Читать книгу The American (Генри Джеймс) онлайн бесплатно на Bookz (29-ая страница книги)
bannerbanner
The American
The AmericanПолная версия
Оценить:
The American

3

Полная версия:

The American

“Ah, I am sure he will miss me,” she murmured. “It was very cruel in me to leave him; I am afraid you will think me a very heartless creature. He might perfectly well have come with us. I don’t think he is very well,” she added; “it seemed to me to-day that he was not very gay.”

Newman wondered whom she was talking about, but just then an opening among his neighbors enabled him to turn away, and he said to himself that she was probably paying a tribute to British propriety and playing at tender solicitude about her papa. Was that miserable old man still treading the path of vice in her train? Was he still giving her the benefit of his experience of affairs, and had he crossed the sea to serve as her interpreter? Newman walked some distance farther, and then began to retrace his steps taking care not to traverse again the orbit of Mademoiselle Nioche. At last he looked for a chair under the trees, but he had some difficulty in finding an empty one. He was about to give up the search when he saw a gentleman rise from the seat he had been occupying, leaving Newman to take it without looking at his neighbors. He sat there for some time without heeding them; his attention was lost in the irritation and bitterness produced by his recent glimpse of Miss Noémie’s iniquitous vitality. But at the end of a quarter of an hour, dropping his eyes, he perceived a small pug-dog squatted upon the path near his feet—a diminutive but very perfect specimen of its interesting species. The pug was sniffing at the fashionable world, as it passed him, with his little black muzzle, and was kept from extending his investigation by a large blue ribbon attached to his collar with an enormous rosette and held in the hand of a person seated next to Newman. To this person Newman transferred his attention, and immediately perceived that he was the object of all that of his neighbor, who was staring up at him from a pair of little fixed white eyes. These eyes Newman instantly recognized; he had been sitting for the last quarter of an hour beside M. Nioche. He had vaguely felt that someone was staring at him. M. Nioche continued to stare; he appeared afraid to move, even to the extent of evading Newman’s glance.

“Dear me,” said Newman; “are you here, too?” And he looked at his neighbor’s helplessness more grimly than he knew. M. Nioche had a new hat and a pair of kid gloves; his clothes, too, seemed to belong to a more recent antiquity than of yore. Over his arm was suspended a lady’s mantilla—a light and brilliant tissue, fringed with white lace—which had apparently been committed to his keeping; and the little dog’s blue ribbon was wound tightly round his hand. There was no expression of recognition in his face—or of anything indeed save a sort of feeble, fascinated dread; Newman looked at the pug and the lace mantilla, and then he met the old man’s eyes again. “You know me, I see,” he pursued. “You might have spoken to me before.” M. Nioche still said nothing, but it seemed to Newman that his eyes began faintly to water. “I didn’t expect,” our hero went on, “to meet you so far from—from the Café de la Patrie.” The old man remained silent, but decidedly Newman had touched the source of tears. His neighbor sat staring and Newman added, “What’s the matter, M. Nioche? You used to talk—to talk very prettily. Don’t you remember you even gave lessons in conversation?”

At this M. Nioche decided to change his attitude. He stooped and picked up the pug, lifted it to his face and wiped his eyes on its little soft back. “I’m afraid to speak to you,” he presently said, looking over the puppy’s shoulder. “I hoped you wouldn’t notice me. I should have moved away, but I was afraid that if I moved you would notice me. So I sat very still.”

“I suspect you have a bad conscience, sir,” said Newman.

The old man put down the little dog and held it carefully in his lap. Then he shook his head, with his eyes still fixed upon his interlocutor. “No, Mr. Newman, I have a good conscience,” he murmured.

“Then why should you want to slink away from me?”

“Because—because you don’t understand my position.”

“Oh, I think you once explained it to me,” said Newman. “But it seems improved.”

“Improved!” exclaimed M. Nioche, under his breath. “Do you call this improvement?” And he glanced at the treasures in his arms.

“Why, you are on your travels,” Newman rejoined. “A visit to London in the season is certainly a sign of prosperity.”

M. Nioche, in answer to this cruel piece of irony, lifted the puppy up to his face again, peering at Newman with his small blank eye-holes. There was something almost imbecile in the movement, and Newman hardly knew whether he was taking refuge in a convenient affectation of unreason, or whether he had in fact paid for his dishonor by the loss of his wits. In the latter case, just now, he felt little more tenderly to the foolish old man than in the former. Responsible or not, he was equally an accomplice of his detestably mischievous daughter. Newman was going to leave him abruptly, when a ray of entreaty appeared to disengage itself from the old man’s misty gaze. “Are you going away?” he asked.

