The War of Women. Volume 2

"In very truth, madame, it is the most contestable of the three."

"How so?" cried the princess.

"I was appointed, I grant you, but I never entered upon my duties. What constitutes the title? Not the bare possession of the title itself, but the performance of the functions attached to the title. Now, I never performed a single one of the functions of the post to which I was promoted; I never set foot in my jurisdiction; there was on my part no entrance upon my duties; therefore I am no more governor of Braune than I was a captain before being governor, or a lieutenant before being a captain."

"But you were taken upon the road to Braune, monsieur."

"True; but a hundred yards beyond the point where I was arrested, the road divides; thence one road leads to Braune, but the other to Isson. Who can say that I was not going to Isson, rather than to Braune?"

"Enough," said the princess; "the tribunal will take under consideration the force of your defence. Clerk, write him down governor of Braune."

"I cannot prevent your Highness from ordering the clerk to write down whatever seems best to you."

"It is done, madame," said the clerk.

"Good. Now, monsieur, sign your deposition."

"It would give me the greatest pleasure, madame," said Cauvignac; "I should be enchanted to do anything that would be agreeable to your Highness; but in the struggle I was forced to wage this morning against the populace of Bordeaux, – a struggle in which your Highness so generously came to my rescue with your musketeers, – I had the misfortune to have my right wrist injured, and it has always been impossible for me to write with my left hand."

"Record the refusal of the accused to sign, monsieur," said the princess to the clerk.

"Impossibility, monsieur; write impossibility," said Cauvignac. "God forbid that I should refuse to do anything in my power at the bidding of so great a princess as your Highness!"

With that, Cauvignac bowed with the utmost respect, and left the room, accompanied by his two guards.

"I think that you were right, Monsieur Lenet," said the Duc de La Rochefoucauld, "and that we were wrong not to make sure of that man."

Lenet was too preoccupied to reply. This time his usual perspicacity was sadly at fault; he hoped that Cauvignac would draw down the wrath of the tribunal upon his single head; but with his everlasting subterfuges he had amused his judges rather than irritated them. Moreover his examination had destroyed all the effect, if any, produced by Canolles; and the noble bearing, the outspokenness and loyalty of the first prisoner had disappeared, if we may say so, beneath the wiles of the second. Cauvignac had effaced Canolles.

And so when the vote was taken, every vote was given for death.

The princess, after the votes were counted, rose and solemnly pronounced the judgment of the court. Then each one in turn signed the record of the sitting. First the Duc d'Enghien, poor child, who knew not what he was signing, and whose first signature was to cost the life of a man; then the princess, then the dukes, then the ladies of the council, then the officers and sheriffs. Thus everybody had a share in the reprisals. Nobility and bourgeoisie, army and parliament, everybody must be punished for the act of vengeance. As everybody knows, when all the world in general must be punished, the result is that nobody at all is punished.

When the last signature had been appended, the princess, who had her vengeance in her grasp at last, and whose pride was satisfied thereby, went herself and opened the window, which had been opened twice before, and, yielding to her consuming thirst for popularity, exclaimed in a loud voice: —

"Men of Bordeaux, Richon will be avenged, and fitly; rely upon us for that."

A shout of joy, like the roar of thunder, welcomed this declaration, and the people scattered through the streets, happy in the anticipation of the spectacle promised by the words of the princess.

But Madame de Condé had no sooner returned to her own room with Lenet, who followed her sadly, still hoping to induce her to change her resolution, than the door was thrown open, and Madame de Cambes, pale as death and weeping bitterly, threw herself at her feet.

"O madame, in Heaven's name, listen to me!" she cried: "in Heaven's name do not turn me away!"

"What's the matter, pray, my child?" inquired the princess. "Why do you weep?"

"I weep, madame, because I have learned that the judges voted for death, and that you ratified their vote; and yet, madame, you cannot put Monsieur de Canolles to death."

"Why not, my dear, I pray to know? they put Richon to death."

"Because, madame, this same Monsieur de Canolles saved your Highness at Chantilly."

"Ought I to thank him for being deceived by our stratagem?"

"Ah! madame, that's where you are in error; Monsieur de Canolles was not for one instant deceived by the substitution. He recognized me at the first glance."

