Читать книгу Hawthorne (Генри Джеймс) онлайн бесплатно на Bookz (5-ая страница книги)
bannerbanner
Hawthorne
HawthorneПолная версия
Оценить:
Hawthorne

4

Полная версия:

Hawthorne

There is imagination in that, and in many another passage that I might quote; but as a general thing I should characterise the more metaphysical of our author's short stories as graceful and felicitous conceits. They seem to me to be qualified in this manner by the very fact that they belong to the province of allegory. Hawthorne, in his metaphysical moods, is nothing if not allegorical, and allegory, to my sense, is quite one of the lighter exercises of the imagination. Many excellent judges, I know, have a great stomach for it; they delight in symbols and correspondences, in seeing a story told as if it were another and a very different story. I frankly confess that I have as a general thing but little enjoyment of it and that it has never seemed to me to be, as it were, a first-rate literary form. It has produced assuredly some first-rate works; and Hawthorne in his younger years had been a great reader and devotee of Bunyan and Spenser, the great masters of allegory. But it is apt to spoil two good things—a story and a moral, a meaning and a form; and the taste for it is responsible for a large part of the forcible-feeble writing that has been inflicted upon the world. The only cases in which it is endurable is when it is extremely spontaneous, when the analogy presents itself with eager promptitude. When it shows signs of having been groped and fumbled for, the needful illusion is of course absent and the failure complete. Then the machinery alone is visible, and the end to which it operates becomes a matter of indifference. There was but little literary criticism in the United States at the time Hawthorne's earlier works were published; but among the reviewers Edgar Poe perhaps held the scales the highest. He at any rate rattled them loudest, and pretended, more than any one else, to conduct the weighing-process on scientific principles. Very remarkable was this process of Edgar Poe's, and very extraordinary were his principles; but he had the advantage of being a man of genius, and his intelligence was frequently great. His collection of critical sketches of the American writers flourishing in what M. Taine would call his milieu and moment, is very curious and interesting reading, and it has one quality which ought to keep it from ever being completely forgotten. It is probably the most complete and exquisite specimen of provincialism ever prepared for the edification of men. Poe's judgments are pretentious, spiteful, vulgar; but they contain a great deal of sense and discrimination as well, and here and there, sometimes at frequent intervals, we find a phrase of happy insight imbedded in a patch of the most fatuous pedantry. He wrote a chapter upon Hawthorne, and spoke of him on the whole very kindly; and his estimate is of sufficient value to make it noticeable that he should express lively disapproval of the large part allotted to allegory in his tales—in defence of which, he says, "however, or for whatever object employed, there is scarcely one respectable word to be said.... The deepest emotion," he goes on, "aroused within us by the happiest allegory as allegory, is a very, very imperfectly satisfied sense of the writer's ingenuity in overcoming a difficulty we should have preferred his not having attempted to overcome.... One thing is clear, that if allegory ever establishes a fact, it is by dint of overturning a fiction;" and Poe has furthermore the courage to remark that the Pilgrim's Progress is a "ludicrously overrated book." Certainly, as a general thing, we are struck with the ingenuity and felicity of Hawthorne's analogies and correspondences; the idea appears to have made itself at home in them easily. Nothing could be better in this respect than The Snow-Image (a little masterpiece), or The Great Carbuncle, or Doctor Heidegger's Experiment, or Rappacini's Daughter. But in such things as The Birth-Mark and The Bosom-Serpent, we are struck with something stiff and mechanical, slightly incongruous, as if the kernel had not assimilated its envelope. But these are matters of light impression, and there would be a want of tact in pretending to discriminate too closely among things which all, in one way or another, have a charm. The charm—the great charm—is that they are glimpses of a great field, of the whole deep mystery of man's soul and conscience. They are moral, and their interest is moral; they deal with something more than the mere accidents and conventionalities, the surface occurrences of life. The fine thing in Hawthorne is that he cared for the deeper psychology, and that, in his way, he tried to become familiar with it. This natural, yet fanciful familiarity with it, this air, on the author's part, of being a confirmed habitué of a region of mysteries and subtleties, constitutes the originality of his tales. And then they have the further merit of seeming, for what they are, to spring up so freely and lightly. The author has all the ease, indeed, of a regular dweller in the moral, psychological realm; he goes to and fro in it, as a man who knows his way. His tread is a light and modest one, but he keeps the key in his pocket.

