Эдди Кан, текст и внутренние иллюстрации, 2026

© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026

Иллюстрация на переплете Суразаковой Дарьи (dorothywei)

* * *

Вселенная ведет тебя туда, где ты должен оказаться в определенный момент времени.

«Люди в черном: Интернэшнл»

Глава 1

Умри, но не сейчас

Когда твоя жизнь – вечная гонка со смертью, рано или поздно инстинкт самосохранения атрофируется, как хвост у ящерицы. Но если у пресмыкающегося есть шанс восстановить утраченную конечность, то для человека дела обстоят иначе. Сонмин привык ходить по острию ножа, ему всегда казалось, что оступиться мог кто угодно, только не он. Вот бы в этот раз инстинкт самосохранения попытался подать ему сигнал в последний раз, но этого не произошло.

– …тектив, прекратить погоню! – разрывался голос в рации. – Как понял?! Детектив Чон!

Сонмин преследовал подозреваемого уже четыре квартала, задаваясь одним лишь вопросом: как тощему подонку удается преодолевать такую дистанцию с подобным успехом? Хотя если у него хватало сил похищать людей, то и энергии на попытки избежать ареста было немало. Загнав подозреваемого на строительную площадку, где старые здания попадали под программу перестройки, Сонмин рассчитывал использовать окружение в свою пользу.

Беглец в гротескной конической шляпе рванул в сторону опечатанного здания и нырнул под ленту желтого цвета. Пестрящая предупреждениями, постройка переживала свои последние дни, прятаться там было особо негде, и Сонмин скоро догадался, куда попытается бежать мерзкий тип.

– Не смей брать подонка в одиночку! – снова зашумел яростный голос в рации, однако Сонмин расслышал в нем явные ноты тревоги. – Слышишь меня? Я убью тебя, если продолжишь погоню!

– Я загнал его в угол… – процедил сквозь зубы Сонмин, игнорируя твердый приказ. Он не мог сдаться сейчас, когда беглец был практически в его руках. – Конец связи! – Прежде чем из рации полился очередной шквал приказов и угроз, Сонмин перевел устройство в режим радиомолчания и рывком сорвал защитную заглушку на кобуре, пробежав костяшками пальцев по стальному корпусу служебного пистолета. Не хотелось использовать огнестрельное оружие при задержании, но вдруг к этому подтолкнут обстоятельства? Лучше быть готовым.

Проскочив под желтой лентой, Сонмин бросился к покосившейся лестнице, которая выдала беглеца глубокими следами, оставшимися на толстом слое пыли. Один лестничный пролет быстро сменился вторым. Над головой звучно хлопнула дверь, ведущая на крышу здания.

Перескакивая через три ступени за раз, Сонмин миновал последний лестничный пролет и оказался на крайнем этаже захудалой постройки. Игры закончились, больше мерзавцу было некуда деться, а прыгать с крыши он вряд ли захочет. Люди, паразитирующие на чужих жизнях, становились пугающе жадными, когда дело доходило до сохранения собственной.

Заведомо рассчитывая на западню, Сонмин стиснул челюсти и вышиб дверь с ноги, быстро уходя вбок, чтобы избежать удара с той стороны проема. В этот же момент в пыльный коридор со свистом обрушилась доска, пробитая в нескольких местах ржавыми гвоздями. Не успей Сонмин вовремя уйти в сторону, его бы изрешетило, как дробью! Тощий мерзавец в конической шляпе хоть и выглядел хилым, но сил ему было не занимать.

Без промедления вынырнув из своего укрытия, Сонмин обхватил доску и бесцеремонно дернул ее на себя, вырывая из рук подозреваемого. Выпучив от удивления глаза, тот попятился, однако не попытался вильнуть ни в сторону, ни к краю крыши. Может быть, понял наконец, что попался и бессмысленно бегать по всему городу?

– Ты арестован. – Отшвырнув доску с гвоздями себе за спину, Сонмин вышел на крышу.

С темного неба нещадно лил дождь, застилая мир перед глазами. И когда он успел начаться? Мгновение назад не было ни капли, а сейчас небо будто разверзлось. Не отводя взгляда от подозреваемого, Сонмин предупредительно опустил руку на кобуру.

– Не делай глупостей, – спокойно посоветовал он, делая шаг навстречу беглецу. Тот же в зеркальной проекции попятился прочь.