"Recognized you, Claire?"

"Yes, madame. We made a part of the journey together; Monsieur de Canolles – Monsieur de Canolles was in love with me; and under those circumstances – Ah! madame, perhaps he did wrong, but it is not for you to reproach him for it, – under those circumstances he sacrificed his duty to his love."

"So the man whom you love – "

"Yes," said the viscountess.

"The man whom you asked my leave to marry – "

"Yes."

"Was – "

"Was Monsieur de Canolles himself!" cried the viscountess, – "Monsieur de Canolles, who surrendered to me at Saint-Georges, and who, except for me, would have blown up the citadel with himself and your soldiers, – Monsieur de Canolles, who might have escaped, but who surrendered his sword to me rather than be parted from me. You see, therefore, that if he dies, I must die, too, madame; for his death will lie at my door!"

"My dear child," said the princess, deeply moved, "consider, I pray you, that what you ask is impossible. Richon is dead, and Richon must be avenged. The matter has been duly discussed, and the judgment must be executed; if my husband himself should ask what you ask, I would refuse him."

"Oh! wretched creature that I am!" cried Madame de Cambes, throwing herself upon the floor, and sobbing as if her heart would break; "I have destroyed my lover!"

Thereupon Lenet, who had not as yet spoken, approached the princess.

"Madame," said he, "is not one victim enough? Must you have two heads to pay for Monsieur Richon's?"

"Aha!" said the princess, "monsieur the upright man! that means that you ask the life of one and the death of the other. Is that absolutely just? Tell me."

"It is just, madame, when two men are to die, in the first place that one only should die, if possible, assuming that any mouth has the right to blow out the torch lighted by God's hand. In the second place, it is just, if there is anything to choose between the two, that the upright man should be preferred to the schemer. One must needs be a Jew to set Barabbas at liberty and crucify Jesus."

"Oh! Monsieur Lenet! Monsieur Lenet!" cried Claire, "plead for me, I implore you! for you are a man, and mayhap you will be listened to. And do you, madame," she continued, turning to the princess, "remember that I have passed my life in the service of your family."

"And so have I," said Lenet; "and yet I have asked no reward for thirty years of fidelity to your Highness; but at this juncture, if your Highness is without pity, I will ask a single favor in exchange for these thirty years of fidelity."

"What might it be?"

"That you will give me my dismissal, madame, so that I may throw myself at the king's feet, and consecrate to him what remains of the life I had devoted to the honor of your family."

"Ah, well!" exclaimed the princess, vanquished by this combined attack, "do not threaten, my old friend; do not weep, my sweet Claire; be comforted both, for only one shall die, since you will have it so; but do not come and seek pardon for the one who is destined to die."

Claire seized the princess's hand and devoured it with kisses.

"Oh! thanks, madame! thanks!" she sobbed; "from this moment my life and his are at your service."

"In taking this course, madame," said Lenet, "you will be at the same time just and merciful; which, hitherto, has been the prerogative of God alone."

"And now, madame," cried Claire, impatiently, "may I see him? may I set him free?"

"Such a demonstration at this moment is out of the question," said the princess; "it would injure us irreparably. Let us leave them both in prison; we will take them out at the same time, one to be set at liberty, the other to go to his death."

"But may I not at least see him, to set his mind at rest, to comfort him?"

"To set his mind at rest?" said the princess; "my dear child, I think that you have not the right; the reversal of the judgment would be discovered and commented upon. No, it cannot be; be content to know that he is safe. I will make known my decision to the two dukes."

"I will be patient, madame. Thanks! thanks!" cried Claire; and she fled from the room, to weep at her ease, and thank God from the bottom of her heart, which was overflowing with joy and gratitude.

XXII

The two prisoners of war occupied two adjoining rooms in the same fortress. The rooms were located on the ground-floor, which in most prisons might properly be called the third floor; for prisons do not as a general rule begin at the ground like houses, but have two stories of underground dungeons.

