РАЗВОД ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Договорились мы с клиентом, подписали соглашение и пошли к знакомому нотариусу Кате оформлять судебную доверенность на представительство. Катя замужем за итальянцем. Знает все, что ей надо знать об итальянских документах, а языком владеет в совершенстве. Благодаря чему все решается максимально оперативно и без всяких осложнений. Оформил исковое заявление, приложил необходимые документы и сдал мировому судье в Мытищах. Там, где были изначально зарегистрированы супруги. Судья, однако, решила проверить адресок и направила запрос в отдел внутренней миграции. Не без удовольствия («с особым цинизмом») зачитала ответ. Из которого следовало, что супруга из мытищинской квартиры выписалась. И зарегистрировалась в дальней деревне Дмитровского района. В силу чего мировой в Мытищах дело рассматривать не имеет права. И суд выносит определение о направлении дела по территориальной подсудности. В Дмитровский район. В деревню. Такой поворот дела меня, в отличие от судьи, совсем не порадовал. Там только на дорогу полдня уйдет…

Участок мирового судьи располагался именно что в избушке. Рубенсовского сложения дама в мантии оформляла приказы на взыскание недоимок по налогам. Судя по высоте стопок этих документов, местное население к обязанностям налогоплательщика относилось с прохладцей. Судя по внешнему виду местного населения–ему просто нечем было платить. Я доложил о своем прибытии и стал ждать ценных указаний. Было холодно и тоскливо. Ибо ответчик по делу – супруга моего доверителя – на процесс не приехала. Следовательно, разбирательство по делу сегодня невозможно и судья не без удовольствия вынесет «отложное» определение. Если вдобавок к этому еще и не пришло почтовое уведомление – то есть почта повестку ответчику не вручила – вообще беда. При таких обстоятельствах суд можно откладывать практически бесконечно. Я скорбно опустил голову и обнаружил, что стою в луже. Пол, пороги и плинтусы обители Фемиды были изначально залиты небесной голубизны краской таким образом, что образовался своеобразный поддон. Посетители в тихой покорности ждали, снег с обуви таял и наполнял сей неуместный резервуар. Выражение «сесть в лужу» реализовывалось как в прямом, так и в переносном смысле. Судья, наконец, пригласила меня в кабинет. Первый вопрос – «А где ответчик?». Откуда мне знать? Нет у адвоката полномочий на то, чтобы устанавливать местонахождение граждан! И уж тем более – обеспечивать их явку в суд. Видимо, все это читалось по моему лицу. Их честь смягчилась и велела связаться с итальянским доверителем. Узнать у него все актуальные контакты жены вплоть до адреса электронной почты. Сообщить суду. Я вернулся в лужу телефонировать клиенту, а представитель судебной власти – к налоговому прессу. Связь была не очень и мне пришлось говорить довольно громко. Переспрашивать. В общем, делать содержание разговора общественным достоянием. Поскольку велся он на языке Данте и Петрарки, то никого не заинтересовал. Кроме судьи… Она посмотрела на меня с уважением (что большая редкость в нашем деле). Приятным голосом спросила: «Вы владеете ИТАЛЬЯНСКИМ?» Именно так, со всеми большими буквами. Сложный вопрос. Русским-то не каждый россиянин владеет. Владеть – это слишком высокий уровень. Даль владел русским языком. Бродский, Довлатов. А тут – итальянским…

Судья, не дожидаясь (и слава богу) моего ответа, постановила: «Значит так. Нечего вам сюда к нам больше мотаться. Я сейчас ей сама позвоню!». Этот телефонный разговор был на русском. Умеют же наши судьи убеждать… В результате на электронную почту участка в течение четверти часа пришло заявление ответчика. С признанием иска, просьбой рассмотреть дело в ее отсутствие и сканом паспорта. Дело было рассмотрено немедленно, решение вынесено и радость на время вытеснила предусмотрительность. Я благодарно распрощался с судьей и уверенно шагнул за порог ее кабинета. В ту самую лужу…

Измена, ревность и развод

Любви все возрасты покорны. Ревности, нелюбви и разводу – тоже…После 77 лет брака итальянец просит суд расторгнуть брачные узы, которые соединяли его и жену. Антонио – бывший сардинский карабинер, родившийся в 1912 году. Роза – неаполитанка, родившаяся в 1915 году. Она изменила ему и он просит о законном раздельном проживании («сепарационе»,первая стадия развода). Муж не смог проглотить очень горькую пилюлю – предательство своей жены, которое произошло давным-давно. Супруги прощаются друг с другом. Из-за того, что он обнаружил в ящике ее стола письма, которые женщина написала любовнику…60 лет назад.

Роза и Антонио встретились в 30-х годах, когда Антонио проходил военную службу в Неаполе. Молодые поженились в столице Кампании в 1934 году и в браке родили пятерых детей. Но когда почтенный синьор обнаружил адюльтер, он пришел в ярость. И потребовал объяснений от своей пожилой супруги. Которая призналась во всем.