Сонмин прищурился, смаргивая дождевую воду. Вид подонка вызывал смешанные эмоции, тощий тип больше напоминал актера из театра абсурда: вблизи он казался выше, чем прежде, его джинсы были непозволительно коротки, демонстрируя худые голени, красная куртка точно с чужого плеча и явно ему не по размеру, а коническая шляпа из конского волоса завершала образ городского сумасшедшего. В потоках дождя Сонмину на миг показалось, что глаза мерзавца блестят красным цветом, отчего в мозгу Чона что-то вспыхнуло, но тут же погасло, как спичка, потушенная каплей воды. Надеясь, что это наваждение после длительного преследования, он сделал еще один шаг навстречу беглецу, как вдруг ощутил странное головокружение.

Тощий мерзавец неуверенно усмехнулся. Что еще за фокусы он приберег в рукавах? Чон ненавидел подобные трюки.

– Ни с места, – стараясь сохранить над собой контроль, приказал он, чувствуя сухость во рту. Что за чертовщина?

– Я ни в чем не виноват, – забыв про улыбку, прогнусавил любитель шляп.

– Не прикидывайся идиотом, тебя взяли с поличным! – рявкнул Сонмин, теряя контроль. – Если бы мы не появились вовремя, куда бы ты уволок женщину?! – прорычал он, понимая, что придется угощать обедом очередного несостоявшегося напарника. Ким Сындже, второй участник погони, остался с носом на первом километре преследования, вынуждая Чона гнаться за мерзавцем самостоятельно. По этой причине Сонмин и любил работать один – все равно делал всю работу сам, и не пришлось бы всякий раз тратиться на обеды.

– Сарипкве не причинил бы ей вреда! – Перекрикивая шум дождя, мерзавец постучал себя по груди.

– Кто? – поморщился Сонмин, хватаясь за ниточку, которая показалась чертовски важной, но шум дождя и невнятный выговор беглеца смазали все карты. Как он назвался – Со Ип Кве?

– Такие, как я, не причиняют вреда! – Беглец снова ткнул себе в грудь, при этом его нижняя губа задрожала.

– Что за чушь ты несешь?.. – Сонмин окончательно запутался, пытаясь сопоставить воображаемый портрет маньяка, который на протяжении полутора месяцев похищал женщин в Сеуле, с видом парня, которого загнал на крышу старого здания. Что-то в этом не вязалось.

– Я невиновен! – уперся Ип Кве.

То ли долгая беготня так подействовала на Сонмина, то ли усталость от сверхурочной работы, но Чон отчаянно не понимал лепета парня. Видимо, заметив озадаченность на его лице, Со снова указал на себя и отрицательно помотал головой, разбрызгивая капли дождя. Сонмин прищурился, отчаянно перебирая детали и наблюдения, как вдруг все сложилось в уме. Вдоль позвоночника пробежал разряд, словно Чона поразило молнией прямо на месте. Ну конечно! Тощий вид подозреваемого, одежда не по размеру, страх в глазах, попытки оправдаться, отсутствие сторонней защиты – если идиот в шляпе не прирожденный актер, достойный статуэтки «Оскар», то он всего-навсего пес на поводке.

– Тебе кто-то приказал похищать женщин, – резюмировал Сонмин. Он выпрямился, головная боль утихла столь же стремительно, как и появилась. – Ты марионетка, – безжалостно отчеканил он. – Кто приказал тебе похищать женщин? – Сонмин перешел в наступление. Если Со Ип Кве цепной пес, то поводок обязательно приведет к руке хозяина.

– Я взял только одну! – воскликнул тот, будто не услышал вопроса.

– Значит, вас много. Группировка? – Сонмин задумчиво склонил голову набок.

– Нет! – не по-человечески истерично взвизгнул Со и попятился к краю крыши. Как бы не прыгнул вниз… Сонмин последовал за ним шаг в шаг, сохраняя безопасное расстояние. Он выставил перед собой ладони, стараясь не пугать парня.

– Успокойся! – вкрадчиво проговорил Сонмин. – Просто расскажи мне все, что знаешь.

– Нет! Вы не понимаете…

– Ты будешь в безопасности. – Умасливая парня, Сонмин аккуратно цедил шаги, приближаясь к нему все ближе. Если получится повалить Со, то защелкнуть наручники на его ручонках будет раз плюнуть, а уж в участке он не заговорит – запоет!

– Не лезьте в это дело, детектив!

– Ну уж нет, приятель, я уже по самые гланды в него закопался, – парировал Чон.

– И пожалеете об этом! – С этими словами Со Ип Кве сорвался с места. Упустить такой ценный источник информации было смерти подобно, особенно сейчас, когда беглец был практически в руках.