Each door of the prison was guarded by a detachment of men selected from among the princess's guards; but the crowd, having taken note of the preparations which satisfied its thirst for vengeance, gradually melted away from the neighborhood of the prison, whither it had hurried upon learning that Canolles and Cauvignac had been taken there. Whereupon the guards who were stationed in the inner corridor, rather to protect the prisoners from the popular fury than from any fear of their escaping, left their posts, and thenceforth the ordinary sentries were simply doubled.

The people, finding that there was nothing more to be seen where they were, naturally betook themselves to the spot where executions generally took place, – the Esplanade, to wit. The words tossed down to them from the council-hall were instantly circulated throughout the city, and every one drew his own conclusions from them. But the one thing about which there could be no doubt was that there would be a spectacle of horrible interest that same night, or on the following day at latest; it was an additional fascination for them not to know precisely what to look forward to.

Artisans, tradesmen, women, and children hurried toward the ramparts, and as it was quite dark and the moon would not rise until about midnight, many carried torches in their hands. Almost all the windows were open, too, and many people had placed torches or lamps on the window-sills, as they were accustomed to do on fête-days. But the ominous muttering of the crowd, the terrified glances of the sightseers, and the frequent passage of patrols on foot and mounted, afforded sufficient evidence that it was no ordinary fête for which such lugubrious preparations were being made.

From time to time cries of rage arose from the groups, which formed and dissolved with a rapidity characteristic of the effect of a certain class of occurrences. These cries always resembled those which penetrated to the council-hall on several occasions: —

"Death to the prisoners! vengeance for Richon!"

The cries, the bright light, the tread of many horses interrupted Madame de Cambes' devotions. She went to her window and looked out in dismay at all the men and women with eyes flashing fiercely, who seemed like wild beasts let loose in the arena, roaring for the human victims they were to devour. She asked herself how it could be that all these human beings, whom the two prisoners had never injured in any way, could so savagely demand the death of two of their fellow-creatures; and she could find no reply to her question, poor woman, for of all the passions of mankind she knew only those which soften the heart.

From the window at which she stood, Madame de Cambes could see the summit of the high, frowning towers of the fortress above the roofs of the houses and the tree-tops. That was where Canolles was, and her eyes wandered most frequently to them. But she could not avoid turning them from time to time into the street, and then she would see those threatening faces and hear those blood-curdling cries of vengeance, and an icy shudder would run through her veins.

"Ah!" she said to herself, "in vain do they forbid my seeing him; I must find a way to get to him! These horrible noises may reach his ear; he may think that I have forgotten him; he may accuse me; he may curse me. Oh! every moment that passes without my trying to find a way to comfort him seems to me like treachery to him; it is impossible for me to continue inactive, when perhaps he is calling me to his rescue. Oh! I must see him. Yes, but, mon Dieu! how to get to see him? – who will take me to the prison? what power have I to order the doors opened? Madame la Princesse has refused to give me a pass, and she had just granted so much in answer to my prayers that she was quite right to refuse. There are guards, there are enemies of his around the fortress; the whole population has scented blood, and doesn't propose to be cheated of its prey; they will think that I mean to help him escape, rescue him; oh! yes: and I would rescue him if he had not already the safeguard of her Highness's word. If I tell them that I simply want to see him they won't believe me, and will turn me away; and again, do I not run the risk of losing what I have already gained if I take this step against Madame la Princesse's will? Will she not be likely to retract the promise she gave me? And yet to leave him to pass the long hours of the night in anguish and torture! Oh! I feel that it is impossible, for myself even more than for him! I will pray God for help, and perhaps he will inspire me."

Thereupon Madame de Cambes for the second time knelt before her crucifix, and began to pray with a fervor which might have touched Madame la Princesse's heart could she have heard her.

"Oh! I will not go, I will not go," said she; "for I understand that it is indeed impossible for me to go thither. All night he will perhaps accuse me of abandoning him. But to-morrow, to-morrow, my God, will set me right in his sight, will it not?"

Meanwhile the uproar, the constantly increasing excitement of the crowd, the sinister glare, which shone into her room, where there was no light, and at times illuminated it as by lightning, caused her such intense terror that she placed her hands over her ears, and pressed her closed eyes against the cushion of her prie-Dieu.