“Do you want me to stay?” said Newman.

“I should have left you—from consideration. But my dignity suffers at your leaving me—that way.”

“Have you got anything particular to say to me?”

M. Nioche looked around him to see that no one was listening, and then he said, very softly but distinctly, “I have not forgiven her!”

Newman gave a short laugh, but the old man seemed for the moment not to perceive it; he was gazing away, absently, at some metaphysical image of his implacability. “It doesn’t much matter whether you forgive her or not,” said Newman. “There are other people who won’t, I assure you.”

“What has she done?” M. Nioche softly questioned, turning round again. “I don’t know what she does, you know.”

“She has done a devilish mischief; it doesn’t matter what,” said Newman. “She’s a nuisance; she ought to be stopped.”

M. Nioche stealthily put out his hand and laid it very gently upon Newman’s arm. “Stopped, yes,” he whispered. “That’s it. Stopped short. She is running away—she must be stopped.” Then he paused a moment and looked round him. “I mean to stop her,” he went on. “I am only waiting for my chance.”

“I see,” said Newman, laughing briefly again. “She is running away and you are running after her. You have run a long distance!”

But M. Nioche stared insistently: “I shall stop her!” he softly repeated.

He had hardly spoken when the crowd in front of them separated, as if by the impulse to make way for an important personage. Presently, through the opening, advanced Mademoiselle Nioche, attended by the gentleman whom Newman had lately observed. His face being now presented to our hero, the latter recognized the irregular features, the hardly more regular complexion, and the amiable expression of Lord Deepmere. Noémie, on finding herself suddenly confronted with Newman, who, like M. Nioche, had risen from his seat, faltered for a barely perceptible instant. She gave him a little nod, as if she had seen him yesterday, and then, with a good-natured smile, “Tiens, how we keep meeting!” she said. She looked consummately pretty, and the front of her dress was a wonderful work of art. She went up to her father, stretching out her hands for the little dog, which he submissively placed in them, and she began to kiss it and murmur over it: “To think of leaving him all alone,—what a wicked, abominable creature he must believe me! He has been very unwell,” she added, turning and affecting to explain to Newman, with a spark of infernal impudence, fine as a needlepoint, in her eye. “I don’t think the English climate agrees with him.”

“It seems to agree wonderfully well with his mistress,” said Newman.

“Do you mean me? I have never been better, thank you,” Miss Noémie declared. “But with milord”—and she gave a brilliant glance at her late companion—“how can one help being well?” She seated herself in the chair from which her father had risen, and began to arrange the little dog’s rosette.

Lord Deepmere carried off such embarrassment as might be incidental to this unexpected encounter with the inferior grace of a male and a Briton. He blushed a good deal, and greeted the object of his late momentary aspiration to rivalry in the favor of a person other than the mistress of the invalid pug with an awkward nod and a rapid ejaculation—an ejaculation to which Newman, who often found it hard to understand the speech of English people, was able to attach no meaning. Then the young man stood there, with his hand on his hip, and with a conscious grin, staring askance at Miss Noémie. Suddenly an idea seemed to strike him, and he said, turning to Newman, “Oh, you know her?”

“Yes,” said Newman, “I know her. I don’t believe you do.”

“Oh dear, yes, I do!” said Lord Deepmere, with another grin. “I knew her in Paris—by my poor cousin Bellegarde, you know. He knew her, poor fellow, didn’t he? It was she, you know, who was at the bottom of his affair. Awfully sad, wasn’t it?” continued the young man, talking off his embarrassment as his simple nature permitted. “They got up some story about its being for the Pope; about the other man having said something against the Pope’s morals. They always do that, you know. They put it on the Pope because Bellegarde was once in the Zouaves. But it was about her morals—she was the Pope!” Lord Deepmere pursued, directing an eye illumined by this pleasantry toward Mademoiselle Nioche, who was bending gracefully over her lap-dog, apparently absorbed in conversation with it. “I dare say you think it rather odd that I should—ah—keep up the acquaintance,” the young man resumed; “but she couldn’t help it, you know, and Bellegarde was only my twentieth cousin. I dare say you think it’s rather cheeky, my showing with her in Hyde Park, but you see she isn’t known yet, and she’s in such very good form–” And Lord Deepmere’s conclusion was lost in the attesting glance which he again directed toward the young lady.

