Читать книгу Сверхъестественно твой, кот (Дженнифер Чипман) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
Сверхъестественно твой, кот
Сверхъестественно твой, кот
Оценить:

5

Полная версия:

Сверхъестественно твой, кот

«А здесь мило, – подумал я. – Лучше любого дома, который когда-либо у меня был».

Но сказать этого вслух я, разумеется, не мог.

Она принесла меня на кухню и опустила на пол, а сама принялась рыться в холодильнике, явно недовольная его содержимым.

– Что скажешь, маленький негодник? Хочешь воды? Мне нужно сбегать в магазин, купить кое-чего… – Она прикусила губу. – Я как-то не ожидала, что всё так обернётся. – Она вздохнула, и её щёки слегка порозовели, пока она продолжала бормотать себе под нос.

О. А это было очаровательно.

Я склонил голову набок, с живым интересом наблюдая, как она наполняет миску водой.

Она замерла, глядя на меня:

– Ты же побудешь умницей, пока я ненадолго отлучусь?

Присев, чтобы поставить миску с водой на пол, она почесала меня между ушами, и из моего горла невольно вырвалось довольное урчание.

Ого, это было… что-то новенькое.

Раньше мне как-то не доводилось позволять людям гладить себя в этом обличье. И я сам удивился тому, как сильно мне понравилось получать ласку от неё.

В ответ я мяукнул. Надеюсь, это прозвучало как: «Всё будет в норме, ведьма».

Но что я вообще в этом смыслил?

Она выпрямилась, отряхивая оранжевую юбку – я был уверен, что от моей шерсти, – и кивнула мне.

– Ладно, малыш. Я скоро. Веди себя хорошо и никуда не лезь. – Она поморщилась, оглядывая комнату. – Надо будет прибраться, когда вернусь. Ужас просто.

Я повёл ушами, слушая её тихое ворчание – оно определённо меня забавляло.

– Боги, Уиллоу, – пробормотала она.

Уиллоу, значит. Мне нравится.

– Тебе пора перестать болтать с котом так, будто он может тебе ответить.

Ха, если бы она только знала…

Направляясь к двери, эта женщина – Уиллоу, поправил я себя, – достала телефон и набрала чей-то номер.

– Алло, Луна? – произнесла она в трубку. – Слушай, давай перенесём наш вечер… – Она виновато поморщилась. – Знаю-знаю. Прости…

И она скрылась за дверью, оставив меня наедине с моим новым домом.

Подёргивая хвостом, я прошёлся по паркету. Раз уж я застрял здесь, то, пока не придумаю, как снять это чёртово проклятие, стоит хотя бы разведать обстановку.

А это ещё что? Мой нос уловил какой-то аромат, и я просто не мог за ним не последовать.

Откуда этот божественный запах? У меня даже слюнки потекли. Я понимал: это моя кошачья сущность, которая слишком долго доминировала, даёт о себе знать. Именно она вела меня через комнаты дома в поисках источника этого манящего аромата.

Толкнув приоткрытую дверь, я проскользнул в комнату и замер – все мои чувства мгновенно переполнились ею.

Уиллоу. Всё это место было насквозь пропитано её ароматом, и лишь мгновение спустя до меня вдруг дошло, куда именно я попал. Спальня.

Пулей выскочив оттуда, я бросился в другой конец дома. Заглянул в комнату, похожую на библиотеку, обнаружил пустую спальню с лиловыми стенами, и наконец… вот он, источник того самого зуда в носу.

Пахло кошачьей мятой, розмарином, календулой – всем тем, что так обожала моя кошачья натура.

Сама комната напоминала просторную кладовую, где у каждой вещи было своё строго отведённое место. Задняя стена была сплошь уставлена стеллажами, забитыми немыслимым количеством припасов – эфирные масла, кристаллы, растения, травы, сухоцветы, свечи, благовония и, конечно же, книги.

Запрыгнув на стол в центре комнаты, я принялся изучать «инвентарь»: хрустальный шар, раскрытый гримуар, стопка книг и куча свечей, разбросанных повсюду.

И тут меня осенило, для чего именно она использует эту комнату.

Ведьма.

Следом в голове промелькнула другая мысль.

Эта женщина… она может меня спасти. Может покончить с этим чёртовым проклятием и вернуть мне мой истинный облик.

Похоже, когда меня притащили в тот приют, удача всё же улыбнулась мне. Уж чего я точно не ожидал, так это оказаться в городке, где заправляет ковен ведьм.