His little historical stories all seem to me admirable; they are so good that you may re-read them many times. They are not numerous, and they are very short; but they are full of a vivid and delightful sense of the New England past; they have, moreover, the distinction, little tales of a dozen and fifteen pages as they are, of being the only successful attempts at historical fiction that have been made in the United States. Hawthorne was at home in the early New England history; he had thumbed its records and he had breathed its air, in whatever odd receptacles this somewhat pungent compound still lurked. He was fond of it, and he was proud of it, as any New Englander must be, measuring the part of that handful of half-starved fanatics who formed his earliest precursors, in laying the foundations of a mighty empire. Hungry for the picturesque as he always was, and not finding any very copious provision of it around him, he turned back into the two preceding centuries, with the earnest determination that the primitive annals of Massachusetts should at least appear picturesque. His fancy, which was always alive, played a little with the somewhat meagre and angular facts of the colonial period and forthwith converted a great many of them into impressive legends and pictures. There is a little infusion of colour, a little vagueness about certain details, but it is very gracefully and discreetly done, and realities are kept in view sufficiently to make us feel that if we are reading romance, it is romance that rather supplements than contradicts history. The early annals of New England were not fertile in legend, but Hawthorne laid his hands upon everything that would serve his purpose, and in two or three cases his version of the story has a great deal of beauty. The Grey Champion is a sketch of less than eight pages, but the little figures stand up in the tale as stoutly, at the least, as if they were propped up on half-a-dozen chapters by a dryer annalist, and the whole thing has the merit of those cabinet pictures in which the artist has been able to make his persons look the size of life. Hawthorne, to say it again, was not in the least a realist—he was not to my mind enough of one; but there is no genuine lover of the good city of Boston but will feel grateful to him for his courage in attempting to recount the "traditions" of Washington Street, the main thoroughfare of the Puritan capital. The four Legends of the Province House are certain shadowy stories which he professes to have gathered in an ancient tavern lurking behind the modern shop-fronts of this part of the city. The Province House disappeared some years ago, but while it stood it was pointed to as the residence of the Royal Governors of Massachusetts before the Revolution. I have no recollection of it, but it cannot have been, even from Hawthorne's account of it, which is as pictorial as he ventures to make it, a very imposing piece of antiquity. The writer's charming touch, however, throws a rich brown tone over its rather shallow venerableness; and we are beguiled into believing, for instance, at the close of Howe's Masquerade (a story of a strange occurrence at an entertainment given by Sir William Howe, the last of the Royal Governors, during the siege of Boston by Washington), that "superstition, among other legends of this mansion, repeats the wondrous tale that on the anniversary night of Britain's discomfiture the ghosts of the ancient governors of Massachusetts still glide through the Province House. And last of all comes a figure shrouded in a military cloak, tossing his clenched hands into the air and stamping his iron-shod boots upon the freestone steps, with a semblance of feverish despair, but without the sound of a foot-tramp." Hawthorne had, as regards the two earlier centuries of New England life, that faculty which is called now-a-days the historic consciousness. He never sought to exhibit it on a large scale; he exhibited it indeed on a scale so minute that we must not linger too much upon it. His vision of the past was filled with definite images—images none the less definite that they were concerned with events as shadowy as this dramatic passing away of the last of King George's representatives in his long loyal but finally alienated colony.

