
Полная версия:
Three Men on the Bummel
To avoid unnecessary danger, however, we did our sight – seeing with the aid of a guide. No guide I have ever come across is perfect. This one had two distinct failings. His English was decidedly weak. Indeed, it was not English at all. I do not know what you would call it. It was not altogether his fault; he had learnt English from a Scotch lady. I understand Scotch fairly well – to keep abreast of modern English literature this is necessary, – but to understand broad Scotch talked with a Sclavonic accent, occasionally relieved by German modifications, taxes the intelligence. For the first hour it was difficult to rid one’s self of the conviction that the man was choking. Every moment we expected him to die on our hands. In the course of the morning we grew accustomed to him, and rid ourselves of the instinct to throw him on his back every time he opened his mouth, and tear his clothes from him. Later, we came to understand a part of what he said, and this led to the discovery of his second failing.
It would seem he had lately invented a hair – restorer, which he had persuaded a local chemist to take up and advertise. Half his time he had been pointing out to us, not the beauties of Prague, but the benefits likely to accrue to the human race from the use of this concoction; and the conventional agreement with which, under the impression he was waxing eloquent concerning views and architecture, we had met his enthusiasm he had attributed to sympathetic interest in this wretched wash of his.
The result was that now there was no keeping him away from the subject. Ruined palaces and crumbling churches he dismissed with curt reference as mere frivolities, encouraging a morbid taste for the decadent. His duty, as he saw it, was not to lead us to dwell upon the ravages of time, but rather to direct our attention to the means of repairing them. What had we to do with broken – headed heroes, or bald – headed saints? Our interest should be surely in the living world; in the maidens with their flowing tresses, or the flowing tresses they might have, by judicious use of "Kophkeo," in the young men with their fierce moustaches – as pictured on the label.
Unconsciously, in his own mind, he had divided the world into two sections. The Past ("Before Use"), a sickly, disagreeable – looking, uninteresting world. The Future ("After Use") a fat, jolly, God – bless – everybody sort of world; and this unfitted him as a guide to scenes of mediaeval history.
He sent us each a bottle of the stuff to our hotel. It appeared that in the early part of our converse with him we had, unwittingly, clamoured for it. Personally, I can neither praise it nor condemn it. A long series of disappointments has disheartened me; added to which a permanent atmosphere of paraffin, however faint, is apt to cause remark, especially in the case of a married man. Now, I never try even the sample.
I gave my bottle to George. He asked for it to send to a man he knew in Leeds. I learnt later that Harris had given him his bottle also, to send to the same man.
A suggestion of onions has clung to this tour since we left Prague. George has noticed it himself. He attributes it to the prevalence of garlic in European cooking.
It was in Prague that Harris and I did a kind and friendly thing to George. We had noticed for some time past that George was getting too fond of Pilsener beer. This German beer is an insidious drink, especially in hot weather; but it does not do to imbibe too freely of it. It does not get into your head, but after a time it spoils your waist. I always say to myself on entering Germany:
"Now, I will drink no German beer. The white wine of the country, with a little soda – water; perhaps occasionally a glass of Ems or potash. But beer, never – or, at all events, hardly ever."
It is a good and useful resolution, which I recommend to all travellers. I only wish I could keep to it myself. George, although I urged him, refused to bind himself by any such hard and fast limit. He said that in moderation German beer was good.
"One glass in the morning," said George, "one in the evening, or even two. That will do no harm to anyone."
Maybe he was right. It was his half – dozen glasses that troubled Harris and myself.
"We ought to do something to stop it," said Harris; "it is becoming serious."
"It’s hereditary, so he has explained to me," I answered. "It seems his family have always been thirsty."
"There is Apollinaris water," replied Harris, "which, I believe, with a little lemon squeezed into it, is practically harmless. What I am thinking about is his figure. He will lose all his natural elegance."