Уязвленный, Антонио уходит из дома и отправляется жить к сыну. Потом он возвращается к жене, но их отношения уже сломались. Ведь все возрасты покорны также и ревности. Именно она побудила 99-летнего бывшего карабинера подать на развод со своей 96-летней женой после 77 лет брака. Теперь эти двое свободны от супружеских уз. И чем черт не шутит – может быть тот, которому Роза писала роковые письма, теперь найдет в себе смелость выйти вперед? Дама свободна…

Итальянцы (а равно-итальянки) исключительно ревнивы. И незабудут-непростят несмотря ни на что. Иногда – прямо совсем. Как именно – хорошо рассказано и показано в прекрасном итальянском фильме «Развод по-итальянски». Прочитав книгу, посмотрите его. Запомнить легко – он называется так же, как она. Россиянкам следует иметь в виду – повод для ревности мужьям-итальянцам давать нельзя. Особенно такой, который упомянут в следующей невеселой истории развода. Читайте (в моем переводе) статью с интригующим названием «Итальянский муж подал на развод, поскольку его русская жена родила чернокожего ребенка в результате романа с коллегой из Кот-д'Ивуара».

«Итальянский муж подал на развод, обвинив свою русскую жену в том, что она родила чернокожего ребёнка, очевидно, не от него. Он также потребовал компенсацию в размере 100 000 евро. 43-летний римский руководитель крупной международной компании женился в 2005 году на переводчице, говорящей на русском, французском и английском языках. Из-за специфики служебных обязанностей мужа супруги совместно проживали только эпизодически.

В феврале 2010 года супруга по согласованию с мужем решила провести период беременности в Санкт-Петербурге у своих родителей. 24 ноября 2010 года женщина родила сына. Муж был в это время в отъезде. Приехав к жене, он обнаружил, что ребёнок… чернокожий.

Муж немедленно вернулся в Италию, проигнорировав «оправдания» жены. Только через год он узнал, что дитя – результат её отношений с коллегой из Кот-д’Ивуара. В результате супруг подал заявление о разводе при поддержке адвокатов Анны Ореккьони и Джачинто Канцоны, обвинив жену в причинённом ущербе и потребовав компенсации».

Не верите, что такое бывает? Читайте сами. Вот источник-https://www.romatoday.it/cronaca/bimbo-colore-marito-roma-chiede-separazione.html

Итальянцы часто и охотно женятся во второй раз. И здесь новой избраннице надо быть особенно осторожной – бывшая супруга и дети от первого брака не забудут и не простят. Предлагаю вашему вниманию захватывающий сюжет с историей успеха, разводом, женитьбой на русской красавице и битвой за миллионы. Как в кино. Занимайте места, грызите попкорн…

Музыкальная тема – детская мелодия, доносящаяся из фургончика с мороженым, проезжающего по улицам Лондона. Исполнение мечты бедного итальянского иммигранта.

Первая сцена, завязка интриги – оглашение завещания в солидном, темного дерева офисе потомственного нотариуса. Финальные кадры – судебное разбирательство между новоиспеченной русской вдовой и первой женой итальянца Эрнесто Количчи. Британского магната мороженого, умершего от COVID-19 в 2019 году в возрасте 66 лет.

Ретроспектива. В 1982 году молодой и энергичный итальянец, которому тогда не было и тридцати, уехал из Италии в Англию с планом продавать мороженое лондонцам. Там он встретил Джозефину, тоже эмигрировавшую из Италии. Она поверила в мечту Эрнесто (который уже стал называться Эрни на английский манер) и молодые вместе покупают тот самый первый фургончик…

Вскоре фургончиков стало два. Эрни и Джозефина, уже супруги, стали поставлять мороженое на всю страну. Завоевали признание итальянского качества своей продукции. К концу 1990-х годов автопарк Количчи насчитывал более 20 фургончиков. Мороженое Эрни стало настолько популярно, что городской совет Лондона сделал семье Количчи предложение, о котором можно было только мечтать . Сегодня ECSI Ltd имеет более 30 стационарных торговых точек в самых посещаемых парках Лондона.

Вперебивку с историей успеха – кадры истории семьи. Рождение двоих детей – Роба и Розанны. Оба занимают должности в семейном бизнесе – так принято у итальянцев. Родственники – всегда в первую очередь (американская меритократия итальянцами до сих пор не признана). Хэппи энд? Ну кто такой фильм смотреть будет…

И вот появляется роковая красавица, русская Нора Гринберг. Которая успешно «увела» основателя бизнес-империи из семьи, «развела» с Джозефиной и «женила его на себе» в 2014 году. Родила от него дочь – никуда теперь не денется. Мечта случилась. Но судьбе потребовалось усилить интригу. И в следующей сцене – похороны…

После смерти Эрни во время первой волны Covid в 2019 году было открыто завещание, составленное в апреле 2017 года. Все свое состояние покойный оставил…Норе Гринберг. А бывшая жена и дети от первого брака получили довольно холодное послание: «Дорогие мои, я и так дал вам достаточно денег при жизни. Теперь вы взрослые и самостоятельные, и вам больше ничего от меня не нужно». Джозефина, Роб и Розанна читают его и не приходят в восторг. А приходят в солидный офис темного дерева. Теперь уже – к потомственному адвокату. И начинается одна из тех историй, в которых я периодически принимаю непосредственное и деятельное участие.