Newman turned away; he was having more of her than he relished. M. Nioche had stepped aside on his daughter’s approach, and he stood there, within a very small compass, looking down hard at the ground. It had never yet, as between him and Newman, been so apposite to place on record the fact that he had not forgiven his daughter. As Newman was moving away he looked up and drew near to him, and Newman, seeing the old man had something particular to say, bent his head for an instant.

“You will see it some day in the papers,” murmured M. Nioche.

Our hero departed to hide his smile, and to this day, though the newspapers form his principal reading, his eyes have not been arrested by any paragraph forming a sequel to this announcement.

CHAPTER XXVI

In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days. But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness. He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other. He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram. He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness. He lived over again the happiest hours he had known—that silver chain of numbered days in which his afternoon visits, tending sensibly to the ideal result, had subtilized his good humor to a sort of spiritual intoxication. He came back to reality, after such reveries, with a somewhat muffled shock; he had begun to feel the need of accepting the unchangeable. At other times the reality became an infamy again and the unchangeable an imposture, and he gave himself up to his angry restlessness till he was weary. But on the whole he fell into a rather reflective mood. Without in the least intending it or knowing it, he attempted to read the moral of his strange misadventure. He asked himself, in his quieter hours, whether perhaps, after all, he was more commercial than was pleasant. We know that it was in obedience to a strong reaction against questions exclusively commercial that he had come out to pick up æsthetic entertainment in Europe; it may therefore be understood that he was able to conceive that a man might be too commercial. He was very willing to grant it, but the concession, as to his own case, was not made with any very oppressive sense of shame. If he had been too commercial, he was ready to forget it, for in being so he had done no man any wrong that might not be as easily forgotten. He reflected with sober placidity that at least there were no monuments of his “meanness” scattered about the world. If there was any reason in the nature of things why his connection with business should have cast a shadow upon a connection—even a connection broken—with a woman justly proud, he was willing to sponge it out of his life forever. The thing seemed a possibility; he could not feel it, doubtless, as keenly as some people, and it hardly seemed worth while to flap his wings very hard to rise to the idea; but he could feel it enough to make any sacrifice that still remained to be made. As to what such sacrifice was now to be made to, here Newman stopped short before a blank wall over which there sometimes played a shadowy imagery. He had a fancy of carrying out his life as he would have directed it if Madame de Cintré had been left to him—of making it a religion to do nothing that she would have disliked. In this, certainly, there was no sacrifice; but there was a pale, oblique ray of inspiration. It would be lonely entertainment—a good deal like a man talking to himself in the mirror for want of better company. Yet the idea yielded Newman several half hours’ dumb exaltation as he sat, with his hands in his pockets and his legs stretched, over the relics of an expensively poor dinner, in the undying English twilight. If, however, his commercial imagination was dead, he felt no contempt for the surviving actualities begotten by it. He was glad he had been prosperous and had been a great man of business rather than a small one; he was extremely glad he was rich. He felt no impulse to sell all he had and give to the poor, or to retire into meditative economy and asceticism. He was glad he was rich and tolerably young; if it was possible to think too much about buying and selling, it was a gain to have a good slice of life left in which not to think about them. Come, what should he think about now? Again and again Newman could think only of one thing; his thoughts always came back to it, and as they did so, with an emotional rush which seemed physically to express itself in a sudden upward choking, he leaned forward—the waiter having left the room—and, resting his arms on the table, buried his troubled face.