I have said that Hawthorne had become engaged in about his thirty-fifth-year; but he was not married until 1842. Before this event took place he passed through two episodes which (putting his falling in love aside) were much the most important things that had yet happened to him. They interrupted the painful monotony of his life, and brought the affairs of men within his personal experience. One of these was moreover in itself a curious and interesting chapter of observation, and it fructified, in Hawthorne's memory, in one of his best productions. How urgently he needed at this time to be drawn within the circle of social accidents, a little anecdote related by Mr. Lathrop in connection with his first acquaintance with the young lady he was to marry, may serve as an example. This young lady became known to him through her sister, who had first approached him as an admirer of the Twice-Told Tales (as to the authorship of which she had been so much in the dark as to have attributed it first, conjecturally, to one of the two Miss Hathornes); and the two Miss Peabodys, desiring to see more of the charming writer, caused him to be invited to a species of conversazione at the house of one of their friends, at which they themselves took care to be punctual. Several other ladies, however, were as punctual as they, and Hawthorne presently arriving, and seeing a bevy of admirers where he had expected but three or four, fell into a state of agitation, which is vividly described by his biographer. He "stood perfectly motionless, but with the look of a sylvan creature on the point of fleeing away.... He was stricken with dismay; his face lost colour and took on a warm paleness … his agitation was-very great; he stood by a table and, taking up some small object that lay upon it, he found his hand trembling so that he was obliged to lay it down." It was desirable, certainly, that something should occur to break the spell of a diffidence that might justly be called morbid. There is another little sentence dropped by Mr. Lathrop in relation to this period of Hawthorne's life, which appears to me worth quoting, though I am by no means sure that it will seem so to the reader. It has a very simple and innocent air, but to a person not without an impression of the early days of "culture" in New England, it will be pregnant with historic meaning. The elder Miss Peabody, who afterwards was Hawthorne's sister-in-law and who acquired later in life a very honourable American fame as a woman of benevolence, of learning, and of literary accomplishment, had invited the Miss Hathornes to come to her house for the evening, and to bring with them their brother, whom she wished to thank for his beautiful tales. "Entirely to her surprise," says Mr. Lathrop, completing thereby his picture of the attitude of this remarkable family toward society—"entirely to her surprise they came. She herself opened the door, and there, before her, between his sisters, stood a splendidly handsome youth, tall and strong, with no appearance whatever of timidity, but instead, an almost fierce determination making his face stern. This was his resource for carrying off the extreme inward tremor which he really felt. His hostess brought out Flaxman's designs for Dante, just received from Professor Felton, of Harvard, and the party made an evening's entertainment out of them." This last sentence is the one I allude to; and were it not for fear of appearing too fanciful I should say that these few words were, to the initiated mind, an unconscious expression of the lonely frigidity which characterised most attempts at social recreation in the New England world some forty years ago. There was at that time a great desire for culture, a great interest in knowledge, in art, in æsthetics, together with a very scanty supply of the materials for such pursuits. Small things were made to do large service; and there is something even touching in the solemnity of consideration that was bestowed by the emancipated New England conscience upon little wandering books and prints, little echoes and rumours of observation and experience. There flourished at that time in Boston a very remarkable and interesting woman, of whom we shall have more to say, Miss Margaret Fuller by name. This lady was the apostle of culture, of intellectual curiosity, and in the peculiarly interesting account of her life, published in 1852 by Emerson and two other of her friends, there are pages of her letters and diaries which narrate her visits to the Boston Athenæum and the emotions aroused in her mind by turning over portfolios of engravings. These emotions were ardent and passionate—could hardly have been more so had she been prostrate with contemplation in the Sistine Chapel or in one of the chambers of the Pitti Palace. The only analogy I can recall to this earnestness of interest in great works of art at a distance from them, is furnished by the great Goethe's elaborate study of plaster-casts and pencil-drawings at Weimar. I mention Margaret Fuller here because a glimpse of her state of mind—her vivacity of desire and poverty of knowledge—helps to define the situation. The situation lives for a moment in those few words of Mr. Lathrop's. The initiated mind, as I have ventured to call it, has a vision of a little unadorned parlour, with the snow-drifts of a Massachusetts winter piled up about its windows, and a group of sensitive and serious people, modest votaries of opportunity, fixing their eyes upon a bookful of Flaxman's attenuated outlines.

At the beginning of the year 1839 he received, through political interest, an appointment as weigher and gauger in the Boston Custom-house. Mr. Van Buren then occupied the Presidency, and it appears that the Democratic party, whose successful candidate he had been, rather took credit for the patronage it had bestowed upon literary men. Hawthorne was a Democrat, and apparently a zealous one; even in later years, after the Whigs had vivified their principles by the adoption of the Republican platform, and by taking up an honest attitude on the question of slavery, his political faith never wavered. His Democratic sympathies were eminently natural, and there would have been an incongruity in his belonging to the other party. He was not only by conviction, but personally and by association, a Democrat. When in later years he found himself in contact with European civilisation, he appears to have become conscious of a good deal of latent radicalism in his disposition; he was oppressed with the burden of antiquity in Europe, and he found himself sighing for lightness and freshness and facility of change. But these things are relative to the point of view, and in his own country Hawthorne cast his lot with the party of conservatism, the party opposed to change and freshness. The people who found something musty and mouldy in his literary productions would have regarded this quite as a matter of course; but we are not obliged to use invidious epithets in describing his political preferences. The sentiment that attached him to the Democracy was a subtle and honourable one, and the author of an attempt to sketch a portrait of him, should be the last to complain of this adjustment of his sympathies. It falls much more smoothly into his reader's conception of him than any other would do; and if he had had the perversity to be a Republican, I am afraid our ingenuity would have been considerably taxed in devising a proper explanation of the circumstance. At any rate, the Democrats gave him a small post in the Boston Custom-house, to which an annual salary of $1,200 was attached, and Hawthorne appears at first to have joyously welcomed the gift. The duties of the office were not very congruous to the genius of a man of fancy; but it had the advantage that it broke the spell of his cursed solitude, as he called it, drew him away from Salem, and threw him, comparatively speaking, into the world. The first volume of the American Note-Books contains some extracts from letters written during his tenure of this modest office, which indicate sufficiently that his occupations cannot have been intrinsically gratifying.