Может, это судьба?

Мне нужно, чтобы это проклятье сняли.

Но как?..



Она вернулась, нагруженная сумками с кошачьими игрушками и лакомствами.

– Иди сюда, котик, – проворковала ведьма, потряхивая открытым пакетиком с угощением. Кошачьим угощением.

Я сидел на полу прямо перед ней и не смог сдержать эмоций: раздражённо дёрнул хвостом и мысленно закатил глаза.

– Ну же, – вздохнула она. – Это вкусно. Наверное. По крайней мере, мне так кажется. – Уиллоу заглянула в пакетик, будто сама в этом усомнилась, а затем опустила его к моей морде.

Стоило мне понюхать содержимое, как я тут же сморщил нос. Хватило и того, что последние несколько недель приходилось давиться приютской бурдой. Я едва выживал на тех объедках – не считая случаев, когда осмеливался выбираться на охоту.

Но это? Нет. Я не мог пасть так низко.

Я не кот, чёрт возьми!

Уиллоу нахмурилась:

– Тебе не нравятся лакомства? – От этого вопроса на её лбу пролегли тревожные морщинки, и мне мгновенно захотелось их разгладить.

Стоп-стоп… разгладить? Какого чёрта, Дэмиен?! Как эта мысль вообще пришла мне в голову?

Я вскочил и побрёл на поиски настоящей еды. Чего-то достойного, что мой желудок действительно сможет переварить. Никакого сухого корма или той дряни, которую пихают в кошачьи лакомства. И почему все упорно пытаются меня ими накормить?

– Куда это ты собрался, маленький негодник? – пробормотала ведьма, следуя за мной, пока я важно шествовал через гостиную прямиком на кухню.

Усевшись перед холодильником, я требовательно мяукнул.

Она сдалась и, распахнув дверцы, принялась внимательно изучать содержимое.

– Чего же ты хочешь, м‑м‑м? Тунца? – Она выудила консервную банку.

Я брезгливо прижал уши. Нет уж, спасибо. Никогда не был его фанатом.

– Хм-м. – Её внимание переключилось на полку ниже, и она достала кусок свежего лосося. – А как насчёт этого?

– Мяу. – Я одобрительно потёрся об её ноги.

Она усмехнулась:

– Привередливый кот, да?

О да. Моя маленькая ведьма даже не представляла, насколько.

Уиллоу вздохнула:

– Что ж, значит, буду готовить тебе ужин. Не думаю, что сырой лосось полезен для котов.

Я одобрительно муркнул и свернулся калачиком в углу. А затем, положив голову на передние лапы, принялся наблюдать, как она готовит. На кухне ведьма чувствовала себя как рыба в воде, и это заставило меня снова вспомнить ту комнату с зельями. Несмотря на то, что там с лёгкостью мог воцариться хаос, всё было безупречно расставлено по полочкам – у каждой вещи своё место.

У меня было предчувствие, что она столь же искусна в варке любых магических зелий и снадобий.

А теперь и мне предстояло «сварить» свой собственный план – заставить её помочь мне. И при этом не напугать её до смерти в тот момент, когда явлю свой истинный облик.

Но что-то не давало мне покоя… какое-то странное предчувствие. Оно неприятно скреблось и сосало под ложечкой, и я всё никак не мог понять, в чём же дело?

– Прошу вас, мистер негодник, – сказала ведьма, ставя тарелку с едой прямо перед моими лапами.

Мой нос дёрнулся. Она не сводила с меня глаз, переводя взгляд с готового лосося на меня. Собираешься смотреть, как я ем, маленькая ведьма?

Похоже, именно это она и собиралась делать. Я понюхал угощение и мысленно признал: пахнет отлично. Ведьма приготовила рыбу просто идеально. Я откусил кусочек и…

О, дьявол! Я проглотил всё целиком, расправившись с филе быстрее, чем успел моргнуть.

Уиллоу почесала меня под подбородком:

– Кажется, ты был очень голоден, да? Бедняжка. Мне всё ещё нужно придумать, как тебя называть.

«Кот-демон меня вполне устроит», – подумал я, выпрямляясь и глядя ей прямо в глаза.

Она фыркнула, не разрывая зрительного контакта:

– До сих пор не могу поверить, что тебя прозвали демоном. Ты же такой лапочка, правда? – Моя ведьма снова почесала меня под подбородком, и у меня невольно вырвалось утробное урчание.

