И-Grok

— Разделить людей на Богему, Питомцев и подавляющих граждан Стражей? Это счастье? Или это какая-то новая форма рабства!

Злобин плавно покачал головой, притворяясь, что был согласен.

— Рабство, только наоборот. Питомцы будут жить без забот, а элита будет грести как когда-то гребли рабы на галерах. Для Питомцев мы сделаем полный комфорт, интернет, казино, соцсети, кино. Без работы, забот, а детям не надо будет учиться.

Андрей вспомнил письмо: Pets obey. They don’t ask questions. Ему стало немного дурно.

— Вы хотите превратить людей в послушных домашних животных? Чтобы ели, пили, бездельничали и молчали?

— Ну зачем же так грубо, Андрей, — Злобин наклонился вперед, глаза сверкнули. — Ничего дурного в том, что бы быть питомцем нет. Они же как дети, которых любят, лелеют и опекают. Мы планируем дать им исключительно то, что они хотят и о чем многие, такие как ты, мечтают.

Злобин вдруг замолчал, глядя в белую пустоту, будто погрузившись в далекое прошлое. После продолжительной паузы он внезапно продолжил:

— В детстве я очень часто болел. Был самым, наверное, слабым в классе. Меня часто били, порою толпой, а за глаза называли Козлобиным. Было больно, но я не сломался. Стал постарше, пошел на бокс. Там меня научили драться. Потом армия, ВУЗ, диплом и карьера. Теперь я глава Control.

Мы создали искусственный интеллект, который наконец наведет на земле порядок. Мы провели решающий тест, и по трэкингу всех IP ты был лучшим кандидатом на роль Питомца. Нас весьма удивил твой протест. Очень странно, хотя похвально. И я выкроил время, чтобы дать тебе шанс самому определить свой статус. Кем хотел бы ты стать: Богемой, Стражем или, все-таки, лучше Питомцем? Можешь, конечно, выбрать тюрьму. Но это самый бессмысленный из всех предложенных мной вариантов.

Андрей, вспомнил недавний сон. Меньше всего он хотел стать Стражем. Еще больше пугала его перспектива стать серой, безликой массой.

— Вы хотите сказать, что я мог бы стать таким же как вы? — По спине Андрея пробежали мурашки.

— Несомненно, — ответил старик, — но, поверь, это будет не самый комфортный выбор.

Андрей закатил глаза, пытаясь все это осмыслить. Ирвин писал про Богему, живущую как короли. Злобин твердит про каторжный труд. Кто же врал? Мысли путались, как провода в старом системном блоке.

Злобин улыбнулся, будто ждал замешательства.

— Счастливое общество — это комфорт. Это большое везение — родиться Питомцем. Будни как праздник — сплошной выходной. А в праздники торты, музыка, салюты, парады…

Для Питомцев мы создали особый искусственный интеллект. Теперь алгоритмы и коды решают проблемы. Богеме сложнее, их интеллект будет как прежде, не искусственным, а натуральным.

Как видишь, вся разница в мелочах, и бывает так, что при перемене слагаемых значение имеет свойство меняться. Надеюсь, ты уловил, что между искусственным интеллектом и интеллектуальным искусством пропасть.

Оставим Богеме всю эту высшую математику, философию и даже лингвистику. Пусть они ломают головы, решая теорему Ферма. Пусть изучают манускрипты Конфуция и Тацита. Пускай неустанно сражаются за знание языков. Питомцам мы дарим спокойствие жизни, наслажденье моментом, мы снимем ответственность, вселяя веру в завтрашний день.

— И что же взамен райской жизни получит Богема? — воспользовавшись легкой паузой спросил Андрей.

— Власть и контроль. Контроль за ресурсами, людьми, технологиями и искусственным интеллектом. Мне тут сказали, что ты увлекся английским.

— Ну да, — смутившись кивнул Андрей.

— Похвально, похвально. Ты уже сделал шаг, чтобы приблизиться к тем, кому уготована роль Богемы. You’ve taken the first step to the elite.

Андрей замер. Английский. Это именно то, чего сейчас ему так не хватало. I was learning English when they arrested me. Я учил английский, когда они арестовали меня.

— Вы контролируете даже правительство? — вдруг сменил тему Андрей.

— Ну что ты? — поморщившись, ответил Злобин. — Мы помогаем правительству и делаем это совершенно бесплатно. Им нужен контроль не меньше, чем нам. Власти обязаны реагировать на каждое заявление о поимке киберпреступников. Поэтому ты здесь и каждый считает тебя преступником, несмотря на презумпцию невиновности.

— Теперь к делу, — продолжил Злобин. По-отечески мягкий голос стал четким и твердым. — Ты сегодня вернешься домой, если с нами заключишь сделку. Статус Богемы дается не просто так. Надо выполнить одно поручение. Мы спонсируем турнир в США, ты поедешь туда и узнаешь, где скрывается Эндрю Ирвин. Прокачаешь английский, увидишь Нью-Йорк. Я безумно люблю этот город. Мы уладим вопросы, связанные с отцом, и твой друг Алексей, тоже окажется на свободе. И еще, кое-что, имей в виду — от тебя зависит безопасность мамы и Даши.

Андрей крепко схватился за стул. Горло от напряжения пересохло. Мысли путались в голове, сопоставляя события и факты. — Эндрю Ирвин… Кто он такой? Для чего он втянул его в свою, непонятно для чего затеянную схватку с Контролем? А Аймин? Он подставил отца и потом имел наглость предложить вместе с этим американцем сражаться. Макс! Какова его роль? Он предатель? Или жертвует всем ради брата? Алекс, папа, они в тюрьме. Только мама и Даша пока на свободе.

Неожиданно Злобин заговорил о себе. И что самое странное, по-английски. — I was studying English when I was your age. I was working hard when I built Control. I was dreaming of a better world when I started this. — Он улыбнулся, как будто свой, и продолжил метать короткие фразы. — You were learning like me. You were taking steps to the elite. Don’t stop.

Андрей слету улавливал смысл. Past Continuous. Действия в прошлом в определенный момент. I was sitting in this room when he came.

Из внутреннего кармана он достал листок и опять переключился на русский.

— Это наш договор. Прочитай. Все что мог предложить я уже предложил. Дальше выбор, как говорится, за вами.

Злобил вышел, захлопнув дверь, оставив Андрея читать бумаги. Белизна сдавливала виски, тошнота подпирала к горлу. Он поднял документ, буквы плыли перед глазами. Мелкий шрифт и большой логотип Control.

— I was thinking too long, — отразилось в голове очень странным рефреном.

Андрей вспомнил урок, который провела с ним Даша. Past Continuous — действия, происходившие в определенный момент которые были в прошлом. Was/were + глагол с -ing. I was sitting here when the guard left. — Я сидел тут когда ушел охранник. I was dreaming of a better life when they took me. — Я мечтал о лучшей жизни, когда меня забрали. I was sitting in a white room when Zlobin offered a deal. — Я сидел в белой комнате, когда Злобин предложил мне сделку. I was thinking about Dasha when Zlobin spoke