We talked the matter over, and, Providence aiding us, we fixed upon a plan. For the ornamentation of the town a new statue had just been cast. I forget of whom it was a statue. I only remember that in the essentials it was the usual sort of street statue, representing the usual sort of gentleman, with the usual stiff neck, riding the usual sort of horse – the horse that always walks on its hind legs, keeping its front paws for beating time. But in detail it possessed individuality. Instead of the usual sword or baton, the man was holding, stretched out in his hand, his own plumed hat; and the horse, instead of the usual waterfall for a tail, possessed a somewhat attenuated appendage that somehow appeared out of keeping with his ostentatious behaviour. One felt that a horse with a tail like that would not have pranced so much.
It stood in a small square not far from the further end of the Karlsbrucke, but it stood there only temporarily. Before deciding finally where to fix it, the town authorities had resolved, very sensibly, to judge by practical test where it would look best. Accordingly, they had made three rough copies of the statue – mere wooden profiles, things that would not bear looking at closely, but which, viewed from a little distance, produced all the effect that was necessary. One of these they had set up at the approach to the Franz – Josefsbrucke, a second stood in the open space behind the theatre, and the third in the centre of the Wenzelsplatz.
"If George is not in the secret of this thing," said Harris – we were walking by ourselves for an hour, he having remained behind in the hotel to write a letter to his aunt, – "if he has not observed these statues, then by their aid we will make a better and a thinner man of him, and that this very evening."
So during dinner we sounded him, judiciously; and finding him ignorant of the matter, we took him out, and led him by side – streets to the place where stood the real statue. George was for looking at it and passing on, as is his way with statues, but we insisted on his pulling up and viewing the thing conscientiously. We walked him round that statue four times, and showed it to him from every possible point of view. I think, on the whole, we rather bored him with the thing, but our object was to impress it upon him. We told him the history of the man who rode upon the horse, the name of the artist who had made the statue, how much it weighed, how much it measured. We worked that statue into his system. By the time we had done with him he knew more about that statue, for the time being, than he knew about anything else. We soaked him in that statue, and only let him go at last on the condition that he would come again with us in the morning, when we could all see it better, and for such purpose we saw to it that he made a note in his pocket – book of the place where the statue stood.
Then we accompanied him to his favourite beer hall, and sat beside him, telling him anecdotes of men who, unaccustomed to German beer, and drinking too much of it, had gone mad and developed homicidal mania; of men who had died young through drinking German beer; of lovers that German beer had been the means of parting for ever from beautiful girls.
At ten o’clock we started to walk back to the hotel. It was a stormy – looking night, with heavy clouds drifting over a light moon. Harris said:
"We won’t go back the same way we came; we’ll walk back by the river. It is lovely in the moonlight."
Harris told a sad history, as we walked, about a man he once knew, who is now in a home for harmless imbeciles. He said he recalled the story because it was on just such another night as this that he was walking with that man the very last time he ever saw the poor fellow. They were strolling down the Thames Embankment, Harris said, and the man frightened him then by persisting that he saw the statue of the Duke of Wellington at the corner of Westminster Bridge, when, as everybody knows, it stands in Piccadilly.
It was at this exact instant that we came in sight of the first of these wooden copies. It occupied the centre of a small, railed – in square a little above us on the opposite side of the way. George suddenly stood still and leant against the wall of the quay.
"What’s the matter?" I said; "feeling giddy?"
He said: "I do, a little. Let’s rest here a moment."
He stood there with his eyes glued to the thing.
He said, speaking huskily:
"Talking of statues, what always strikes me is how very much one statue is like another statue."
Harris said: "I cannot agree with you there – pictures, if you like. Some pictures are very like other pictures, but with a statue there is always something distinctive. Take that statue we saw early in the evening," continued Harris, "before we went into the concert hall. It represented a man sitting on a horse. In Prague you will see other statues of men on horses, but nothing at all like that one."
"Yes they are," said George; "they are all alike. It’s always the same horse, and it’s always the same man. They are all exactly alike. It’s idiotic nonsense to say they are not."
He appeared to be angry with Harris.
"What makes you think so?" I asked.
"What makes me think so?" retorted George, now turning upon me. "Why, look at that damned thing over there!"
I said: "What damned thing?"