At that moment the door opened, and, unheard by her, a man entered; after pausing a moment upon the threshold, with an expression of affectionate compassion, when he saw how her whole body was shaken by her sobbing, he approached with a sigh, and laid his hand upon her arm.

Claire rose to her feet in dismay.

"Monsieur Lenet!" she exclaimed: "Monsieur Lenet: ah! you have not abandoned me?"

"No," was the reply: "I feared that you were but partly reassured, and I ventured to come to you to ask if I can be of service to you in any way."

"Oh, my dear Monsieur Lenet," cried Claire, "how good you are, and how grateful I am to you!"

"It seems that I was not mistaken," said Lenet. "One rarely is mistaken, God knows, when one fancies that one's fellow-creatures are suffering," he added with a sad smile.

"Ah! monsieur," cried Claire, "you say truly; I am indeed suffering!"

"Did you not obtain all that you desired, madame, and more, I confess, than I myself dared hope?"

"Yes, of course; but – "

"But – I understand; you are terrified, are you not, to see the fierce joy of this mob in its thirst for blood; and you are moved to pity for the fate of the other poor wretch who is to die in your lover's place?"

Claire was silent for a moment with pale cheeks and her eyes fixed upon Lenet's; then she put her hand to her sweat-bedewed brow.

"Oh! forgive me, or rather curse me!" said she; "for, selfish brute that I am, I have not even thought of him. No, Lenet, no; in all possible humility I confess that these fears, these prayers, these tears of mine are for him who is to live; for, absorbed as I am by my love, I had forgotten him who is to die!"

Lenet smiled sadly.

"Yes," said he, "that may well be, for it is human nature; it may be that the selfishness of individuals is the salvation of the masses. Every one cuts a circle about himself and his own people with a sword. Come, madame," he continued, "pursue your confession to the end. Confess frankly that you are in haste to have the poor wretch undergo his fate; for his death will ensure the safety of your fiancé!"

"Oh! I hadn't thought of that as yet, Lenet; upon my word I hadn't. But do not turn my thoughts in that direction, for I love him so dearly that I do not know what I may be capable of wishing in the intensity of my love."

"Poor child!" said Lenet, in a most compassionate tone, "why did you not say all this sooner?"

"Oh! mon Dieu! you terrify me. Is it too late? Is he not really safe?"

"He is, since Madame la Princesse has given her word; but – "

"But what?"

"Alas! can one be sure of anything in this world, and do not you yourself, who believe as I do that he is safe, weep instead of rejoicing?"

"I weep because I cannot visit him, my friend," Claire replied. "Consider, that he must hear these fearful noises, and believe that he is in imminent danger; consider, that he may accuse me of lukewarmness, of forgetfulness, of treachery! Oh Lenet, Lenet, what torture! Really, if the princess knew how I suffer, she would have pity on me."

"Very well, viscountess, you must see him."

"See him! impossible. You are well aware that I asked leave of her Highness to see him, and that her Highness refused."

"I know, and I approve her refusal with all my heart; and yet – "

"And yet you advise me to disobey!" cried Claire in surprise, gazing earnestly at Lenet, who lowered his eyes in confusion.

"I am old, dear viscountess, and suspicious just because I am old, – not in this matter, for the princess's word is sacred. She has said that only one of the prisoners shall die; but, accustomed as I have become in the course of a long life to see fortune turn against the one who seems most secure of her favor, my rule is always to seize any opportunity that presents itself. See your fiancé, viscountess; take my advice and see him."

"Oh! Lenet, you terrify me beyond words; really you do!"

"I have no such intention; moreover, would you prefer that I advise you not to see him? You would not, would you? And you would scold me even more severely, I know, if I had said the opposite of what I do say."

"Yes, yes, I admit it. But you tell me to see him; that was my one desire; I was praying when you arrived that I might be allowed to see him. But isn't it impossible?"

"Is anything impossible to the woman who took Saint-Georges?" asked Lenet, with a smile.

"Alas!" said Claire, "for two hours I have been trying to think of some way of obtaining admission to the fortress, but I cannot."

"What would you give me if I were to show you a way?"

"I would give you – I would give you my hand on the day that I go to the altar with him."