«Дэмиен, – подумал я, надеясь, что та связь, которую она, кажется, тоже ощущала между нами, каким-то образом передаст ей это. – Меня зовут Дэмиен».

Я никогда прежде не раскрывал своё имя людям добровольно, но… я был не против, чтобы она его знала.

Я даже был не против находиться здесь несмотря на то, что меня заперли в этом кошачьем теле.

Губы Уиллоу тронула улыбка:

– Дэмиен?

«Да!» – Я возбуждённо мяукнул, принимаясь тереться о её ноги и тыкаться головой в её ладони.

– Дэмиен. Мне тоже нравится. – Она подхватила меня на руки, баюкая как младенца. – Что скажешь, если мы устроимся на диване и посмотрим кино, а, негодник? Сейчас столько отличных фильмов к Хэллоуину.

– Мяу.

Да.

Раньше в моей жизни не было места домашнему уюту. У меня никогда не было возможности просто посидеть и ни о чём не думать. Вечно находились какие-то дела, ведь я постоянно был нужен брату. Я никогда не принадлежал самому себе.

Но, может быть, здесь, в этом городке, в доме этой ведьмы, всё будет иначе?

Поэтому я позволил ей отнести себя на диван. Свернувшись калачиком у неё на коленях, я наблюдал, как экранная парочка влюбляется друг в друга, попутно восстанавливая старый провинциальный мини-отель[8]. Я фыркал, когда они вели себя слишком глупо, не желая признавать очевидные чувства. Но следил за сюжетом с неослабевающим вниманием, пока тепло от коленей моей маленькой ведьмы не убаюкало меня окончательно. Никогда прежде мне не было так уютно и спокойно.

«Может, жизнь в качестве кота не так уж и плоха?» – промелькнуло у меня в голове, и эта мысль заставила меня резко проснуться.

Я не мог позволить себе так думать. Не знаю, что со мной творилось, но я должен выбраться из этого тела, пока изменения не стали необратимыми. Если существовал хоть малейший риск, что я останусь в этой форме навсегда, я был обязан сделать всё возможное, чтобы это исправить.

Уиллоу встала и зевнула, потягиваясь, а затем снова посмотрела на меня.

Я попытался отогнать тревожное предчувствие и напомнил себе: всё это может подождать до завтра.

Любопытства ради я склонил голову и навострил уши. Неужели она ждёт, что я буду спать в её комнате? Это казалось чертой, которую мне не следовало переступать. Особенно учитывая, что на самом деле я вовсе не кот. И рано или поздно мне придётся сообщить ей эту новость. Что я не стану её домашним котом. Что я вообще никакой не кот.

Но когда она посмотрела на меня, пока я наблюдал за ней с дивана, и, устало заправив прядь волос за ухо, замерла, я вдруг почувствовал, насколько она уязвима. Насколько одинока эта маленькая ведьма.

И мне совсем не хотелось оставлять её наедине с этой грустью.

– Пойдем спать, Дэмиен?

– Мяу.

Я поднялся, выгнул спину и спрыгнул с дивана, преданно следуя за ней.

«Лучший друг ведьмы», – подумал я с усмешкой.

Несмотря на то что с детства мне внушали держаться от них подальше, эта женщина старалась сделать всё, чтобы я был счастлив. Чтобы мне было комфортно.

Пусть даже сейчас я для неё всего лишь кот.

Свернувшись у неё в ногах, я впервые за многие недели беззаботно проспал всю ночь напролёт.

Глава 3. Уиллоу

– Доброе утро, негодник, – пробормотала я, обращаясь к чёрному пушистому комочку, который вылизывал передние лапы, удобно развалившись на моей постели.

Когда я украшала дом к осени, то застелила кровать своим любимым оранжевым пледом в крупную клетку в стиле буффало[9], и кот на нём смотрелся почти как плюшевая игрушка. Особенно на фоне декоративных наволочек с рюшами и подушки в форме тыквы.

– Мяу.

Поразительно: хотя он был довольно тихим котом, мне казалось, что я прекрасно понимаю всё, о чём он думает. Словно за обычным «мяу» отчётливо слышалось: «Доброе утро, человек».

Этой ночью я спала лучше, чем все последние недели. Может, всё дело в том, что рядом наконец-то появилась ещё одна живая душа? В этом старом скрипучем особняке порой бывало слишком одиноко.