"Why, that thing," said George; "look at it! There is the same horse with half a tail, standing on its hind legs; the same man without his hat; the same—"
Harris said: "You are talking now about the statue we saw in the Ringplatz."
"No, I’m not," replied George; "I’m talking about the statue over there."
"What statue?" said Harris.
George looked at Harris; but Harris is a man who might, with care, have been a fair amateur actor. His face merely expressed friendly sorrow, mingled with alarm. Next, George turned his gaze on me. I endeavoured, so far as lay with me, to copy Harris’s expression, adding to it on my own account a touch of reproof.
"Will you have a cab?" I said as kindly as I could to George. "I’ll run and get one."
"What the devil do I want with a cab?" he answered, ungraciously. "Can’t you fellows understand a joke? It’s like being out with a couple of confounded old women," saying which, he started off across the bridge, leaving us to follow.
"I am so glad that was only a joke of yours," said Harris, on our overtaking him. "I knew a case of softening of the brain that began—"
"Oh, you’re a silly ass!" said George, cutting him short; "you know everything."
He was really most unpleasant in his manner.
We took him round by the riverside of the theatre. We told him it was the shortest way, and, as a matter of fact, it was. In the open space behind the theatre stood the second of these wooden apparitions. George looked at it, and again stood still.
"What’s the matter?" said Harris, kindly. "You are not ill, are you?"
"I don’t believe this is the shortest way," said George.
"I assure you it is," persisted Harris.
"Well, I’m going the other," said George; and he turned and went, we, as before, following him.
Along the Ferdinand Strasse Harris and I talked about private lunatic asylums, which, Harris said, were not well managed in England. He said a friend of his, a patient in a lunatic asylum—
George said, interrupting: "You appear to have a large number of friends in lunatic asylums."
He said it in a most insulting tone, as though to imply that that is where one would look for the majority of Harris’s friends. But Harris did not get angry; he merely replied, quite mildly:
"Well, it really is extraordinary, when one comes to think of it, how many of them have gone that way sooner or later. I get quite nervous sometimes, now."
At the corner of the Wenzelsplatz, Harris, who was a few steps ahead of us, paused.
"It’s a fine street, isn’t it?" he said, sticking his hands in his pockets, and gazing up at it admiringly.
George and I followed suit. Two hundred yards away from us, in its very centre, was the third of these ghostly statues. I think it was the best of the three – the most like, the most deceptive. It stood boldly outlined against the wild sky: the horse on its hind legs, with its curiously attenuated tail; the man bareheaded, pointing with his plumed hat to the now entirely visible moon.
"I think, if you don’t mind," said George – he spoke with almost a pathetic ring in his voice, his aggressiveness had completely fallen from him, – "that I will have that cab, if there’s one handy."
"I thought you were looking queer," said Harris, kindly. "It’s your head, isn’t it?"
"Perhaps it is," answered George.
"I have noticed it coining on," said Harris; "but I didn’t like to say anything to you. You fancy you see things, don’t you?"
"No, no; it isn’t that," replied George, rather quickly. "I don’t know what it is."
"I do," said Harris, solemnly, "and I’ll tell you. It’s this German beer that you are drinking. I have known a case where a man—"
"Don’t tell me about him just now," said George. "I dare say it’s true, but somehow I don’t feel I want to hear about him."
"You are not used to it," said Harris.
"I shall give it up from to – night," said George. "I think you must be right; it doesn’t seem to agree with me."
We took him home, and saw him to bed. He was very gentle and quite grateful.
One evening later on, after a long day’s ride, followed by a most satisfactory dinner, we started him on a big cigar, and, removing things from his reach, told him of this stratagem that for his good we had planned.
"How many copies of that statue did you say we saw?" asked George, after we had finished.
"Three," replied Harris.
"Only three?" said George. "Are you sure?"
"Positive," replied Harris. "Why?"
"Oh, nothing!" answered George.
But I don’t think he quite believed Harris.