"Thanks, my child," said Lenet; "indeed, you could do nothing more acceptable to me, for I love you like a father; thanks."

"Tell me the way! Tell me the way!" said Claire.

"It is this. I asked Madame la Princesse for a pass to allow me to talk with the prisoners; for if there were any way of saving Captain Cauvignac I would be glad to enroll him in our party; but the pass is useless to me now, as you have condemned him to death with your prayers for Monsieur de Canolles."

Claire could not repress a shudder.

"So take this paper," continued Lenet; "there is no name mentioned in it, you see."

Claire took it and read: —

"The keeper of the fortress will permit the bearer of this to converse for half an hour with either of the two prisoners of war, as he may choose.

"CLAIRE-CLÉMENCE DE CONDÉ."

"You have a suit of man's clothes," said Lenet; "put it on. You have the permit; use it."

"Poor fellow!" murmured Claire, unable to banish from her mind the thought of Cauvignac to be executed in place of Canolles.

"He undergoes the common fate," said Lenet. "Being weak, he is devoured by the strong; having no protector, he pays for him who has; he is an intelligent fellow."

Claire meanwhile was turning the paper over and over in her hands.

"Do you know," said she, "that you tempt me cruelly with this permit? Do you know that if I once hold my poor friend in my arms I am quite capable of taking him with me to the ends of the world?"

"I would advise you to do it, madame, if it were possible; but this permit does not give you carte-blanche, and you can use it for no other purpose than that for which it was intended."

"True," said Claire, reading it once more; "and yet they have given me Monsieur de Canolles; he is mine; they cannot take him from me again!"

"Nor does any one think of doing so. Come, come, madame, waste no time; don your male costume, and begone. This permit gives you half an hour; I know that half an hour is very little; but after the half-hour will come your whole life. You are young, and have many years before you; God grant that they be happy years."

Claire seized Lenet's hand, drew him to her side, and kissed his forehead as she might have done to the most affectionate of fathers.

"Go, go," said Lenet, pushing her gently toward the door, "do not lose time; the man who truly loves is never resigned."

As he watched her pass into another room, where Pompée, at her bidding, was waiting to assist in her transformation, —

"Alas!" he muttered, "who knows?"

XXIII

The threatening shouts of the excited crowd had not, in fact, escaped Canolles' attention. Through the bars at his window he was able to feast his eyes upon the animated, changing picture which was presented to his view, and which varied little from one end of the city to the other.

"Pardieu!" said he, "this is an annoying mischance, Richon's death. Poor Richon! he was a gallant fellow! His death will redouble the severity of our captivity; they will not allow me to go about the city as before; no more meetings, and no marriage, unless Claire can resign herself to the chapel of a prison. She will be content with that, I know. One can be married as well in one chapel as another. But it's an evil omen, none the less. Why the deuce could they not have received the news to-morrow instead of to-day?"

He went to the window and looked out.

"What a strict watch they are keeping!" he continued; "two sentries! When I think that I shall be mewèd up here a week, a fortnight perhaps, until something new occurs to make them forget this! Fortunately, events follow rapidly on one another's heels just now, and the Bordelais are fickle-minded; meanwhile I shall have passed some very unpleasant hours all the same. Poor Claire! she must be in despair; luckily she knows that I have been arrested. Yes, she knows it and so knows that I am not at fault – Good lack! where are all those people going? They seem to be bound for the Esplanade! – but there can be no parade there, nor an execution, at this hour. They are all going in the same direction. Upon my word one would say that they know I am here, like a bear, behind my bars."

Canolles began to pace up and down with folded arms; finding himself within the walls of a real prison, his mind turned for a moment to philosophical ideas, with which he commonly bothered his head but little.

"What an idiotic thing war is!" he muttered. "Here is poor Richon, with whom I dined hardly a month ago, dead! He ought to have made sure of death by a cannon-ball, as I would have done – as I would have done if any other than the viscountess had besieged me. This war of women is, in good sooth, the most to be dreaded of all wars. At least, I have had no share in the death of a friend. Thank God, I haven't drawn my sword against my brother! that is a consolation to me. And it is to my little feminine good genius that I owe that, too. Take it for all in all, I owe her many things."