– Мне сегодня нужно на работу, – сказала я, неспешно поглаживая кота. – Но я не пропаду на весь день, останусь только на время утреннего часа пик: Луне, моей сестре, понадобится помощь. Знаешь, я не люблю оставлять её одну.

Он согласно мурлыкнул.

– И тебя мне тоже совестно оставлять одного, маленький негодник. Но на обратном пути я куплю ещё лосося, и, может, тогда мы посмотрим ещё какой-нибудь фильм и понежимся на диване?

«Да с чего я вообще расписываю весь свой день коту, которого приютила только вчера?» – пронеслось у меня в голове. Я не могла этого объяснить, но то, как он смотрел на меня своими огромными глазами, подсказывало – он всё понимает.

Дэмиен потёрся о мою руку. Контакт мгновенно привёл меня в чувство. Успокоил. Я никогда прежде не ощущала, чтобы что-то приносило такое чёткое осознание правильности происходящего. Наверное, это знак отличной совместимости и идеальной синастрии[10] между нами.

Я вздохнула. Пора было собираться, хотя мне совсем не хотелось покидать мягкую уютную постель. Дэмиен с его уютным теплом оказался просто идеальной грелкой для моих ног.

Подхватив кота на руки, я почесала его под подбородком, а затем прижалась лицом к мордочке.

– Кто у нас тут такой сладкий маленький мальчик, а? – Дэмиен запротестовал и забавно заёрзал, когда я потёрлась носом о его щёку.

Я рассмеялась, когда он вырвался из моих объятий и перебрался на другой край кровати, чтобы снова заняться своими лапами.

Поняв, что сеанс нежностей на сегодня закончен, я наконец заставила себя встать. Скинув футболку прямо в корзину для белья и отправив следом остальную одежду, я направилась в ванную.

Может быть, после нескольких часов интенсивной работы в кофейне это странное предчувствие, скребущее под ложечкой, наконец исчезнет?

Оставалось только надеяться.



Когда я зашла на кухню кофейни, Луна увлечённо вымешивала тесто для печенья. Я стянула шарф и повесила его на крючок.

– Ну, как прошёл вечер? – Она прищурилась, глядя на меня.

Я поморщилась.

– Прости, что отменила наши планы. Просто… я последовала твоему совету.

– Заглянула в собственное будущее? – Луна сразу оживилась.

– Нет, – фыркнула я, собирая волосы в хвост, чтобы помочь ей с заготовками. – Я сходила в приют.

– О. И?

– И… взяла кота.

Луна моргнула.

– Так быстро?

– В смысле – так быстро? – Я резко отвернулась от холодильника, из которого как раз доставала жирные сливки для крема. – Ты же сама велела мне сходить!

– Ну да, но я‑то думала, что ты будешь откладывать это ещё месяца три. Ты же всегда так делаешь.

Всегда?.. Я откашлялась, опустив взгляд в пол.

– Вовсе нет.

Голос Луны стал тише:

– Уиллоу. Со мной не обязательно притворяться. Я же знаю, что ты не по своей воле во всё это ввязалась, – она обвела рукой кофейню.

– Но ведь я люблю…

– Знаю, – Луна качнула головой. – Но это не меняет того, что ты вечно избегаешь решений. Что делать после колледжа? Продавать ли родительский дом? Строить ли свою собственную жизнь? – Она печально улыбнулась.

– Я… – мне хотелось возразить, но отрицать большую часть этого было трудно. – Я не собираюсь продавать дом. – Нахмурившись, я скрестила руки на груди. – Для этого нет никаких причин. Я же говорила. Теперь это мой дом.

А был наш дом. Пока она не решила съехать.

Ох… и когда это моя младшая сестрёнка стала такой проницательной?

– Есть и другие дома, – пробормотала Луна.

– Мне не нужны другие дома, Лу. Мы это уже проходили.

– Я просто беспокоюсь за тебя. Ты совсем одна в этом скрипучем старом особняке.

– Так переезжай обратно, – я пожала плечами. Мы заводили этот разговор уже раз десять с тех пор, как она впервые завела речь о переезде в небольшую квартиру-студию прямо над кофейней. – К тому же теперь я не одна. Со мной Дэмиен.

– Дэмиен? – Она вскинула бровь.

– Мой кот.

– Ну-ну, – хмыкнула она.

– Луна…

Она покачала головой, и концы банданы, удерживающей её волосы, качнулись в такт движению.

– Прости, – вздохнула она. – Я перегнула палку.