"I have been measuring coal all day," he writes, during the winter of 1840, "on board of a black little British schooner, in a dismal dock at the north end of the city. Most of the time I paced the deck to keep myself warm; for the wind (north-east, I believe) blew up through the dock as if it had been the pipe of a pair of bellows. The vessel lying deep between two wharves, there was no more delightful prospect, on the right hand and on the left, than the posts and timbers, half immersed in the water and covered with ice, which the rising and falling of successive tides had left upon them, so that they looked like immense icicles. Across the water, however, not more than half a mile off, appeared the Bunker's Hill Monument, and what interested me considerably more, a church-steeple, with the dial of a clock upon it, whereby I was enabled to measure the march of the weary hours. Sometimes I descended into the dirty little cabin of the schooner, and warmed myself by a red-hot stove, among biscuit-barrels, pots and kettles, sea-chests, and innumerable lumber of all sorts—my olfactories meanwhile being greatly refreshed with the odour of a pipe, which the captain, or some one of his crew, was smoking. But at last came the sunset, with delicate clouds, and a purple light upon the islands; and I blessed it, because it was the signal of my release."

A worse man than Hawthorne would have measured coal quite as well, and of all the dismal tasks to which an unremunerated imagination has ever had to accommodate itself, I remember none more sordid than the business depicted in the foregoing lines. "I pray," he writes some weeks later, "that in one year more I may find some way of escaping from this unblest Custom-house; for it is a very grievous thraldom. I do detest all offices; all, at least, that are held on a political tenure, and I want nothing to do with politicians. Their hearts wither away and die out of their bodies. Their consciences are turned to india-rubber, or to some substance as black as that and which will stretch as much. One thing, if no more, I have gained by my Custom-house experience—to know a politician. It is a knowledge which no previous thought or power of sympathy could have taught me; because the animal, or the machine rather, is not in nature." A few days later he goes on in the same strain:—

"I do not think it is the doom laid upon me of murdering so many of the brightest hours of the day at the Custom-house that makes such havoc with my wits, for here I am again trying to write worthily … yet with a sense as if all the noblest part of man had been left out of my composition, or had decayed out of it since my nature was given to my own keeping.... Never comes any bird of Paradise into that dismal region. A salt or even a coal-ship is ten million times preferable; for there the sky is above me, and the fresh breeze around me, and my thoughts having hardly anything to do with my occupation, are as free as air. Nevertheless … it is only once in a while that the image and desire of a better and happier life makes me feel the iron of my chain; for after all a human spirit may find no insufficiency of food for it, even in the Custom-house. And with such materials as these I do think and feel and learn things that are worth knowing, and which I should not know unless I had learned them there; so that the present position of my life shall not be quite left out of the sum of my real existence.... It is good for me, on many accounts, that my life has had this passage in it. I know much more than I did a year ago. I have a stronger sense of power to act as a man among men. I have gained worldly wisdom, and wisdom also that is not altogether of this world. And when I quit this earthy career where I am now buried, nothing will cling to me that ought to be left behind. Men will not perceive, I trust, by my look or the tenor of my thoughts and feelings, that I have been a Custom-house officer."

He says, writing shortly afterwards, that "when I shall be free again, I will enjoy all things with the fresh simplicity of a child of five years old. I shall grow young again, made all over anew. I will go forth and stand in a summer shower, and all the worldly dust that has collected on me shall be washed away at once, and my heart will be like a bank of fresh flowers for the weary to rest upon."

This forecast of his destiny was sufficiently exact. A year later, in April 1841, he went to take up his abode in the socialistic community of Brook Farm. Here he found himself among fields and flowers and other natural products—as well as among many products that could not very justly be called natural. He was exposed to summer showers in plenty; and his personal associations were as different as possible from, those he had encountered in fiscal circles. He made acquaintance with Transcendentalism and the Transcendentalists.

CHAPTER IV.