– Стой! – Сонмин бросился за ним следом, благо, разговаривая с Со, ему удалось подкрасться достаточно близко. Поймав беглеца за воротник куртки, Сонмин рванул его на себя.

Ип Кве извивался змеей и странно фырчал; как назло, усилился дождь, помогая парню вилять. Тощий мерзавец поднырнул под рукой Чона и тенью юркнул в сторону, шляпа сидела на его голове как приклеенная.

– Не торопись! – прохрипел Сонмин, отталкиваясь ногами.

Он прыгнул на спину беглеца и повалил Со Ип Кве на мокрую крышу, проскользнув вместе с ним по лужам к самому краю. Было понятно, что ни один из них так просто не сдастся. Сонмин не отступил, когда дело с серийными похищениями заведомо окрестили пропащим; он не остановился, когда во время преследования отстал горе-напарник Сындже; не прекратил погоню, когда в рацию кричала Джиа и велела оставить гонку, и не собирался останавливаться теперь.

Издавая нечеловеческие звуки, Ип Кве лихо перевернулся с живота на спину и пнул Сонмина в бок, скидывая с себя. Перебирая руками и ногами, Со отполз в сторону и поднялся на ноги.

– Вот же тварь… – Выругавшись, Сонмин спешно вскочил и выхватил из кобуры пистолет. Благо дождь этой пушке был нипочем. – Хватит! – Чон направил оружие на Со Ип Кве. – Руки за голову и не глупи.

Тяжело дыша, Со сплевывал дождевую воду. Шляпу он таки обронил, и теперь влага щедро поливала его лицо, припечатывая черные волосы ко лбу и вискам. Медленно парень поднял дрожащие руки.

– Я не причиняю вреда людям… – пробормотал он, заставляя Сонмина прищуриться.

– Расскажешь это в участке. Повернись спиной, руки не опускай. – Сонмин подошел к подозреваемому ближе, сохраняя от него расстояние в полшага, чтобы обезопасить себя от очередных трюков мерзавца.

Прижав дуло пушки к затылку Со Ип Кве, Чон снял с пояса наручники и защелкнул один из браслетов на запястье подонка.

– Это неправильно… Я хочу жить, детектив! – выпалил Ип Кве.

– Я тебя убивать не собираюсь, – устало протянул Сонмин. – Если только ты не решишь наделать глупостей, – припугнул он, для убедительности надавив на пистолет немного сильнее.

– О-о-о,– мрачно просвистел мерзавец.– Я не вас боюсь, детектив. Я боюсь его, поэтому мне нельзя попадаться! – Ип Кве понизил голос и скорее пророкотал последние слова, нежели проблеял, как было прежде.

Сонмин сжал пальцы, собираясь защелкнуть второе кольцо наручников, как вдруг Со Ип Кве лихо извернулся на месте, ныряя под дулом пистолета и высвобождая руку из браслета. Двигался тощий мерзавец как молния, которую Чон никак не мог обуздать.

Быстро сняв палец со спускового крючка, Сонмин стиснул рукоять пушки и саданул ею Со по челюсти, пока тот окончательно не улизнул. Мерзавец как подкошенный плюхнулся в лужу, сквозь шум дождя прорезался хруст черепицы и звон болтающихся наручников.

Упав, Со Ип Кве приложился носом по шероховатой крыше, поэтому теперь по его лицу текла кровь вперемешку с соплями. Выглядел беглец потрясенным и выбитым из колеи, в таком состоянии он точно далеко не убежит.

– Довыделывался… – Сонмин вздохнул и потер переносицу.

Упрятав пистолет в кобуру, Чон наклонился и подцепил парня за ворот, рывком вздергивая его в вертикальное положение, как вдруг Ип Кве визгливо всхлипнул и дернулся. Сила его сопротивления была ненормальной. Ровно в этот же миг капли дождя словно зависли в воздухе.

Сперва Сонмина озадачило испуганное выражение лица Со, а сразу после Чон почувствовал острую боль в боку. Она стремительно распространялась, пока не заволокла всю правую часть тела. Мышцы на лице Сонмина дрогнули. Чон сдавленно шикнул от боли, одновременно ощущая головокружение и обострение всех чувств. Он опустил взгляд и увидел, что под ногами лежит не расколовшаяся черепица, а стекло, осколком которого воспользовался Ип Кве. Так вот что скрывалось под лужами и хрустело под ногами…

– Я не причиняю вреда людям, но иногда приходится, – жалобно всхлипнул Со и рывком выдернул осколок стекла из бока Сонмина.

