Тренажёр для практики английской речи: учимся пересказывать. Слово за словом к уверенной устной речи

parents / museum / restaurant – родители / музей / ресторан – I went to the city with my parents to visit a museum.

alone / nervous – один / нервный – I realized I was alone and felt nervous.

phone / call / no answer – телефон / звонок / нет ответа – I tried calling them, but there was no answer.

policeman / help / find – полицейский / помочь / найти – A friendly policeman helped me find my parents.

happy / relieved / careful – рад / взволнован / внимательный – I was happy and relieved and promised to be more careful.

План пересказа

Начало: куда и с кем – город с родителями, музей и ресторан

События: что произошло – отошёл, потерялся, не мог дозвониться, полицейский помог

Реакция: что почувствовал – тревогу, радость, облегчение

Итог: как закончилось – снова с родителями, день стал весёлым, урок внимательности

Пример пересказа

Last Saturday, I went to the city with my parents to visit a museum and have lunch. After a while, I realized I was alone. The streets were busy, and I felt nervous. I tried calling my parents, but there was no answer. Then a friendly policeman helped me find them. I was very happy and relieved. We continued our visit, and the day became fun again. I learned that it is important to be careful in a busy city.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

A Funny Mistake

Last Monday, I went to school as usual. I was in a hurry and didn’t notice that I was wearing two different shoes! One shoe was black, and the other was brown. I only realized it when I entered the classroom.

At first, I felt embarrassed and hoped no one had noticed. But when I looked around, I saw that my friends were laughing. They said it looked funny and made jokes about my “fashion style.” I couldn’t help but laugh too.

During the day, some teachers also noticed my shoes. They smiled and asked if I did it on purpose. I explained it was a mistake, and everyone laughed again.

By the end of the day, I didn’t feel embarrassed anymore. My funny mistake made everyone smile, and I learned that sometimes small errors can turn into happy moments.

Перевод на русский

В прошлый понедельник я пошёл в школу, как обычно. Я спешил и не заметил, что надел разные туфли! Одна была чёрная, а другая коричневая. Я понял это только, когда вошёл в класс.

Сначала мне было немного неловко, и я надеялся, что никто не заметил. Но когда я огляделся, я увидел, что друзья смеются. Они сказали, что это выглядит смешно, и шутили про мой «стиль моды». Я тоже не смог удержаться от смеха.

В течение дня некоторые учителя тоже заметили мои туфли. Они улыбались и спрашивали, сделал ли я это специально. Я объяснил, что это была ошибка, и все снова засмеялись.

К концу дня мне уже не было неловко. Моя забавная ошибка заставила всех улыбнуться, и я понял, что иногда маленькие ошибки могут приносить радость.

Ключевые слова

school / classroom – школа / класс – I went to school as usual and entered the classroom.

shoes / different / black / brown – туфли / разные / чёрный / коричневый – I was wearing two different shoes, one black and one brown.

embarrassed / laugh / friends – смущённый / смеяться / друзья – At first, I felt embarrassed, but my friends laughed.

teachers / notice / smile – учителя / заметить / улыбка – Some teachers noticed and smiled.

mistake / funny / happy – ошибка / забавный / радостный – My funny mistake made everyone smile.

План пересказа

Начало: куда и когда – в школу в понедельник

События: что произошло – одел разные туфли, друзья и учителя заметили, смеялись

Реакция: что почувствовал – неловкость сначала, потом смех и радость

Итог: как закончилось – день стал весёлым, маленькая ошибка принесла радость

Пример пересказа

Last Monday, I went to school in a hurry and didn’t notice that I was wearing two different shoes. One was black, and the other was brown. At first, I felt embarrassed, but my friends laughed and made jokes. Some teachers also noticed and smiled. I explained that it was a mistake, and everyone laughed again. By the end of the day, I felt happy. My funny mistake made everyone smile and taught me that small errors can be fun.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

Helping Someone

Yesterday afternoon, I was walking home from school. The sun was shining, and the streets were busy. Suddenly, I saw an elderly woman struggling to carry a heavy bag. She looked tired and worried.

I ran up to her and asked if she needed help. She smiled and thanked me. I carried the bag with her until we reached her house. On the way, she told me stories about her family and her life. I enjoyed listening to her, and she seemed happy to talk.

When we arrived, she gave me a small gift and thanked me again. I felt proud and happy because I had helped someone. That day I learned that even a small action can make a big difference in someone’s life.

Helping others can be simple and rewarding. It doesn’t need to be something big – just kindness and attention are enough to make someone’s day better.

Перевод на русский

Вчера днём я шёл домой из школы. Солнце светило, улицы были оживлённые. Вдруг я увидел пожилую женщину, которой было трудно нести тяжёлую сумку. Она выглядела уставшей и обеспокоенной.