He remained in England till midsummer, and spent a month in the country, wandering about cathedrals, castles, and ruins. Several times, taking a walk from his inn into meadows and parks, he stopped by a well-worn stile, looked across through the early evening at a gray church tower, with its dusky nimbus of thick-circling swallows, and remembered that this might have been part of the entertainment of his honeymoon. He had never been so much alone or indulged so little in accidental dialogue. The period of recreation appointed by Mrs. Tristram had at last expired, and he asked himself what he should do now. Mrs. Tristram had written to him, proposing to him that he should join her in the Pyrenees; but he was not in the humor to return to France. The simplest thing was to repair to Liverpool and embark on the first American steamer. Newman made his way to the great seaport and secured his berth; and the night before sailing he sat in his room at the hotel, staring down, vacantly and wearily, at an open portmanteau. A number of papers were lying upon it, which he had been meaning to look over; some of them might conveniently be destroyed. But at last he shuffled them roughly together, and pushed them into a corner of the valise; they were business papers, and he was in no humor for sifting them. Then he drew forth his pocket-book and took out a paper of smaller size than those he had dismissed. He did not unfold it; he simply sat looking at the back of it. If he had momentarily entertained the idea of destroying it, the idea quickly expired. What the paper suggested was the feeling that lay in his innermost heart and that no reviving cheerfulness could long quench—the feeling that after all and above all he was a good fellow wronged. With it came a hearty hope that the Bellegardes were enjoying their suspense as to what he would do yet. The more it was prolonged the more they would enjoy it! He had hung fire once, yes; perhaps, in his present queer state of mind, he might hang fire again. But he restored the little paper to his pocket-book very tenderly, and felt better for thinking of the suspense of the Bellegardes. He felt better every time he thought of it after that, as he sailed the summer seas. He landed in New York and journeyed across the continent to San Francisco, and nothing that he observed by the way contributed to mitigate his sense of being a good fellow wronged.

He saw a great many other good fellows—his old friends—but he told none of them of the trick that had been played him. He said simply that the lady he was to have married had changed her mind, and when he was asked if he had changed his own, he said, “Suppose we change the subject.” He told his friends that he had brought home no “new ideas” from Europe, and his conduct probably struck them as an eloquent proof of failing invention. He took no interest in chatting about his affairs and manifested no desire to look over his accounts. He asked half a dozen questions which, like those of an eminent physician inquiring for particular symptoms, showed that he still knew what he was talking about; but he made no comments and gave no directions. He not only puzzled the gentlemen on the stock exchange, but he was himself surprised at the extent of his indifference. As it seemed only to increase, he made an effort to combat it; he tried to interest himself and to take up his old occupations. But they appeared unreal to him; do what he would he somehow could not believe in them. Sometimes he began to fear that there was something the matter with his head; that his brain, perhaps, had softened, and that the end of his strong activities had come. This idea came back to him with an exasperating force. A hopeless, helpless loafer, useful to no one and detestable to himself—this was what the treachery of the Bellegardes had made of him. In his restless idleness he came back from San Francisco to New York, and sat for three days in the lobby of his hotel, looking out through a huge wall of plate-glass at the unceasing stream of pretty girls in Parisian-looking dresses, undulating past with little parcels nursed against their neat figures. At the end of three days he returned to San Francisco, and having arrived there he wished he had stayed away. He had nothing to do, his occupation was gone, and it seemed to him that he should never find it again. He had nothing to do here, he sometimes said to himself; but there was something beyond the ocean that he was still to do; something that he had left undone experimentally and speculatively, to see if it could content itself to remain undone. But it was not content: it kept pulling at his heartstrings and thumping at his reason; it murmured in his ears and hovered perpetually before his eyes. It interposed between all new resolutions and their fulfillment; it seemed like a stubborn ghost, dumbly entreating to be laid. Till that was done he should never be able to do anything else.

One day, toward the end of the winter, after a long interval, he received a letter from Mrs. Tristram, who apparently was animated by a charitable desire to amuse and distract her correspondent. She gave him much Paris gossip, talked of General Packard and Miss Kitty Upjohn, enumerated the new plays at the theatre, and enclosed a note from her husband, who had gone down to spend a month at Nice. Then came her signature, and after this her postscript. The latter consisted of these few lines: “I heard three days since from my friend, the Abbé Aubert, that Madame de Cintré last week took the veil at the Carmelites. It was on her twenty-seventh birthday, and she took the name of her, patroness, St. Veronica. Sister Veronica has a lifetime before her!”