BROOK FARM AND CONCORD

The history of the little industrial and intellectual association which formed itself at this time in one of the suburbs of Boston has not, to my knowledge, been written; though it is assuredly a curious and interesting chapter in the domestic annals of New England. It would of course be easy to overrate the importance of this ingenious attempt of a few speculative persons to improve the outlook of mankind. The experiment came and went very rapidly and quietly, leaving very few traces behind it. It became simply a charming personal reminiscence for the small number of amiable enthusiasts who had had a hand in it. There were degrees of enthusiasm, and I suppose there were degrees of amiability; but a certain generous brightness of hope and freshness of conviction pervaded the whole undertaking and rendered it, morally speaking, important to an extent of which any heed that the world in general ever gave to it is an insufficient measure. Of course it would be a great mistake to represent the episode of Brook Farm as directly related to the manners and morals of the New England world in general—and in especial to those of the prosperous, opulent, comfortable part of it. The thing was the experiment of a coterie—it was unusual, unfashionable, unsuccessful. It was, as would then have been said, an amusement of the Transcendentalists—a harmless effusion of Radicalism. The Transcendentalists were not, after all, very numerous; and the Radicals were by no means of the vivid tinge of those of our own day. I have said that the Brook Farm community left no traces behind it that the world in general can appreciate; I should rather say that the only trace is a short novel, of which the principal merits reside in its qualities of difference from the affair itself. The Blithedale Romance is the main result of Brook Farm; but The Blithedale Romance was very properly never recognised by the Brook Farmers as an accurate portrait of their little colony.

Nevertheless, in a society as to which the more frequent complaint is that it is monotonous, that it lacks variety of incident and of type, the episode, our own business with which is simply that it was the cause of Hawthorne's writing an admirable tale, might be welcomed as a picturesque variation. At the same time, if we do not exaggerate its proportions, it may seem to contain a fund of illustration as to that phase of human life with which our author's own history mingled itself. The most graceful account of the origin of Brook Farm is probably to be found in these words of one of the biographers of Margaret Fuller: "In Boston and its vicinity, several friends, for whose character Margaret felt the highest-honour, were earnestly considering the possibility of making such industrial, social, and educational arrangements as would simplify economies, combine leisure for study with healthful and honest toil, avert unjust collisions of caste, equalise refinements, awaken generous affections, diffuse courtesy, and sweeten and sanctify life as a whole." The reader will perceive that this was a liberal scheme, and that if the experiment failed, the greater was the pity. The writer goes on to say that a gentleman, who afterwards distinguished himself in literature (he had begun by being a clergyman), "convinced by his experience in a faithful ministry that the need was urgent for a thorough application of the professed principles of Fraternity to actual relations, was about staking his all of fortune, reputation, and influence, in an attempt to organize a joint-stock company at Brook Farm." As Margaret Fuller passes for having suggested to Hawthorne the figure of Zenobia in The Blithedale Romance, and as she is probably, with one exception, the person connected with the affair who, after Hawthorne, offered most of what is called a personality to the world, I may venture to quote a few more passages from her Memoirs—a curious, in some points of view almost a grotesque, and yet, on the whole, as I have said, an extremely interesting book. It was a strange history and a strange destiny, that of this brilliant, restless, and unhappy woman—this ardent New Englander, this impassioned Yankee, who occupied so large a place in the thoughts, the lives, the affections, of an intelligent and appreciative society, and yet left behind her nothing but the memory of a memory. Her function, her reputation, were singular, and not altogether reassuring: she was a talker, she was the talker, she was the genius of talk. She had a magnificent, though by no means an unmitigated, egotism; and in some of her utterances it is difficult to say whether pride or humility prevails—as for instance when she writes that she feels "that there is plenty of room in the Universe for my faults, and as if I could not spend time in thinking of them when so many things interest me more." She has left the same sort of reputation as a great actress. Some of her writing has extreme beauty, almost all of it has a real interest, but her value, her activity, her sway (I am not sure that one can say her charm), were personal and practical. She went to Europe, expanded to new desires and interests, and, very poor herself, married an impoverished Italian nobleman. Then, with her husband and child, she embarked to return to her own country, and was lost at sea in a terrible storm, within sight of its coasts. Her tragical death combined with many of the elements of her life to convert her memory into a sort of legend, so that the people who had known her well, grew at last to be envied by later comers. Hawthorne does not appear to have been intimate with her; on the contrary, I find such an entry as this in the American Note-Books in 1841: "I was invited to dine at Mr. Bancroft's yesterday, with Miss Margaret Fuller; but Providence had given me some business to do; for which I was very thankful!" It is true that, later, the lady is the subject of one or two allusions of a gentler cast. One of them indeed is so pretty as to be worth quoting:—

1...34567...13
bannerbanner