Я подбежал к ней и спросил, нужна ли помощь. Она улыбнулась и поблагодарила меня. Я понёс сумку вместе с ней до её дома. По пути она рассказывала истории о своей семье и жизни. Мне было интересно слушать, и она казалась довольной.

Когда мы пришли, она подарила мне небольшой подарок и снова поблагодарила. Я почувствовал гордость и радость, потому что помог кому-то. В тот день я понял, что даже небольшое действие может сильно изменить чей-то день.

Помогать другим может быть просто и приятно. Не обязательно делать что-то большое – просто доброта и внимание могут сделать чей-то день лучше.

Ключевые слова

walking home / streets / sunny – идти домой / улицы / солнечно – I was walking home from school on a sunny afternoon.

elderly woman / bag / heavy – пожилая женщина / сумка / тяжёлый – I saw an elderly woman struggling with a heavy bag.

help / carry / thank – помогать / нести / благодарить – I asked if she needed help and carried the bag with her.

stories / listen / happy – истории / слушать / счастливый – She told me stories, and I enjoyed listening.

proud / kind / difference – гордый / добрый / разница – I felt proud because helping can make a big difference.

small action / rewarding – маленькое действие / приятно – Even a small action can be rewarding and help someone.

План пересказа

Начало: где и когда – днём, идёт домой, солнечно

События: что произошло – увидел женщину с тяжёлой сумкой, помог донести до дома, слушал её истории

Реакция: что почувствовал – гордость, радость, удовлетворение

Итог: как закончилось – она поблагодарила, маленькая помощь делает чей-то день лучше

Пример пересказа

Yesterday afternoon, I was walking home from school when I saw an elderly woman struggling with a heavy bag. I asked her if she needed help and carried the bag with her to her house. On the way, she told me stories about her family and life. I enjoyed listening and felt happy. When we arrived, she gave me a small gift and thanked me. I felt proud because helping someone can make a big difference. Even small actions can make someone’s day better.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

A Birthday Surprise

Last Friday was my birthday. I thought it would be a normal day at school, but my friends had planned a surprise for me. When I entered the classroom, I saw colorful balloons and a big cake on the table. Everyone shouted, “Happy Birthday!”

I felt really happy and a little surprised. My friends gave me cards and small gifts. We sang a song together, and I blew out the candles on the cake. It was so much fun!

After school, some friends invited me to the park. We played games, ran, and laughed a lot. Later, we had ice cream from a small shop nearby. I couldn’t believe how kind and thoughtful everyone was.

That day was amazing. I realized that birthdays are not only about gifts, but also about friends, happiness, and little surprises that make the day special.

Перевод на русский

В прошлую пятницу был мой день рождения. Я думал, что день будет обычным в школе, но мои друзья подготовили сюрприз. Когда я вошёл в класс, я увидел яркие шарики и большой торт на столе. Все кричали: «С Днём Рождения!»

Я был очень рад и немного удивлён. Друзья подарили мне открытки и маленькие подарки. Мы вместе спели песню, и я задул свечи на торте. Было очень весело!

После школы некоторые друзья пригласили меня в парк. Мы играли, бегали и много смеялись. Потом мы купили мороженое в маленьком магазине неподалёку. Я не мог поверить, насколько все были добры и заботливы.

Этот день был удивительным. Я понял, что день рождения – это не только подарки, но и друзья, радость и маленькие сюрпризы, которые делают день особенным.

Ключевые слова

birthday / surprise / balloons / cake – день рождения / сюрприз / шарики / торт – I saw colorful balloons and a big cake.

friends / gifts / cards – друзья / подарки / открытки – My friends gave me cards and small gifts.

happy / surprised / fun – счастливый / удивлённый / весело – I felt really happy and a little surprised.

sing / candles / blow out – петь / свечи / задуть – We sang a song and I blew out the candles.

park / games / laugh / ice cream – парк / игры / смеяться / мороженое – We played games and had ice cream in the park.

kind / thoughtful / special – добрый / заботливый / особенный – I realized how kind and thoughtful everyone was.

План пересказа

Начало: когда и где – день рождения, школа

События: что произошло – друзья устроили сюрприз, подарки, торт, песня, парк, игры, мороженое

Реакция: что почувствовал – радость, удивление, веселье

Итог: как закончилось – день был особенным, понял, что главное – друзья и радость

Пример пересказа

Last Friday was my birthday. I thought it would be a normal day at school, but my friends surprised me. They decorated the classroom with balloons and a big cake. Everyone sang “Happy Birthday,” and I blew out the candles. My friends gave me cards and small gifts. After school, we went to the park, played games, and had ice cream. I felt really happy and surprised. That day was special because of friends, fun, and little surprises.