Это действие оказалось гораздо болезненнее, чем разящий удар. Чон глухо вскрикнул. Перед глазами заплясали белые пятна, в ушах предательски зашумело. Сонмин стиснул челюсти и упрямо двинулся на Ип Кве, намереваясь перехватить подонка, однако движения стали заторможенными, тело подчинялось неохотно. Футболка и куртка пропитались кровью, Чон морщился от каждого шага. Он сжал кулаки и обрушил на Ип Кве левый хук, но мерзавец легко увернулся.

Торжествующе усмехнувшись, Со развернулся на месте и молниеносно атаковал, нанося колотые удары один за другим. Чон застонал от боли и оскалился, весь торс разукрасили рваные дыры, кровь лилась без остановки. Сонмин сжал воротник беглеца, одновременно пытаясь и удержать его, и найти равновесие.

Понимая, что в драке обеспечено поражение, Чон навалился вперед, намереваясь собой, как живым грузом, прижать Ип Кве к земле до прибытия подкрепления, но Со вильнул вбок.

– Прек… рати рыпаться… – прохрипел Сонмин, крепче стискивая преступника, но любое резкое движение отзывалось болью в теле. Кровь, смешиваясь с потоками дождевой воды, щедро била из колотых ран.

– Пусти! – прокряхтел Со Ип Кве.

На разговоры не осталось сил. Стиснув челюсти, Сонмин усилил хватку, игнорируя дрожь в руках. Собственное тело начало казаться болванкой. Сквозь шум дождя прорезался звук полицейской сирены. Никогда еще Сонмин не был так рад подкреплению.

– Нет! – услышав шум, взвизгнул Ип Кве и попятился. – Нельзя! Нет!

– Стоять! – Сонмин оскалился от боли. Его нещадно мотало, реальность плыла, как если бы была галлюцинацией.

– Тупой смертный! – взвизгнул Ип Кве. Перехватив осколок стекла, Со быстро вогнал его Сонмину в ладонь.

Все мышцы разом сократились от боли. Не имея власти над собственным телом, Сонмин неосознанно расслабил захват, и Ип Кве вырвался из его рук.

– Лучше бы ты не ввязывался, человек! – Отскочив, мерзавец напрягся и с силой толкнул Сонмина в грудь.

Все произошло слишком быстро, Чон не успел сказать ни слова. Резкий толчок заставил его разогнуться, отчего все колотые раны в брюшной полости натянулись. Усилилось кровотечение. Боль скрутила нутро и отозвалась белыми вспышками перед глазами, в то время как в мозгу на повторе крутились слова Со Ип Кве. Тупой смертный. Что за чушь?..

Пытаясь сохранить равновесие, Сонмин машинально отставил ногу и уперся пяткой в оградительный бортик на краю крыши, как вдруг сквозь пелену боли услышал жалобный вой Со Ип Кве.

– Прости! – пискнул мерзавец, а затем Сонмин почувствовал очередной толчок. Почва ушла из-под ног.

Со Ип Кве столкнул его с крыши.

Как бы ни пытался сохранить равновесие, Сонмин сорвался с высоты третьего этажа. Он полетел спиной вперед, как в замедленной съемке видя рядом с собой левитирующие капли дождя, бисеринки собственной крови и осколки стекла. Небо начало стремительно отдаляться, шум полицейских сирен превратился в ультразвук и болтами ввинчивался в голову. Падение длилось целую вечность, в ушах свистело, в мозгу ширилась пустота, от ощущения полета притупилась боль. И вдруг все прекратилось.

Жесткое приземление на крошечный миг усилило все чувства, Сонмин широко распахнул глаза и немо раскрыл рот. Чон чувствовал боль всем телом, он буквально состоял из нее. Проржавевшие листы профнастила прогнулись под ним, в спине что-то хрустнуло, из живота текла кровь. Прежде чем в полной мере прочувствовать убийственную силу боли, Сонмин провалился в вязкую и сковывающую темноту. Все звуки стихли, будто их накрыли куполом.

Глава 2

Увидеть через закрытые глаза

С улицы задувал ветер, скользя прохладными потоками по теплому полу. Разлепив глаза, Сонмин приподнял голову и осмотрелся, не узнавая убранства ханока[1]. Вокруг было слишком светло и пусто, ни души поблизости. Неторопливо сев, Сонмин провел ладонью по нагретому полу[2], окидывая придирчивым взглядом стены и потолок. Это место было ему незнакомо.