From Prague we travelled to Nuremberg, through Carlsbad. Good Germans, when they die, go, they say, to Carlsbad, as good Americans to Paris. This I doubt, seeing that it is a small place with no convenience for a crowd. In Carlsbad, you rise at five, the fashionable hour for promenade, when the band plays under the Colonnade, and the Sprudel is filled with a packed throng over a mile long, being from six to eight in the morning. Here you may hear more languages spoken than the Tower of Babel could have echoed. Polish Jews and Russian princes, Chinese mandarins and Turkish pashas, Norwegians looking as if they had stepped out of Ibsen’s plays, women from the Boulevards, Spanish grandees and English countesses, mountaineers from Montenegro and millionaires from Chicago, you will find every dozen yards. Every luxury in the world Carlsbad provides for its visitors, with the one exception of pepper. That you cannot get within five miles of the town for money; what you can get there for love is not worth taking away. Pepper, to the liver brigade that forms four – fifths of Carlsbad’s customers, is poison; and, prevention being better than cure, it is carefully kept out of the neighbourhood. "Pepper parties" are formed in Carlsbad to journey to some place without the boundary, and there indulge in pepper orgies.
Nuremberg, if one expects a town of mediaeval appearance, disappoints. Quaint corners, picturesque glimpses, there are in plenty; but everywhere they are surrounded and intruded upon by the modern, and even what is ancient is not nearly so ancient as one thought it was. After all, a town, like a woman, is only as old as it looks; and Nuremberg is still a comfortable – looking dame, its age somewhat difficult to conceive under its fresh paint and stucco in the blaze of the gas and the electric light. Still, looking closely, you may see its wrinkled walls and grey towers.
Chapter IX
Harris breaks the law – The helpful man: The dangers that beset him – George sets forth upon a career of crime – Those to whom Germany would come as a boon and a blessing – The English Sinner: His disappointments – The German Sinner: His exceptional advantages – What you may not do with your bed – An inexpensive vice – The German dog: His simple goodness – The misbehaviour of the beetle – A people that go the way they ought to go – The German small boy: His love of legality – How to go astray with a perambulator – The German student: His chastened wilfulnessAll three of us, by some means or another, managed, between Nuremberg and the Black Forest, to get into trouble.
Harris led off at Stuttgart by insulting an official. Stuttgart is a charming town, clean and bright, a smaller Dresden. It has the additional attraction of containing little that one need to go out of one’s way to see: a medium – sized picture gallery, a small museum of antiquities, and half a palace, and you are through with the entire thing and can enjoy yourself. Harris did not know it was an official he was insulting. He took it for a fireman (it looked liked a fireman), and he called it a "dummer Esel."
In German you are not permitted to call an official a "silly ass," but undoubtedly this particular man was one. What had happened was this: Harris in the Stadgarten, anxious to get out, and seeing a gate open before him, had stepped over a wire into the street. Harris maintains he never saw it, but undoubtedly there was hanging to the wire a notice, "Durchgang Verboten!" The man, who was standing near the gates stopped Harris, and pointed out to him this notice. Harris thanked him, and passed on. The man came after him, and explained that treatment of the matter in such off – hand way could not be allowed; what was necessary to put the business right was that Harris should step back over the wire into the garden. Harris pointed out to the man that the notice said "going through forbidden," and that, therefore, by re – entering the garden that way he would be infringing the law a second time. The man saw this for himself, and suggested that to get over the difficulty Harris should go back into the garden by the proper entrance, which was round the corner, and afterwards immediately come out again by the same gate. Then it was that Harris called the man a silly ass. That delayed us a day, and cost Harris forty marks.
I followed suit at Carlsruhe, by stealing a bicycle. I did not mean to steal the bicycle; I was merely trying to be useful. The train was on the point of starting when I noticed, as I thought, Harris’s bicycle still in the goods van. No one was about to help me. I jumped into the van and hauled it out, only just in time. Wheeling it down the platform in triumph, I came across Harris’s bicycle, standing against a wall behind some milk – cans. The bicycle I had secured was not Harris’s, but some other man’s.