This letter came to Newman in the morning; in the evening he started for Paris. His wound began to ache with its first fierceness, and during his long bleak journey the thought of Madame de Cintré’s “life-time,” passed within prison walls on whose outer side he might stand, kept him perpetual company. Now he would fix himself in Paris forever; he would extort a sort of happiness from the knowledge that if she was not there, at least the stony sepulchre that held her was. He descended, unannounced, upon Mrs. Bread, whom he found keeping lonely watch in his great empty saloons on the Boulevard Haussmann. They were as neat as a Dutch village, Mrs. Bread’s only occupation had been removing individual dust-particles. She made no complaint, however, of her loneliness, for in her philosophy a servant was but a mysteriously projected machine, and it would be as fantastic for a housekeeper to comment upon a gentleman’s absences as for a clock to remark upon not being wound up. No particular clock, Mrs. Bread supposed, went all the time, and no particular servant could enjoy all the sunshine diffused by the career of an exacting master. She ventured, nevertheless, to express a modest hope that Newman meant to remain a while in Paris. Newman laid his hand on hers and shook it gently. “I mean to remain forever,” he said.

He went after this to see Mrs. Tristram, to whom he had telegraphed, and who expected him. She looked at him a moment and shook her head. “This won’t do,” she said; “you have come back too soon.” He sat down and asked about her husband and her children, tried even to inquire about Miss Dora Finch. In the midst of this—“Do you know where she is?” he asked, abruptly.

Mrs. Tristram hesitated a moment; of course he couldn’t mean Miss Dora Finch. Then she answered, properly: “She has gone to the other house—in the Rue d’Enfer.” After Newman had sat a while longer looking very sombre, she went on: “You are not so good a man as I thought. You are more—you are more—”

“More what?” Newman asked.

“More unforgiving.”

“Good God!” cried Newman; “do you expect me to forgive?”

“No, not that. I have forgiven, so of course you can’t. But you might forget! You have a worse temper about it than I should have expected. You look wicked—you look dangerous.”

“I may be dangerous,” he said; “but I am not wicked. No, I am not wicked.” And he got up to go. Mrs. Tristram asked him to come back to dinner; but he answered that he did not feel like pledging himself to be present at an entertainment, even as a solitary guest. Later in the evening, if he should be able, he would come.

He walked away through the city, beside the Seine and over it, and took the direction of the Rue d’Enfer. The day had the softness of early spring; but the weather was gray and humid. Newman found himself in a part of Paris which he little knew—a region of convents and prisons, of streets bordered by long dead walls and traversed by a few wayfarers. At the intersection of two of these streets stood the house of the Carmelites—a dull, plain edifice, with a high-shouldered blank wall all round it. From without Newman could see its upper windows, its steep roof and its chimneys. But these things revealed no symptoms of human life; the place looked dumb, deaf, inanimate. The pale, dead, discolored wall stretched beneath it, far down the empty side street—a vista without a human figure. Newman stood there a long time; there were no passers; he was free to gaze his fill. This seemed the goal of his journey; it was what he had come for. It was a strange satisfaction, and yet it was a satisfaction; the barren stillness of the place seemed to be his own release from ineffectual longing. It told him that the woman within was lost beyond recall, and that the days and years of the future would pile themselves above her like the huge immovable slab of a tomb. These days and years, in this place, would always be just so gray and silent. Suddenly, from the thought of their seeing him stand there, again the charm utterly departed. He would never stand there again; it was gratuitous dreariness. He turned away with a heavy heart, but with a heart lighter than the one he had brought. Everything was over, and he too at last could rest. He walked down through narrow, winding streets to the edge of the Seine again, and there he saw, close above him, the soft, vast towers of Notre Dame. He crossed one of the bridges and stood a moment in the empty place before the great cathedral; then he went in beneath the grossly-imaged portals. He wandered some distance up the nave and sat down in the splendid dimness. He sat a long time; he heard far-away bells chiming off, at long intervals, to the rest of the world. He was very tired; this was the best place he could be in. He said no prayers; he had no prayers to say. He had nothing to be thankful for, and he had nothing to ask; nothing to ask, because now he must take care of himself. But a great cathedral offers a very various hospitality, and Newman sat in his place, because while he was there he was out of the world. The most unpleasant thing that had ever happened to him had reached its formal conclusion, as it were; he could close the book and put it away. He leaned his head for a long time on the chair in front of him; when he took it up he felt that he was himself again. Somewhere in his mind, a tight knot seemed to have loosened. He thought of the Bellegardes; he had almost forgotten them. He remembered them as people he had meant to do something to. He gave a groan as he remembered what he had meant to do; he was annoyed at having meant to do it; the bottom, suddenly, had fallen out of his revenge. Whether it was Christian charity or unregenerate good nature—what it was, in the background of his soul—I don’t pretend to say; but Newman’s last thought was that of course he would let the Bellegardes go.

bannerbanner