Короли в изгнании

Cabecilla – буквально: главарь; здесь – в смысле приспешник (исп.).

26

Сюло, Франсуа (1757–1792) – французский публицист, во время революции выступил как защитник королевской власти.

27

Кадудаль, Жорж (1771–1804) – один из предводителей бретонских шуанов (мятежников-монархистов), впоследствии организатор двух монархических заговоров против Наполеона; казнен после раскрытия второго заговора.

28

Департамент Вандея на Атлантическом побережье Франции был в 1793–1795 годах центром контрреволюционного мятежа крестьянства.

29

…и попавших в скорбные списки «Поля мучеников». – Имеются в виду участники роялистского мятежа 13 вандемьера IV года (5 октября 1795 г.); мятежники были в упор расстреляны пушками генерала Бонапарта.

30

Имеется в виду австро-французская война 1859–1860 годов, победоносная для Франции.

31

Бульваре Сен-Мишель.

32

Тевтат – божество древних кельтов, которому якобы приносились человеческие жертвы.

33

Домениль, Пьер (1777–1832) – наполеоновский генерал. После того как он потерял ногу при Ваграме, его назначили комендантом Венсенского замка. В 1814 году, защищая его от союзников, он заявил: «Я отдам замок, когда мне отдадут мою ногу».

34

Андромаха, вдова Гектора, при разрушении Трои взятая в плен греками, после долгих злоключений стала женой своего деверя Гелена и вместе с ним основала новый город, который они назвали Троей; реку, протекавшую рядом, они назвали Симоисом – по имени реки под Троей (Вергилий. Энеида, книга III).

35

Гарпагон – герой комедии Мольера «Скупой» (1668); его имя стало нарицательным.

36

Дом Ламбера – один из выдающихся архитектурных памятников Парижа; построен в 1640 году архитектором Лево для председателя парижского суда Ламбера.

37

Буше, Франсуа (1703–1770) – французский художник, создатель нового направления в декоративной настенной живописи.

38

Дюбарри, Жанна Бекю – графиня Дюбарри (1743–1793), последняя фаворитка Людовика XV; никогда не пыталась вмешиваться в политику.

39

Шатору, Мария-Анна (1717–1744) – фаворитка Людовика XV; хотела сделать этого слабовольного и ленивого короля великим монархом, заставила его против воли возглавить действующую армию, занимала пост суперинтенданта дома дофина.

40

Лара – герой одноименной поэмы Байрона (1814), корсар, вернувшийся на родину в сопровождении возлюбленной, переодетой пажом и делившей с ним все опасности.