It was an awkward situation. In England, I should have gone to the stationmaster and explained my mistake. But in Germany they are not content with your explaining a little matter of this sort to one man: they take you round and get you to explain it to about half a dozen; and if any one of the half dozen happens not to be handy, or not to have time just then to listen to you, they have a habit of leaving you over for the night to finish your explanation the next morning. I thought I would just put the thing out of sight, and then, without making any fuss or show, take a short walk. I found a wood shed, which seemed just the very place, and was wheeling the bicycle into it when, unfortunately, a red – hatted railway official, with the airs of a retired field – marshal, caught sight of me and came up. He said:
"What are you doing with that bicycle?"
I said: "I am going to put it in this wood shed out of the way." I tried to convey by my tone that I was performing a kind and thoughtful action, for which the railway officials ought to thank me; but he was unresponsive.
"Is it your bicycle?" he said.
"Well, not exactly," I replied.
"Whose is it?" he asked, quite sharply.
"I can’t tell you," I answered. "I don’t know whose bicycle it is."
"Where did you get it from?" was his next question. There was a suspiciousness about his tone that was almost insulting.
"I got it," I answered, with as much calm dignity as at the moment I could assume, "out of the train."
"The fact is," I continued, frankly, "I have made a mistake."
He did not allow me time to finish. He merely said he thought so too, and blew a whistle.
Recollection of the subsequent proceedings is not, so far as I am concerned, amusing. By a miracle of good luck – they say Providence watches over certain of us – the incident happened in Carlsruhe, where I possess a German friend, an official of some importance. Upon what would have been my fate had the station not been at Carlsruhe, or had my friend been from home, I do not care to dwell; as it was I got off, as the saying is, by the skin of my teeth. I should like to add that I left Carlsruhe without a stain upon my character, but that would not be the truth. My going scot free is regarded in police circles there to this day as a grave miscarriage of justice.
But all lesser sin sinks into insignificance beside the lawlessness of George. The bicycle incident had thrown us all into confusion, with the result that we lost George altogether. It transpired subsequently that he was waiting for us outside the police court; but this at the time we did not know. We thought, maybe, he had gone on to Baden by himself; and anxious to get away from Carlsruhe, and not, perhaps, thinking out things too clearly, we jumped into the next train that came up and proceeded thither. When George, tired of waiting, returned to the station, he found us gone and he found his luggage gone. Harris had his ticket; I was acting as banker to the party, so that he had in his pocket only some small change. Excusing himself upon these grounds, he thereupon commenced deliberately a career of crime that, reading it later, as set forth baldly in the official summons, made the hair of Harris and myself almost to stand on end.
German travelling, it may be explained, is somewhat complicated. You buy a ticket at the station you start from for the place you want to go to. You might think this would enable you to get there, but it does not. When your train comes up, you attempt to swarm into it; but the guard magnificently waves you away. Where are your credentials? You show him your ticket. He explains to you that by itself that is of no service whatever; you have only taken the first step towards travelling; you must go back to the booking – office and get in addition what is called a "schnellzug ticket." With this you return, thinking your troubles over. You are allowed to get in, so far so good. But you must not sit down anywhere, and you must not stand still, and you must not wander about. You must take another ticket, this time what is called a "platz ticket," which entitles you to a place for a certain distance.
What a man could do who persisted in taking nothing but the one ticket, I have often wondered. Would he be entitled to run behind the train on the six – foot way? Or could he stick a label on himself and get into the goods van? Again, what could be done with the man who, having taken his schnellzug ticket, obstinately refused, or had not the money to take a platz ticket: would they let him lie in the umbrella rack, or allow him to hang himself out of the window?
To return to George, he had just sufficient money to take a third – class slow train ticket to Baden, and that was all. To avoid the inquisitiveness of the guard, he waited till the train was moving, and then jumped in.
That was his first sin:
(a) Entering a train in motion;
(b) After being warned not to do so by an official.
Second sin:
(a) Travelling in train of superior class to that for which ticket was held.
(b) Refusing to pay difference when demanded by an official. (George says he did not "refuse"; he simply told the man he had not got it.)