
Полная версия:
Тайное бюро иллюзий. Смерть с косой. Книга 3
Лэнс, почувствовав мой взгляд, нахмурился. Видимо, он смутился.
– Кай не собирался просить у вас извинений. Он считает причиной всего произошедшего меня.
– Все так, – согласился я.
Юноша сердито посмотрел на меня и перевел взгляд на господина Хайда.
– Мне жаль, что я доставил тебе столько неприятностей. Но знаешь, не думаю, что нас позвали сюда только ради пары извинений.
Когда старик кивнул, дверь за его спиной открылась. В проходе показался Эд, держащий в руках поднос. Он аккуратно поставил чай для господина Хайда, меня и Лэнса – именно в таком порядке. От чашек веяло типичным для дарджилинга ароматом. Да, британцы нечасто добавляют молоко в чай, но и я тоже.
В центр стола Эд изысканно поставил печенье, затем наклонился к уху господина Хайда и что-то прошептал. Старик удивленно посмотрел на стоящую у моих ног сумку.
– Вы взяли с собой собаку?
– А, да, я слышал, что нам придется задержаться на несколько дней, поэтому взял его с собой.
– У них нет друзей, которым можно было бы доверить живое существо, – с улыбкой добавил Эд. Верно, но не очень-то вежливо.
Я уже успел решить, что старик начнет ругаться, но неожиданно услышал его разрешение выпустить пса.
– Тесно тебе там, малыш?
Я не решился позволить Ханпэну свободно гулять по такому безупречно чистому помещению, однако Лэнс сам расстегнул сумку.
– Иди сюда.
Пес робко вылез, но, заметив нас, заметно оживился. Его прижатые ушки и виляющий хвост успокоили меня, и я провел рукой по его маленькой голове.
– Его зовут Пэн.
– Пэн? От слова «пэнсил»?[3]
Знакомая фраза.
– Это с японского, – ответил Лэнс.
Точно, я совсем забыл сказать его полное имя. Кажется, я в целом впервые представляю его господину Хайду в официальной обстановке. Всякий раз, когда он или Эд приходили к нам домой, Пэн оставался наверху. Только эльф, возможно, встречался с ним в комнате Лэнса.
– Он довольно спокойный, – серьезно отметил господин Хайд. Ханпэн тем временем обнюхивал ковер и то и дело оглядывался. И правда: он никогда не лаял без необходимости и справлял свои дела строго в положенном месте. Более того, пес всегда был осторожен и даже улицу не переходил один, поэтому я всегда был за него спокоен. Сейчас же он, продолжая осматривать новое место, обошел диван, поднял глазки на Эда и завилял хвостом. Да уж, полная противоположность своей хозяйке – дружелюбный к большинству людей и даже к эльфам.
Мужчина прищурился, словно пытаясь сдержать смех. Затем он посмотрел на господина Хайда и вытащил что-то из-за пазухи.
– Держи.
Мистер Хайд, до этого с серьезным видом следивший за собакой, перевел взгляд сначала на Эда, а потом на его руку. На самом деле мне тоже было интересно, но запах чая манил больше, поэтому я потянулся за чашкой. Да, это все еще был дарджилинг, но аромат сильно отличался от привычного. Он даже был богаче того, что когда-то заваривала мне тетя, называя свой чай «пробником», как в магазине парфюмерии. Кристально-прозрачная жидкость странным образом заставила что-то внутри затрепетать, и я сделал глоток.
Собственное молчание оглушало.
И я посмел все это время подавать чай людям, которые умеют заваривать нечто такое?
Я больше никогда не стану готовить чай сам. Отныне я хочу пить только это. Я никак не мог отделаться от ощущения, будто меня заставили преподнести великому шеф-повару блюдо, которое я сам только-только научился готовить. Нет, даже хуже. В домашней еде есть что-то очаровательное, а вот с чаем все иначе – как бы там ни было, он должен быть восхитителен.
Я уставился на Эда. Тот с показным безразличием отвернулся.
– Вам, молодые люди, довелось попасть в замок Страны фей. Я слышал, вы даже видели там людей, – начал господин Хайд, и я сразу же переключился на него.
Лэнс кивнул.
– Этот человек тоже?
Эд протянул старику фотографию мужчины, с которым я говорил в замке. Волосы цвета черного кофе, правда, чуть короче, чем при нашей встрече, прическа, из-за которой он в целом выглядел моложе… или же дело было в его современной одежде? На снимке он был в рубашке, воротник которой скрывал то, что висело на шее, и кожаной куртке. Прищуренный взгляд темных глаз и меланхоличное выражение лица делали его похожим на модель.
– Я Гленн. Гленн Бёрнс. Я знал женщину по имени Марико. Ты знаком с ней?
Приятель моей тети, который попал в Страну фей. Человек, которому я отдал ее платок.
Не зная, сколько вообще я мог рассказать, я уставился перед собой. Лэнс же, спокойно взглянув на фотографию на столе, поднял голову и кивнул господину Хайду.
– Был.
– Вы говорили с ним?
– Да. Когда я пришел забрать Кая из покоев Королевы, он стоял к нему ближе всего.
Мой друг и правда виртуозно владел искусством сообщать лишь самый минимум информации, скрывая главное, но при этом не выдавая ни слова лжи. И это не похвала.
Я неуверенно кивнул. Зеленые глаза пожилого мужчины обратились ко мне. Его взгляд был, как всегда, острым.
– Как вы думаете, хотел ли этот человек покинуть Страну фей?
Я не ожидал такого вопроса и даже удивился, но решил ответить честно.
– Наверное.
– Причина?
– Ну, он не говорил, что прямо-таки хочет уйти. Лэнса охраняли феи, поэтому мы не смогли поговорить свободно… но, на мой взгляд, жилось ему там не очень-то счастливо.
– Я тоже так думаю, – продолжил Фарлонг. – Он пытался мне что-то сказать, но феи не дали. Этот мужчина – помощник Королевы.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Скрэмбл (от англ. scrambled eggs)– популярное блюдо на завтрак в виде яичницы-болтуньи кремовой текстуры. (Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.)
2
Русская транскрипция фразы на английском: «Сделано в Японии».
3
От англ. pencil – «карандаш».
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

