скачать книгу бесплатно
В колодце зачерпну воды холодной,
И смою пыль и кровь, а то они
Твое лицо…
Гейнрих
(с мольбой)
Останься, нет, останься!
(Удерживает Раутенделейн, схватывая ее за кисть руки; она стоит в нерешительности.)
Раутенделейн
(удивленная, останавливается и пристально смотрит на него. Темнеет. Вдруг она зовет поспешно и пугливо)
Ай, бабушка!
Виттихен
(невидимая, зовет из хижины)
Рутань!
Раутенделейн
Поди сюда.
Виттихен
Нет, ты поди. Огонь зажечь мне нужно.
Раутенделейн
Поди сюда! Ай, бабушка! Поди!
Виттихен
(все в хижине)
Ты слышь, что ль? Приходи сюда скорее,
Мне нужно тут козу кормить, доить.
Раутенделейн.
Ай, бабушка, поди сюда скорее,
Он умирает, бабушка!
Виттихен
(показывается на пороге хижины: в левой руке у нее миска с молоком; она подзывает кошку)
Кис-кис!
(Говоря о Гейнрихе, вскользь)
Тут хоть расти, хоть не расти трава.
Раз человек, так умереть он должен.
Иначе быть не может. А теперь,
Хотя б он и не умер, все к тому же:
Тут толку быть не может. Кис-кис-кис!
Куда ж запропастился мой котенок?
Взошла луна; на скале, возвышающейся над хижиной, показывается Лесной Фавн; прикладывая руки ко рту, наподобие раковины, он воспроизводит крик: "Помогите", звучащий как эхо.
Лесной Фавн.
А! Помогите!
Виттихен
Что там?
Голоса
(издалека, из глубины леса)
Гейнрих! Гейнрих!
Лесной Фавн
(как прежде)
А! Помогите!
Виттихен
(грозя Лесному Фавну)
Брось свой вздор!
Ты всех мутишь тут между гор.
Там шум поднимешь, там ревешь,
Там собачонку вгонишь в дрожь,
Там в топь работника загнал,
Чтоб шею он себе сломал.
Лесной Фавн
Ты, бабушка, заботься о себе,
Тут гости препожалуют к тебе!
Что гусь несет на пухе за спиной?
Цирюльника – и с мыльною водой!
Что гусь несет над клювом, по траве?
Учителя с косой на голове,
Да пастора – для доброго конца:
Три славных, превосходных молодца!
Голоса
(ближе)
Ге! – Гейнрих!
Лесной Фавн
(как прежде)
Помогите! Помогите!
Виттихен
Чтоб молния тебя сожгла, проклятый!
Учителя мне валит он на шею,
И пастора в придачу.
(Грозясь кулаком на Лесного Фавна)
Ну, постой!
Запомни! Комаров тебе нашлю я,
И оводов таких, что ты от боли
Нигде себе и места не найдешь!
Лесной Фавн
(злорадно, исчезая)
Они идут.
(Уходит)
Виттихен
На доброе здоровье!
(К Раутенделейн, которая все еще стоит, поглощенная видом Гейнриха и его страданий)
Ступай скорее в дом! Задуй свечу.
Мы спим.
Раутенделейн
(мрачно, с упрямством).
Я не хочу.
Виттихен
Не хочешь?
Раутенделейн
Нет.
Виттихен
Да почему?
Раутенделейн
Они возьмут его.
Виттихен