В голове была всепоглощающая пустота. Стараясь понять, что происходит и как здесь очутился, Сонмин растер пальцами виски. Он точно помнил, что мгновение назад вел преследование, чертов Ким Сындже отстал, затем Джиа велела остановиться, однако Сонмин упрямо продолжил погоню. Шел дождь. Чон сцепился с Со Ип Кве… Но что было дальше?

В мозгу, как старая пленка, прокрутились события минувшего времени. Сонмин сжал кулаки и до треска скомкал ткань больничных штанов. Как бы ни напрягался, Чон отчаянно не мог восстановить всю хронологию событий. В памяти отчетливо сохранилось лишь одно: образ мерзавца.

Со Ип Кве… Чертов любитель шляп! Куда он делся и где теперь его искать? Как пить дать подонок заляжет на дно, а то и вовсе покинет страну, и плакало горькими слезами расследование Сонмина.

Чон запустил пятерню в волосы и откинул их со лба, отмечая, что пряди отросли едва не до плеч. Привычно потянувшись к запястью за резинкой, Сонмин не обнаружил ее на руке. Он нахмурился. Все это было странно, начиная с банальной резинки для волос, заканчивая необычным ханоком. Вдруг виски сдавило тисками, в голову пробралось еще одно воспоминание: стекло. В дождливый вечер на крыше заброшенного здания были осколки. Медленно опустив взгляд, Сонмин подцепил край накрахмаленной футболки и задрал ее, осматривая свой торс.

Фактурный пресс пересекало несколько рельефных шрамов разной длины и формы, все они были неровные и грубые, однако зажившие. Сонмин резко опустил футболку. Если Со Ип Кве ранил его совсем недавно, каким образом колотые раны успели так быстро затянуться?

Дыхание предательски участилось, кровь застучала в ушах. Вокруг происходило что-то странное, что-то, что очень не нравилось Сонмину, а он люто ненавидел неясность. Под ложечкой неприятно засосало. Чону показалось, что с подобной чертовщиной он уже сталкивался. Тихо поднявшись с пола, Сонмин бесшумно прошел из комнаты в соседнюю, стараясь не скрипеть дощатым настилом.

Дом удалось миновать без проблем. Выскользнув на улицу, Сонмин погрузился босыми ступнями в рыхлый влажный песок. Мелкие ракушки и камушки щекотали голые стопы. Из-за валунов за порогом дома приглядывал харыбан[3].

– Я что, на Чеджу? – пробормотал Сонмин, опасливо осматриваясь по сторонам. Он не мог взять в толк, во что впутался и что происходит.

Небольшой ханок, откуда вышел Чон, находился на берегу широкого и бесцветного пляжа. Раннее утро неосторожно морозило кожу, от бесшумной воды до берега доходил освежающий бриз. На босую ногу, в больничных штанах и футболке было достаточно неуютно и холодно. Сонмин обернулся, чтобы оценить обстановку за домом, но там так же стелился бесконечный белый пляж.

Мороз пробрал по коже. Чон сжал кулаки, продумывая последовательность действий. Если он действительно на Чеджу, что весьма странно, нужно добраться до ближайшего комбини[4] и связаться с инспектором Ю Джиа. Однако возник резонный вопрос: есть ли конец этому бездушному пляжу? И были ли вблизи магазины?

Пляж простирался на многие километры бескрайним бело-сизым полотном. Даже если в округе был хоть один круглосуточный комбини, Сонмин не знал наверняка, захочет ли Джиа помогать ему, после того как он не послушал ее и продолжил погоню за Со Ип Кве. Преследуемый собственными амбициями, Чон проигнорировал голос единственного человека, которому было не все равно, что с ним станет.

Оставаться на месте было бессмысленно, поэтому Сонмин пошел наугад, не опасаясь попасть кому-то в поле зрения. Пляж был совершенно безлюдным. Здесь небо, песок, ветер и даже вода казались неживыми. Ноги утопали в рыхлом песке, в затылок пялился дедушка-харыбан, из-за чего Чон начинал злиться.

Стараясь удержать ругательства на языке, Сонмин шумно вздохнул. Он нашел единственное адекватное объяснение происходящему: после ранения его начальник, Чо Чжон, наконец отправил его в небольшой и не желанный им отпуск. Иначе объяснить свои блуждания по Чеджу Сонмин не мог.