– Нет. Ты права. – После этих слов глаза Луны округлились от удивления, и я почему-то была уверена, что на моём лице было написано примерно то же самое. – Мне нужно разобраться в своей жизни. Понять, чего я хочу. И… – Я не хотела этого говорить. Мне нравилось работать с сестрой. – И моё ли это место вообще. Здесь. С тобой. А вдруг нет?

Она кивнула.

– Это нормально, знаешь ли. Принимать собственные решения. Даже если они уведут тебя отсюда.

Я вылила сливки в блендер, добавила сироп и с головой ушла в работу, лишь бы снова не встречаться с сестрой взглядом.

Всё утро я размышляла над её словами.

Потому что в глубине души я чувствовала: где-то там меня ждёт нечто особенное. Я просто пока не знала, что именно.

Но я очень хотела это выяснить.



Весь день пролетел как в тумане. Октябрьские субботы в Плезант-Гроув – это всегда суматоха и бесконечная череда дел. Прохладный осенний воздух был наполнен смехом и болтовнёй: почти весь городок выбрался на улицу, чтобы насладиться идеальной погодой. И, кажется, каждый второй успел заскочить к нам за знаменитыми тыквенными сконами Луны.

Я их не винила. Сама за день стащила три штуки.

Днём я ушла, оставив Луну закрывать кофейню. Я никогда не считала себя жаворонком, но обожала уходить пораньше. Пожалуй, это единственный плюс работы, которая начинается ещё до рассвета.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Ковен – сообщество ведьм, регулярно собирающихся для совместных ритуалов, праздников и обмена магическими знаниями. Традиционно насчитывает тринадцать участниц. В мире Плезант-Гроув ковены напоминают дружеские общины, объединённые общей магической практикой. – Здесь и далее – прим. переводчика.

2

Канун Дня Всех Святых – старинное название ночи с 31 октября на 1 ноября, известной в современной культуре как Хэллоуин. Для ведьм и последователей викканской традиции это один из важнейших дней в году. В Плезант-Гроув к празднику относятся с особым почтением: здесь это настоящее торжество, наполненное семейными традициями и магией.

3

Скон – традиционная британская выпечка: лёгкие пресные булочки, которые подают к чаю с джемом и сливками. Однако в США это слово приобрело иное значение. Здесь это самостоятельный десерт, более сладкий, плотный и сдобный. Его не принято намазывать кремом – он вкусный сам по себе, особенно с тыквой и шоколадной крошкой.

4

Фамильяр – в современном фэнтези и викканской культуре это верный магический спутник (чаще всего кошка, собака или птица), с которым ведьма или колдун связаны особой эмпатической связью. В Плезант-Гроув такие животные не просто питомцы, а полноправные члены семьи.

5

Бинкс – вероятно, отсылка к Тэкери Бинксу, персонажу популярного диснеевского фильма «Фокус-покус» с яркой хэллоуинской атмосферой. Согласно сюжету, Тэкери был превращён ведьмами Салема в бессмертного чёрного кота, а впоследствии стал помощником и наставником главных героев.

6

Фестиваль Тыквы – традиционный осенний праздник урожая, широко распространённый в небольших американских городках. Обычно включает в себя ярмарку, конкурсы на самую большую тыкву, дегустацию тыквенных пирогов и других сезонных угощений, а также разнообразные семейные развлечения. В Плезант-Гроув это одно из главных событий года.

7

Родственная душа, или истинная пара – связь, которая предопределена самой судьбой. Встреча с истинным партнёром может проявляться по-разному: от мгновенного узнавания и магического резонанса до медленно разгорающегося притяжения. Это редкое и судьбоносное событие.

8

Скорее всего, автор специально не называет фильм, так как описывает классический сюжетный троп американских уютных ромкомов, в которых главные герои что-то восстанавливают вместе и по ходу дела влюбляются друг в друга. Самый известный пример с таким сюжетом – комедия «Хижина любви» (Falling Inn Love, 2019).

9

Клетка буффало – культовый американский узор из крупных двухцветных квадратов (обычно красно-чёрных или оранжево‑чёрных), который в поп-культуре ассоциируется с эстетикой уютной осени, лесорубами, загородными домами и подготовкой к Хэллоуину.

10

Синастрия – астрологический термин, обозначающий совместимость двух партнёров на основе сопоставления их звёздных карт. Указывает на мгновенно возникающее чувство психологического комфорта и гармонии.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

bannerbanner