За время пути по бесконечному пляжу Чон так никого и не встретил, за исключением редких валунов и разномастных дедушек-харыбанов. Он готов был развернуться и идти в обратном направлении, к ханоку, как вдруг услышал человеческую речь. Притормозив, Сонмин прислушался.

Совсем неподалеку от него негромко пела женщина. Холодный бриз с моря приносил обрывки слов песни «Кангансулле»[5], от которой у Сонмина всегда леденела кровь в жилах. Голос женщины то поднимался, то понижался, звучание было утробным и гипнотизирующим. Без музыкальных инструментов певица создала дикий ритм, которому отзывалось сердце. Звук нарастал, как волна, готовая накрыть с головой.

Дурное предчувствие свернулось узлом в груди. Сонмин сглотнул ком в горле и напряг зрение, примечая невдалеке гряду валунов, за которой что-то двигалось. Сквозь прореху между камней мелькнула юбка, выдавая певицу. Но кто она, эта единственная женщина на бескрайнем пляже?

Сонмин в тысячный раз окинул взглядом бесконечный берег, надеясь обнаружить хоть какие-то изменения, но пейзаж словно законсервировался в своем исходном виде: ни шума жизни, ни одной птицы в небе, о людях здесь как будто бы и не слышали. Все это место выглядело сюрреалистичным, как и сам Сонмин посреди бесцветного пляжа. Чон не знал точно, правильно ли будет пойти навстречу женщине. Если не она, то кто мог объяснить, что происходит?

Утопая в песке, Сонмин подошел к гряде валунов и миновал самый крупный из них, сразу выходя в поле зрения женщины. Незнакомка в традиционном ханбоке[6] выглядела не менее странно, чем все происходящее.

– Пришел, наконец, – оборвав песню, проговорила она и не глядя поманила Сонмина рукой. По-свойски, так, словно знала его всю жизнь. – Подойди. – Чон опешил, однако любопытство взяло над ним верх, и он подчинился.

Сонмин не спеша приблизился к женщине. Она стояла спиной к валунам, перед ней высился мольберт с холстом, который она покрывала динамичными линиями и пятнами. В некоторых местах тушь потекла, делая работу немного безобразной. Сразу за мольбертом стелилась бескрайняя водная гладь.

– Какой-то ты сегодня неразговорчивый. – Замахнувшись, женщина посадила на холст очередную кляксу и довольно покачала головой. На ее замечание Сонмин ответил молчанием, с подозрением изучая лицо женщины. Настолько опешив, он даже забыл поклониться.

На вид было трудно определить возраст аджуммы[7]. Женщина выглядела опрятно, в отличие от своего рисунка, у нее был легкий макияж, морщинистая, но сияющая кожа и причесанные седые волосы, которые она стянула в тугую прическу.

– Я ведь тебе говорила, чтоб не смотрел на меня так, это невежливо! – рявкнула она и замахнулась на Сонмина испачканной кистью, однако быстро отдернула руку и посадила на холст очередной лихой штрих. Довольная собой, аджумма широко улыбнулась и кивнула на холст. – Нравится?

– Нет, – честно ответил Сонмин хриплым голосом.

– Наглец, – недовольно протянула незнакомка и махнула кистью, обдав Сонмина черными каплями. – Лучше бы молчал!

– Простите, госпожа. – Сонмин поклонился женщине, извиняясь и одновременно выражая уважение. – Но… – он пристально посмотрел ей в лицо, – разве мы с вами виделись прежде? Я не знаю вашего имени. Где мы находимся? – Опустив взгляд на свои босые ступни, он шумно вздохнул и прикрыл глаза, зарываясь пальцами в рыхлый песок. – Почему я в таком виде?

Тем временем женщина прекратила работу над своим творением. Небрежно бросив кисть на песок, аджумма подошла к мольберту, сняла с него холст и с таким же непробиваемым спокойствием подошла к кромке воды. Сонмин открыл было рот, но аджумма бросила работу в море и счастливо улыбнулась ей вслед, когда ту понесло прочь течение.

– Забавно, что ты не помнишь,– наконец сказала она, глядя куда-то в сторону уплывшего полотна. Оставалось надеяться, что аджумма обращалась не к своему творению. Женщина выпрямилась и повернулась к Сонмину.– Зови меня Чхонса[8]. Я посланница, которая безумно устала отвечать на твои вопросы! В прошлый раз ты говорил то же самое, поэтому пойми меня и мое нетерпение. – Вздохнув, женщина поставила на мольберт новый холст.